Costa de la utopía

The Coast of Utopia es una obra de 2002 del dramaturgo y guionista inglés  contemporáneo Tom Stoppard . Esta trilogía dramática cuenta sobre la Rusia del siglo XIX , tiene muchos personajes, tanto rusos como de la historia extranjera: Alexander Herzen , Pyotr Chaadaev , Ivan Turgenev , Vissarion Belinsky , Mikhail Bakunin , Nikolai Ogaryov , Nikolai Stankevich , Nikolai Chernyshevsky , Timofey Granovsky , Ivan Aksakov , Georg Herweg , Karl Marx y muchos otros.

Trama

Stoppard considera el período en que la ola pública de ilustración cruzó por primera vez las fronteras de Rusia y la emigración rusa encontró su voz. [1] La trilogía consta de tres partes: The Voyage, The Shipwreck y The Rescue (a veces la última parte se llama The Beached). La historia comienza en 1833 en el pueblo de Pryamukhino , la hacienda familiar de Mikhail Bakunin . Ante nosotros está la familia Bakunin, así como Belinsky, Bakunin, Stankevich e Ivan Turgenev: jóvenes, buenos amigos, llevados por las ideas de los filósofos idealistas alemanes . En la segunda parte ("Naufragio") los personajes principales son Herzen, muriendo de tisis Belinsky, Nikolai Ogaryov, Bakunin . Bakunin, ya anarquista, Herzen y Turgenev son testigos de la Revolución Francesa de 1848. Las esperanzas de libertad son reemplazadas por la decepción. Y, por último, la tercera parte: Londres , donde se dan cita emigrantes de diversa índole tras el derrumbe de las revoluciones europeas. [2] Herzen, Ogarev y su esposa Natalia forman un triángulo amoroso. Bakunin regresa del exilio . Stoppard dice que “decidió ceñirse bastante a la historia y solo rompió esa regla dos veces. Por ejemplo, cuando Herzen estuvo en Inglaterra , Bakunin estuvo en prisión, pero para la obra era necesario que expresara su punto de vista en una disputa. Y parece que se le aparece a Herzen en un sueño. [3]

Temas e ideas

Uno de los temas centrales de la trilogía es la libertad. Herzen dice que ha desentrañado el secreto de la libertad: "La libertad es lo que las personas se dan unas a otras, no lo que se quitan". [4] La libertad es un gesto voluntario, es la contención de uno mismo. Stoppard lo explica de esta manera:

No se puede decir que la libertad es mi derecho a tocar la trompeta en medio de la noche. Si te pones en el lugar de otro, entonces ya eres una persona libre en el sentido de que está cerca de mí. Permitirte dar libertad a aquellos con los que estás cerca es libertad. [2]

En cuanto al título de la obra, el autor deja abierta la cuestión de si es posible la realización de la utopía , pero cree que hay que esforzarse por ello. Stoppard presta especial atención a la familia, porque la familia es “nuestro imperio personal ”, y está “en nuestro poder” [5] , lo que significa que debemos tratar de realizar la utopía al menos en la familia. Herzen finalmente entiende que una sociedad armoniosa debe existir de acuerdo con las mismas leyes que una familia feliz, debe ser una "competencia en la nobleza", especialmente porque la familia ya tiene un modelo ideal de comportamiento humano: la relación entre hijos y padres. El dramaturgo lo explica así: “Instintivamente sacrificas algo por el bien de tu hijo. Pero no estamos dispuestos a sacrificar nada por el bien de nuestro prójimo”. [5]

Para Stoppard, el elemento humano es muy importante: “Las obras de teatro se escriben sobre personas, sobre relaciones, sobre cómo las personas se enamoran, crecen, se casan, mueren, dejan a sus esposas o maridos, regresan a ellos... Las obras de teatro no son escrito sobre ideas. Me atrajeron los personajes". El dramaturgo dice que al principio solo le interesaban los temas morales, pero “cuando empiezas a leer a Bakunin, Turgenev, Herzen, Belinsky, inevitablemente te interesas por Rusia. Me parece que la historia de una nación, un país, puede ser tan interesante y conmovedora como la historia de una persona”. [6] Herzen, Bakunin, Ogaryov, Turgenev se muestran de manera muy realista, como personas vivas, con sus debilidades y problemas. Stoppard viola nuestras ideas habituales sobre ellos. [6]

Actuaciones

Londres

Los ensayos de la trilogía comenzaron en el Teatro Nacional del Reino Unido en la primavera de 2002. El director Trevor Nunn admitió que este es el proyecto más grande de su carrera: 30 actores, 70 personajes, más de 40 locaciones, 169 cambios de vestuario. [7] La ​​escenografía incluía siete paneles de televisión de 6,5 metros de largo y 9,5 metros de ancho, juntos formaban una enorme pantalla en la que se proyectaban imágenes de barcos, olas del mar, un señorío, una pista de hielo, lo que permitía a los espectadores sumergirse por completo en la acciones de la atmósfera.

The Journey se estrenó el 27 de junio de 2002 y el 2 de agosto tuvo lugar la primera proyección de prensa de la trilogía completa [8] . Los críticos han notado que la dirección de Nunn es completamente de Tom Stoppard , aunque las escenas de The Shipwreck recordaron algunas de las barricadas de Les Misérables [9] [10] que Nunn había levantado 17 años antes. Tres partes de la actuación se podían ver por separado los días de semana, y los sábados en el Teatro Olivier las tres funciones se mostraban seguidas con un poco más de una hora de descanso entre las partes.

Broadway

El estreno en Nueva York tuvo lugar en el Teatro Vivienne Beaumont en noviembre de 2006 en una producción del veterano director de Broadway Jack O'Brien. La producción recibió críticas generalmente positivas y fue nominada a 10 premios Tony, de los cuales ganó 7, incluyendo Mejor obra nueva [12] [13] .

En Rusia

El trabajo en la producción de la trilogía "Coast of Utopia" en el Teatro Juvenil Académico Estatal Ruso comenzó en 2005. El estreno de la actuación se planeó originalmente para septiembre de 2007 , tuvo lugar el 6 de octubre de 2007 [14] . En conferencia de prensa , el dramaturgo agregó que cuando escribió este drama, imaginó cómo podría sonar en Rusia en ruso:

Nunca me interesó particularmente dónde se representarían mis obras. "Costa de Utopía" es una excepción. Trabajé en la trilogía durante cuatro años. Y desde el primer día, a menudo di rienda suelta a los sueños sobre cómo la vería en Rusia... Esta trilogía es una especie de mensaje a Rusia. [quince]

La duración de la actuación en el escenario ruso, las tres partes, incluidos los descansos, es de más de 10 horas (en el RAMT, esta obra se desarrolla desde las 12 del mediodía hasta las 10 de la noche).

El 7 de agosto de 2010, la actuación se mostró en el canal de televisión ruso Kultura .

Véase también

• 2002 en literatura

Notas

1. ↑ Berezovaya L. G., Berlyakova N. P. Historia de la cultura rusa: Proc. para semental más alto libro de texto instituciones: a las 2 en punto - M .: Humanit. edición Centro VLADOS, 2002. - Parte 2. - 400 p.
2. ↑ 1 2 Natalia Kaminskaya. La llegada de Stoppard: una historia de la personalidad. Diario "Cultura" N° 48 (7558), 7 de diciembre de 2006.
3. ↑ Olga Kabanova. Tom Stoppard revivió a Herzen. Periódico "Vedomosti" No. 228 (1755), 04 de diciembre de 2006.
4. ↑ Stoppard T. "Coast of Utopia": una trilogía dramática / Per. del ing. A. Ostrovsky y S. Ostrovsky. - M: Extranjero , 2006. - 479 p.
5. ↑ 1 2 Salomón Arturo. Entrevista con Tom Stoppard. Diario "Los Nuevos Tiempos" ("Tiempo Nuevo") N° 4 (004), 5 de marzo de 2007.
6. ↑ 1 2 Natalia Kienya. Dos bancos de utopías rusas. Periódico "Izvestia" No. 45 (27329), 16 de marzo de 2007.
7. ↑ Daniel Rosenthal. La Historia del Teatro Nacional . - Londres: Oberon Books Ltd., 2013. - P. 856. - 1492 p. — ISBN 9781849439435 .
8. ↑ El maratón de Stoppard gana la ovación de la primera noche  . bbc.co.uk._ _ BBC (2 de agosto de 2002). Consultado el 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2004.
9. ↑ Michael Billington. La Costa de la Utopía  . theguardian.com . The Guardian (5 de agosto de 2002). Consultado el 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2018.
10. ↑ Mark Shenton. La Costa de la Utopía  . bbc.co.uk._ _ bbc _ Consultado el 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2017.
11. ↑ Archivo Nacional de Teatro . Consultado el 22 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 17 de enero de 2019. (indefinido)
12. ↑ Robertson, Campbell . 'Spring Awakening' obtiene 11 nominaciones a los Tony , The New York Times  (15 de mayo de 2007). Archivado desde el original el 1 de abril de 2015. Consultado el 12 de marzo de 2011.
13. ↑ Robertson, Campbell . 'Coast of Utopia' rompe un récord Tony de premios otorgados a una obra de teatro , The New York Times  (11 de junio de 2007). Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2011.
14. ↑ Folleto del FGUK "Teatro Juvenil Académico Estatal Ruso" RAMT 2007; La Costa de la Utopía Volumen: Trilogía Dramática. Archivado desde el original el 26 de enero de 2009. (software).
15. ↑ Lyubov Lebedina. Tom Stoppard: una mirada a Rusia desde Londres. El periódico "Trud" No. 226, 02 de diciembre de 2006.

Enlaces

• Sitio oficial ruso
• Sitio web oficial en inglés de la  obra

sitios temáticos	Base de datos de Internet Broadway Base de datos de Internet Broadway Base de datos de Internet Broadway
diccionarios y enciclopedias	Britannica (en línea)