Amyssian
| amisiano | |
|---|---|
| nombre propio | Pantsah (Pangcah) |
| Países | República de China |
| Regiones | este de taiwán |
| estado oficial | Taiwán |
| Organización reguladora | No |
| Número total de hablantes | < 215.000 personas (2020) |
| Estado | próspero |
| Clasificación | |
| Categoría | Idiomas de Eurasia |
| Sucursal de Taiwán Idiomas del este de Taiwán | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | mapa |
| ISO 639-3 | amigo |
| VALES | amigo |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 2030 |
| etnólogo | amigo |
| IETF | amigo |
| glotólogo | amis1246 |
 Wikipedia en este idioma | |
Amisian (Amis) es el idioma del pueblo Amis (o Panzah), un pueblo indígena taiwanés que vive a lo largo de la costa este de Taiwán . El idioma amis se habla desde el condado de Hualien en el norte hasta el condado de Taitung en el sur, otro grupo amis que vive en la costa sur de la isla habla un idioma ligeramente diferente de la variación del norte, las variedades del idioma amis a menudo se distinguen en una separada idioma.
El gobierno taiwanés subsidia a los medios en áreas donde hay muchos Amis ( Hualien y Taitung ) que ofrecen transmisiones de radio y televisión en Amis, junto con Mandarín . Sin embargo, muy pocas personas Amis menores de 20 años hablan su idioma (1995) y no se sabe cuántos hablantes nativos entre los 215.377 Amis étnicos (censo de 2020 [1] ).
Desde 2017, Amisian ha recibido estatus oficial en Taiwán [2] .
En 2015, los lingüistas taiwaneses crearon una aplicación especial, el diccionario Moedict Amis ( tradicional chino阿美語萌典 - 方敏英字典), disponible de forma gratuita para iOS y Android, para preservar el idioma amis. Los creadores de la aplicación han digitalizado varios diccionarios del siglo XIX y principios del XX. Este proyecto se llevó a cabo con la ayuda de crowdsourcing. Entre los desarrolladores se encontraba el sacerdote católico Maurice Poinsot, de 82 años, que trabajaba en las aldeas amis y compiló su propio diccionario francés-amis [3] [4] .
Dialectos
Amis es un grupo de dialectos . Las variantes del norte del idioma, Sakizaya y Nataoran , son lo suficientemente distintas del resto como para ser separadas en idiomas separados. Los dialectos restantes del idioma Amis son Tawalong Wata'an , un grupo de dialectos del centro y del sur , este último incluye los dialectos Malan y Hengchun Amis .
Fonología
El siguiente sistema refleja los dialectos centrales de Amis (según Maddison y Wright).
Consonantes
| labial | labiodental | dental | alv. | Palatal | Velar | epiglota. | Tragar. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nasal | ⟨m⟩ m | ⟨n⟩ n̪ | ⟨ng⟩ŋ _ | |||||
| oclusivo | ⟨pag⟩ pag | ⟨t⟩t̪ _ | ⟨k⟩k _ | ⟨'⟩ʡ ~ yo_ _ | ⟨^⟩ ʔ | |||
| africadas | ⟨c⟩ t͡s | |||||||
| fricativas | ⟨v⟩v _ | ⟨s⟩s_ _ | ⟨g⟩ɣ _ | ⟨x⟩ʜ _ | ⟨h⟩h _ | |||
| fricativas laterales | ⟨d⟩ ð̪ ~ ɮ̪ | |||||||
| Temblor | ⟨r⟩r_ _ | |||||||
| Mover aproximaciones | ⟨l⟩ ɺ̠ | |||||||
| Aproximantes | ⟨w⟩w _ | ⟨j⟩j _ |
Los grupos de oclusivas sordas / p t t͡s k ʡ / se pronuncian con una costura que los rompe , por ejemplo. ⟨ccay⟩ " uno" se pronuncia [ t͡s ə t͡s a j ]; también / s / en grupos: escupir "cuatro" se pronuncia [ sə p a t ⁼ ] . La parada glótica a menudo no se pronuncia en las finales. Las fricativas sonoras, / v ɮ ɣ / (esta última se encuentra solo en palabras prestadas) se aturden a [ f ] [ ɬ ] [ x ] en posiciones finales y, a veces, iniciales. El sonido / ɮ / puede ser interdental o posdental. Las sibilantes / t͡s s / pueden suavizarse a [ t͡ɕ ] y [ ɕ ] antes de / i /. El sonido / j / no aparece al principio de una palabra. El sonido / ɺ / es a menudo postalveolar y se realiza como [ ʡ ] en la posición final: [ uʡ u ɺ̠ ə ] "sapo".
El sonido / ɮ / se realiza de manera muy diferente en los dialectos. En Fengbing, una ciudad en el centro del territorio amis, este sonido se pronuncia como una fricativa dental central [ ð̪ ], mientras que en Kangko, a solo 15 km de Fengbin, es un sonido lateral [ ɮ̪ ]. En el norte, este sonido se realiza como una parada [ d̪ ], que se debilita a [ ð̪ ] en la posición intervocálica.
También se ha informado que las epiglotas tienen diferentes pronunciaciones en el norte de la región de Amis, pero las descripciones de estos procesos son inconsistentes. En la región central, el sonido / ʜ / siempre es sordo, mientras que / ʡ / suele ir acompañado de vibración, y se pronuncia como un temblor epiglótico, a veces transcrito en IPA por el signo " i ". Edmondson y Elsing informaron que estos sonidos son epiglóticos verdaderos en las posiciones inicial y medial, pero son epiglótico-faríngeos en la posición final .
El dialecto Sakizai distingue entre la / z / sonora y la / s / sorda .
Vocales
| frente | Central | Trasero | |
|---|---|---|---|
| Cerrado | i | tu | |
| Medio | (ə̆) | ||
| abierto | a |
Amis tiene tres fonemas vocálicos - /iau/ . Aunque hay variación en la pronunciación de estas tres vocales, en general, en amis corresponden a las tres transcripciones dadas, aunque hay un movimiento un poco más hacia adelante de /a/ y /u/ en relación entre sí (hacia [o ] ) que a una vocal anterior (en la región de [e] ).
El sonido schwa se usa a menudo para dividir grupos de consonantes, como se mencionó anteriormente. Sin embargo, hay una pequeña cantidad de palabras con un shwa corto ( e escrito ) posiblemente realizado como un fonema. Sin embargo, se desconocen los pares mínimos de la costura, y si se realiza solo como un sonido de inserción para romper grupos de consonantes, entonces hay palabras sin vocales en Amis. Ejemplos con un schwa corto son malmes "mal", pronunciado [maɺə̆mːə̆s] , y 'nem "seis", pronunciado [ʡnə̆m] o [ʡə̆nə̆m] .
Escritura
El idioma Amis se escribe usando el alfabeto latino . El alfabeto contiene 23 caracteres.
ACDEGHIJKLMN NG PRSTUVWX' ^
Ejemplos de palabras
|
|
|
- Casarse del tagalo baboy ( cerdo ), tatlo ( tres ), apat ( cuatro ), lima ( cinco ), anim ( seis ), pito ( siete ), walo ( ocho )
- Casarse con kapampangan asu ( perro ), pusa ( gato ), atlo ( tres ), apat ( cuatro ), lima ( cinco ), anam ( seis ), pitu/pito ( siete ), walu/walo ( ocho ), siyam ( nueve ) , apulu/apulo ( diez ), ama ( padre ) e ima ( madre ).
- ma olah kako mimali - Me gusta hacer deporte.
- takaraw ko pi ta'kod - salto muy alto .
- kalamkam ko kacomikay - Corro muy rápido .
- Ira ko tata'angay a mata a ko - Tengo ojos grandes .
- mamangay a ngapa' - boca pequeña
- takaya'ay a fokes - pelo largo
- sowalsan ko kahaccay a tamdaw makapahay kako - Todo el mundo me dice que soy hermosa.
- ma fana'ay mi asik，misawsaw to kaysing，milidong to fodoy: puedo lavar el piso, los platos y la ropa .
- ma olah midmak kako to tayal no loma' - Me encanta hacer las tareas del hogar.
- nawhani ma olah kako to loma'no mako - Porque amo mi casa.
- Mifaca' ko kaying to riko' - una niña lavando ropa
- Mifaca' koya kaying to riko' - una niña lavando ropa
- mifaca' - lavar (ropa)
- Kaying - chica
- riko'/fudoy - ropa
Literatura
- Edmonson, Jerold; Juan Esling. Las válvulas de la garganta y su funcionamiento en el tono, el registro vocal y el estrés: estudios de casos de laringoscopia . Consultado el 13 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
- Madison, Ian; Ricardo Wright. Las vocales y consonantes de Amis: un informe fonético preliminar (inglés) // Fieldwork Studies of Targeted Languages III: revista. - UCLA Working Papers in Phonetics, 1995. - Octubre ( vol. 91 ). - P. 45-65 .
Notas
- ↑ 110年第18週內政統計通報(109年底原住民族人口數以花蓮縣9.3萬人居各縣市之冠) (chino) . Ministerio del Interior (Taiwán) (30 de abril de 2021). Recuperado: 7 de octubre de 2021.
- ↑ Ministro entrega declaración al gobierno de Taiwán en lengua indígena amis . Taiwán Radio Internacional . Consultado el 18 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021.
- ↑ Aplicación móvil para salvar la lengua aborigen de Taiwán . polit.ru . Consultado el 18 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021.
- ↑ Salvando el idioma Amis un megabyte a la vez . Taipei Times (28 de septiembre de 2015). Consultado el 18 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2021.
Enlaces
- Lengua y alfabeto amisianos en el sitio web de la enciclopedia lingüística Linguapedia.
- Lista de palabras de Amis central en la base de datos de vocabulario básico austronesio
- Ami traducciones del Nuevo Testamento
 diccionarios y enciclopedias | |
|---|---|
| En catálogos bibliográficos |