Altar de los Paumgartners
| Alberto Durero | |
| Retablo de Paumgartner . ESTÁ BIEN. 1503 (¿1498-1504?) | |
| Altar Der Paumgartner | |
| 155 × 61x126x61cm | |
| Alte Pinakothek , Múnich | |
| ( inv. 701 [1] , 702 [1] y 706 [1] ) | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
El Retablo de Paumgartner es un tríptico de Albrecht Dürer . El retablo fue encargado al artista por los hermanos Paumgartner, Stefan y Lukas para la iglesia de St. Catalina en Nuremberg (Katharinenkirche) , posiblemente para conmemorar el regreso seguro de Stefan Paumgartner de una peregrinación a Jerusalén en 1498 .
Descripción
El altar es un tríptico, cuyo panel central representa la historia de la Natividad , y dos alas laterales: los santos Eustaquio (derecha) y Jorge (izquierda), que son traicionados por las facciones de los clientes, los hermanos Paumgartner.
Cuando estaba cerrada, las puertas exteriores del altar eran el escenario de la Anunciación , enmarcada por las figuras de S. Catalina y Bárbara (taller de Durero). De la "Anunciación" sólo se conserva la figura de la Virgen María.
Panel central
El tema del panel central es la Navidad. La escena se desarrolla contra el telón de fondo de las ruinas arquitectónicas.
Según el análisis estilístico, el panel central está pintado un poco más tarde que los paneles laterales, probablemente en 1502 o poco después. Las figuras centrales de la composición son la Virgen y José , el diminuto cuerpo de un bebé rodeado de ángeles. Un toro y un burro miran por las ventanas detrás de la Virgen María, y los pastores miran por las ventanas opuestas a ellos. En el siguiente plano hay dos pastores cuyas ropas están confeccionadas en colores contrastantes en relación a las túnicas de María y José. Un cerro se pierde en el horizonte, en el que se representan los pastores que han recibido la noticia del nacimiento de Jesús. Un ángel desciende del cielo en un resplandor dorado. Tradicionalmente, la Navidad se representa de noche, aquí hay una iluminación brillante.
Pequeñas figuras en las esquinas: otros 7 miembros de la familia patricia Paumgartner, con escudos heráldicos a sus pies. Se registraron en el siglo XVII, cuando los retratos de donantes pasaron de moda y se redescubrieron solo en 1903. A la izquierda, detrás de Joseph, están los miembros masculinos de la familia: Martin Paumgartner con sus hijos Lukas y Stefan , y un hombre barbudo que puede ser Hans Schonbach , el segundo marido de Barbara Paumgartner. A la derecha está Barbara Paumgartner , nee Volkamer , con sus hijas Maria y Barbara.
Figuras de santos
En el ala izquierda se representa a Jorge el Victorioso con un dragón a sus pies y San Pedro. Eustache con un estandarte que representa un ciervo. Los santos visten las ropas de los caballeros de los contemporáneos del artista. Un manuscrito del siglo XVII señala que estas dos tablas fueron pintadas en 1498, y los hermanos Paumgartner sirvieron como modelos para los santos: Stefan para St. George y Lucas para St. Eustaquio. Esta es la semejanza documentada más antigua de las características de un celestial con el rostro de un donante.
Grabaciones y daños
Habiendo adquirido el tríptico en 1614, el elector bávaro Maximiliano I lo entregó al artista Johann Georg Fischer para su restauración y renovación . No se limitó a una simple restauración, sino que modernizó el cuadro "anticuado". Por ejemplo, los santos de ambas alas fueron representados por Durero sobre un fondo negro liso. Fischer lo convirtió en un paisaje de fondo, St. Eustaquio figura de un ciervo viviente y convirtió la gorra en yelmo . Las grabaciones realizadas fueron olvidadas, y su pertenencia a la mano de Durero no estaba en duda, ya que Fischer utilizó motivos tomados de otras obras de Durero [1] . Ya se ha comentado anteriormente la eliminación de las cifras reducidas de donantes del panel central. La restauración y apertura de la vista original se realizaron solo en 1903.
En 1988, la pintura fue gravemente dañada por un vagabundo de 51 años que vertió ácido sobre ella, junto con La lamentación de Cristo y Los siete dolores de María [2] . La restauración se completó en 1998.
Notas
Enlaces
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con el retablo de Paumgartner- www.wga.hu
- Altar en el oficial Sitio web de la Alte Pinakothek
- Entradas
