Baladas infantiles

Child's Ballads  es una colección de 305 baladas inglesas y escocesas y sus variantes americanas, compiladas por Francis James Child a finales del siglo XIX. Fue publicado bajo el título The English and Scottish Popular Ballads en 10 volúmenes de 1882 a 1898 por Houghton Mifflin y luego reimpreso en cinco volúmenes.  

La naturaleza de las baladas

El trabajo de Child no fue el primero de su tipo; Antes de él se habían publicado muchas colecciones menos elaboradas de baladas inglesas y escocesas, como Reliques of Ancient English Poetry de Thomas  Percy ( 1765) . Otros idiomas también tenían sus propias colecciones de folklore poético y de canciones, por ejemplo, Danmarks gamle Folkeviser de Sven Grundtvig . . Child tomó la estructura de la descripción de las tramas de este trabajo: las baladas están clasificadas y numeradas, las diferentes versiones de una balada se dan una al lado de la otra, para facilitar la comparación. Bajo un mismo número, Child puede tener varias baladas que considera variantes de una misma historia, aunque pueden ser muy diferentes (por ejemplo, el número 244 es "James Hatley"). Por el contrario, en diferentes romances pueden darse los mismos giros o incluso versos enteros .

Las baladas varían en el tiempo de escritura. Por ejemplo, el manuscrito de una de las baladas inglesas más antiguas, "Judas" (número 23), data del siglo XIII, y la versión más antigua de " A Gest of Robyn Hode " ( ing.  A Gest of Robyn Hode , número 117 ) se imprimió en papel a finales del siglo XV o principios del XVI. La mayoría de las baladas todavía datan de los siglos XVII y XVIII, y muy pocas se pueden asignar definitivamente al período anterior a 1600. Sin embargo, la colección de Childe fue más completa que cualquier otra colección de baladas en inglés.

Adaptaciones populares modernas

Muchas baladas de Childe siguen siendo parte de la cultura popular contemporánea. Actos de folk eléctrico británico como Fairport Convention y Steeleye Span se basan en gran medida en su trabajo. Harry Smith incluyó grabaciones de algunas de las baladas en la compilación Anthology of American Folk Music.

En 1960, John Jacob Niles publicó The Ballad Book of John Jacob Niles, en el que trazó paralelismos entre las canciones populares que recopiló a principios del siglo XX en el sur de los Estados Unidos y los Apalaches y las baladas recopiladas por Childe.

Referencias

• Niño, Francisco James. Las baladas populares inglesas y escocesas , 5 volúmenes ( Publicaciones de Dover , 2003)
• Bronson, Bertrand Harris. The Traditional Tunes of the Child Ballads, with Their Texts, según los registros existentes de Gran Bretaña y América del Norte , 4 volúmenes (Princeton y Berkeley: Princeton University y University of California Press, 1959, ff.).
• Bronson, Bertrand Harris. La tradición de canto de baladas populares infantiles (Princeton: Princeton University Press, 1976).
• Marcello Sorce Keller, "Sul castel di mirabel: Life of a Ballad in Oral Tradition and Choral Practice", Etnomusicología , XXX (1986), no. 3, 449-469.