Babanov, Igor Eugenievich
Igor Evgenievich Babanov ( 15 de octubre de 1936 , Tbilisi - 24 de enero de 1994 , San Petersburgo ) - traductor , crítico de arte , historiador , escritor , profesor , figura pública.
Biografía
Nacido en Tiflis el 15 de octubre de 1936 . Graduado del departamento histórico y filológico del Instituto Pedagógico de Tbilisi. Desde la década de 1960 vivió en Leningrado, tradujo (del germánico , europeo , indoeuropeo y otros idiomas) y comentó sobre "monumentos de la cultura mundial", especialista en antigüedad .
Murió el 24 de enero de 1994 en San Petersburgo .
Bibliografía
- Hildesheimer Wolfgang . Recorridos de un agente de seguros / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Rusia Literaria, 1968, 27 de septiembre. - T.N39 (299). - S. 21.
- Cirilo Hare . El toque final / Traducción del inglés por I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1968, 22 de diciembre. - T.N52 (460). - P. 14 - 21.
- Hildesheimer Wolfgang . El fin de un mundo / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 9 de marzo. - T.N10 (470). - S. 18 - 19.
I. E. Babanov. Pobre Lancelot . - M. : Diario Literario, 1969, 12 de marzo. - T. N11. - S. 16.
- Karel Capek . El cactus robado / Traducido del checo por I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, 28 de julio-3 de agosto. - T. N31 (491). - S. 16.
- Karel Capek . Una historia con un niño / Traducción del checo por I. E. Babanov. - M. : Nedelya, 1970, 2-8 de febrero. - T. N6 (518). - S. 17-19.
- Karel Capek . Aventuras de Pan Yanik / Traducción del checo por I. E. Babanov. - M. : Semana, 1970, 22-28 de junio. - T.N26 (538). — S. 12-13.
- Siegfried Lenz . Comida favorita de las hienas / Traducido del alemán por I. E. Babanov. - M. : Nedelya, 22 de junio de 1969. - T.N 22 (482). - S. 16-17.
- Siegfried Lenz . El hijo de un dictador (1960) / Traducido del alemán por I. E. Babanov. - M. : Nedelya, 1969, 8-14 de septiembre. - T.N 37 (497). - S. 15.
- Tomás Mann . Una palabra sobre Knigge / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Cuestiones de Literatura, 1970. - T. N 12. - S. 276-277. - Índice ISBN 70149.
- Leonard Frank . Comidas de Michael Firkant / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Cuestiones de Literatura, 1970. - T. N 12. - S. 277-278. - Índice ISBN 70149.
- Hildesheimer Wolfgang . Tour de un agente de seguros, El fin de un mundo / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Progreso, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.
- Hildesheimer Wolfgang . Tour de un agente de seguros, El fin de un mundo / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Progreso, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.
- Franz Theodor Chokor . Obras seleccionadas Alexander / Traducción del alemán por I. E. Babanov. - M. : Progreso, 1978. - S. 239-286. - BBC ISBN 006.(01) - 78.
- La tipografía como arte. IMPRESORES Y EDITORES DE LOS SIGLOS XYIII-XX SOBRE LOS SECRETOS DE SUS ARTESANÍAS. antología / Prefacio a la edición rusa, traducción del alemán, francés, inglés, italiano, comentarios y compilación de la parte ilustrativa por I. E. Babanov. - M. : Libro, 1987. - ISBN BBK 85.15 K 53.
- I.-V. Goethe F. Schiller . Correspondencia / Traducción del alemán y comentario de I. E. Babanov. - M. : Arte, 1988. - T. I-II. — ISBN BBK 84(4G) G44.
- B. Pascual . Pensamientos / Edición científica, epílogo y comentario de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Noroeste, 1995. - ISBN 5-8352-0292-X .
- dante _ Divina Comedia / Artículo y comentario sobre "Infierno" de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : ABC, 1996. - ISBN 5-300-00022-X .
- I. E. Babanov. Apología de Don Juan // Estrella. - 1996. - Nº 10 . - S. 162-178 . — ISSN 0321-1878 .
- I. I. Winkelman . Historia de las artes de la antigüedad. Pequeñas obras / Traducción del alemán, artículo, comentario, aparato científico de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Aletheia, 2000. - ISBN 5-89329-260-X .
- I. E. Babanov. Pobre Lancelot. Ulises - Telemachu // Estrella. - 2001. - Nº 10 . - S. 196-199 . — ISSN 0321-1878 .
- B. Pascual . Pensamientos / Epílogo y comentario de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Palmira, 2017. - ISBN 978-5-521-00138-5 .
- I.-V. Goethe . Fausto / Traducción de B. L. Pasternak / Comentario de I. E. Babanov. - San Petersburgo: Palmira, 2017. - 634. p. - ISBN 978-5-521-00288-7 .
- I. I. Winkelman . Historia de las artes de la antigüedad. / Traducción del alemán, artículo, comentario, aparato científico de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Palmira, 2017. - 501. p. - ISBN 978-3-521-00350-1 .
- I. I. Winkelman . Pequeños ensayos. / Traducción del alemán, artículo introductorio, comentarios, I. E. Babanova. - San Petersburgo. : Palmira, 2018. - 383. p. - ISBN 978-5-521-00797-4 .
- I. E. Babanov. Destino del mito. Enciclopedia, artículo: Agamenón // Estrella. - San Petersburgo. , 2017. - Julio ( Nº 7 ). - S. 187-193 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. Destino del mito. Enciclopedia, artículos: Acontius , Actaeon , Adonis , Hades // Star. - San Petersburgo. , 2017. - Octubre ( Nº 10 ). - S. 210-225 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. Destino del mito. Enciclopedia, artículos: Alcestis , Alcyone // Star. - San Petersburgo. , 2018. - Febrero ( N º 2 ). - S. 209-217 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. Destino del mito. Enciclopedia, artículos: Alcmaeon , Amazons , Amalthea , Amymon , Amphion , Zet // Star. - San Petersburgo. , 2018. - Abril ( Nº 4 ). - S. 164-178 . — ISSN 0321-1878 .
- Max Dvorak . Historia del arte italiano en el Renacimiento / Traducción del alemán y comentario. I. E. Babanova. - M. : Grupo de Empresas Clásico RIPOL, Editorial Palmira, 2018. - T. I. - 303 p. - ISBN 987-5-386-10961-5.
- I. I. Winkelman . Historia del arte antiguo. / Traducción del alemán, artículo, comentario, aparato científico de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Palmira, 2018. - 502. p. - ISBN 978-3-521-00868-1 .
- Max Dvorak . Historia del arte italiano en el Renacimiento / Traducción del alemán y comentario. I. E. Babanova. - M. : Grupo de Empresas Clásico RIPOL, Editorial Palmira, 2019. - T. II. — 367 págs. - ISBN 987-5-386-10961-5.
- I. I. Winkelman . Historia de las artes de la antigüedad. Pequeñas obras / Traducción del alemán, artículo, comentario, aparato científico de I. E. Babanov. - San Petersburgo. : Aletheia, Museo Estatal del Hermitage, 2021. - ISBN 987-6-89329-260-2.
- Max Dvorak . Historia del arte italiano en el Renacimiento / Traducción del alemán y comentario. I. E. Babanova. - M. : Grupo de Empresas Clásico RIPOL, Editorial Palmira, 2022. - T. I. - 304 p. — ISBN 987-5-386-12877-7.
- Max Dvorak . Historia del arte italiano en el Renacimiento / Traducción del alemán y comentario. I. E. Babanova. - M. : Grupo de Empresas Clásico RIPOL, Editorial Palmira, 2022. - T. II. — 368 págs. - ISBN 987-5-386-12883-8.
Literatura
- La sombra del objeto de las aspiraciones [Texto]:/ S. Lurie // Neva. 2001. - Nº 3. - S. 213-215
- Hombre y ciudad [Texto]: trazos al retrato. I. Babanova / E. Dunaevskaya // Estrella. - 2001. - Nº 10. - S. 199-201 ISSN 0321-1878
- BABANOV Igor Evgenievich [artículo]: / A.Aryev // San Petersburgo literario, siglo XX: diccionario enciclopédico en 3 volúmenes - San Petersburgo, 2015 - V.1. págs. 147-148 ISBN 978-5-8465-1388-4
Notas
Enlaces