Hermanos Lautenzack

Los hermanos Lautenzack ( en alemán:  Die Brüder Lautensack ) es una novela de Lion Feuchtwanger . Narra el trágico destino de un hombre con habilidades psíquicas, que se unió al NSDAP , cínicamente utilizado y destruido por los nazis . Describe el contexto histórico, los resortes secretos del ascenso de los nazis al poder , las contradicciones internas del movimiento nazi.

Trama

La novela cubre el período 1931-1933 y se divide en tres partes: "Munich", "Berlín", "Zofienburg" .

Múnich

El psíquico Oscar Lautenzack , veterano de la Primera Guerra Mundial , convencido de su don de videncia , atraviesa momentos difíciles en 1931 . Habiendo perdido las órdenes, vive en Munich del contenido de su amigo de primera línea y socio mago Alois Praner . La amiga y conocedora Anna Tirschenreuth , escultora profesional, arregló para Lautenzack un acuerdo con el profesor checo de parapsicología Gravlicek . Sin embargo, Lautenzack no está muy contento con la perspectiva de un nuevo trabajo.

El hermano menor de Oskar, el activista del NSDAP Hansjörg Lautenzack , llega a Múnich . Es una figura prominente en el movimiento nazi. Gansjörg acababa de salir de prisión, donde terminó acusado de asesinato, gracias a los esfuerzos de sus altos patrocinadores. Gansjörg lleva a su hermano a la reunión del NSDAP, le presenta al jefe de personal de las SA Storm Troops , Manfred Proel , y al propio Hitler .

La relación entre hermanos es complicada. Sólido, físicamente fuerte y algo ingenuo, Oskar menosprecia a Gansjorg. El aventurero frágil, astuto y absolutamente inmoral Gansjörg es vengativo y no se opone a vengarse de su hermano mayor por la humillación de la infancia y la juventud. Sin embargo, Gansjörg invita a Oskar a unirse a los nazis y poner su don al servicio del NSDAP, que claramente avanza hacia el poder. Después de algunas dudas, Oskar acepta, en gran parte debido al hecho de que está impresionado con Hitler y ve en él una relación de "fuerza espiritual". Lautenzack Sr. rechaza el contrato con Gravlicek y se muda a Berlín . Praner y Tirschenreuth están alarmados por su acercamiento a los nazis.

"Berlín"

En la capital, Oskar Lautenzak actúa con éxito en salones de élite, practicando tanto la percepción extrasensorial como los movimientos fraudulentos (como resultado, uno de sus oyentes, que se prevé que muera pronto, se suicida). De acuerdo con las promesas de Gansjorg, gana fama y popularidad, mientras se enriquece. Esto se ve facilitado por el patrocinio de la élite nazi organizada por Gansjorg, así como por la baronesa Hildegard von Tretnow ("una de las pocas aristócratas que apoyan a los nazis"). Oskar comienza una relación con Ilse Kadereit  , la esposa de un importante magnate industrial, Fritz Kadereit , uno de los principales patrocinadores del NSDAP. Como muestra de simpatía, le da a Lautenzack una perla negra.

Lautenzack Sr. no piensa en la esencia de la ideología y la práctica nazi. Pero se une incondicionalmente a este movimiento, porque estaba convencido de su fuerza. Lautenzack está imbuido de una devoción fanática por Hitler, respeto por Proel, el hermano Hansjorg y otros líderes nazis.

Al mismo tiempo, existe un distanciamiento insuperable entre Oskar Lautenzack -nativo de las masas burguesas- y la élite aristocrática-burguesa. Oscar siente constantemente su actitud de "segunda categoría", frívola y poco descuido oculto de los "amos de la vida". El conde Ulrich von Zinsdorf , jefe del aparato punitivo del NSDAP, organizador de numerosos asesinatos, conocido por su crueldad y cinismo, trata a Oskar con especial descaro. Esto a pesar de que Lautenzack le presta a Zinsdorf una gran suma de dinero. Queriendo humillar a Lautenzack, Zinsdorf le revela que la perla negra donada por Frau Kadereit es falsa.

Lautenzack se ofende por otra burla de los aristócratas. Esto refuerza su admiración por las consignas populistas de Hitler , amenazas contra quienes creen que "la pertenencia secular a una clase injustamente privilegiada les proporciona inmunidad".

Oskar Lautenzak, de 43 años, conoce a la taquígrafa y mecanógrafa Kate Severin y se enamora sinceramente de una chica de 24 años. Su vínculo conduce al embarazo de Kete. Pero la situación se complica por el hecho de que el medio hermano de Kete, el periodista Paul Kramer  , es un activista de izquierdas , un opositor implacable al nazismo. En sus artículos, Kramer ridiculiza desdeñosamente tanto los pomposos discursos de Hitler como las payasadas mágicas de Lautenzack. No aprueba la relación de su hermana con Oscar, la considera vergonzosa, pero no se entromete con ella.

Para material sobre uno de los discursos de Hitler, Kramer cae en la "lista negra" de Zinsdorf, lo que significa peligro mortal. Odia a Paul y Oscar. Por un artículo revelador sobre sesiones de clarividencia, Lautenzack demanda a Kramer.

Después de largas y difíciles negociaciones entre Hitler y Hindenburg , el 30 de enero de 1933, el Partido Nazi llega al poder en Alemania . El Führer nazi recibe el cargo de Canciller del Reich. Hansjorg Lautenzack se convierte en Consejero de Estado de Asuntos Exteriores y Prensa. La carrera de Oskar Lautenzack también sube considerablemente. Del nuevo gobierno recibe la propiedad del castillo de Zofienburg. Hitler decide crear la Academia de Ciencias Ocultas y nombrar a Oskar como su presidente. El tribunal en la demanda contra Kramer, a pesar de la evidente corrección de Kramer, decide a favor de Lautenzack. Oscar está en la cima de su carrera, pero su relación con amigos cercanos es escalofriante. Alois Praner y Kate Severin rechazan el nazismo.

"Zofienburg"

Manfred Proel está preparando una acción de provocación que creará para las autoridades nazis un pretexto para la destrucción total de la oposición. Después de pasar por varias opciones -el intento de asesinato de Hitler, la explosión de la Casa Parda , el incendio de un edificio público- decide consultar con el "clarividente" y acude a Oskar Lautenzak. En el transcurso de una sesión psíquica, Lautenzack sugiere una solución: prender fuego al Reichstag . Proel está complacido, pero molesto por la negativa de Lautenzack a aceptar el dinero. Además, está algo atónito por las habilidades psíquicas del "clarividente" y está imbuido de hostilidad hacia él.

Paul Kramer se prepara para la emigración forzada. Pero no tiene tiempo para irse: los nazis lo arrestan y lo someten a brutales palizas. Kete le pide a Oscar que use sus conexiones y libere a su hermano. Ella acepta casarse con él. Oscar acepta felizmente y se vuelve hacia Proel.

El comandante de las tropas de asalto al principio está de acuerdo ("Estos intelectuales ahora no son más peligrosos que una cerilla quemada"). Pero Zinsdorf se opone categóricamente, para quien el caso Cramer "se convirtió en una prueba de fuerza, un duelo entre quienes quieren dirigir nuestro partido sobre la base de principios político-militares razonables, y algunos elementos sucios y oscuros de abajo". Considera necesario frenar "al advenedizo Lautenzack, que ha vuelto demasiado la nariz". Además, a Zinsdorf le gustaría deshacerse de la deuda de dinero.

Los argumentos de Zinsdorf convencieron a Proel, a quien le desagrada Lautenzack. Se niega a entregar a Kramer a Oscar. Entonces Lautenzack pide recibir al mismo Hitler. Pasa tiempo pensando seriamente en los cambios políticos que se avecinan .

El canciller deambulaba ociosamente por su propiedad de Berghof  , estaba nervioso. Era necesario elegir, tomar una decisión, y eso no le gustaba.
Los dos grupos que allanaron el camino de Hitler al poder lo arrastraban en diferentes direcciones: un pequeño grupo de "aristócratas" y un gran grupo de sus " viejos combatientes ", aventureros -él los llamaba "el pueblo". El "pueblo" exigió la revolución social que Hitler le prometió: diez mil "viejos combatientes" exigieron trabajos lucrativos. Pero solo los "aristócratas" podían distribuir estos lugares, y eran astutos, tercos, ni siquiera pensaron en dejar que los "viejos luchadores" se unieran al alimentador. Uno podría simplemente expulsar a los "aristócratas", pero para esto el partido aún no era lo suficientemente fuerte.

Hitler da la bienvenida a Lautenzack. Hay una conversación franca entre ellos. Oskar está asombrado por el alcance de su cercanía y unanimidad con el Führer. Pone solemnemente su vida a disposición de Hitler. Al mismo tiempo, pide respetuosamente liberar a Kramer, para vengarse de él no tan "pequeño y materialista", sino poderosamente, "espiritualmente". Hitler accede y da la orden correspondiente. Oskar telegrafia alegremente esto a Kata.

Pero ante el asombro de Lautenzack (e incluso de Proel), Zinsdorf no libera a Kramer. Trae a Proel un artículo de Cramer con una crítica mordaz del estilo de lenguaje de Hitler. Después de eso, no hay nada que pensar que el Führer mostró indulgencia con Kramer. Proel se reúne con Hitler y obtiene el consentimiento para matar a un periodista encarcelado.

El episodio que describe las últimas horas de Paul Kramer es uno de los más fuertes de la novela. Las autoridades de la prisión sugieren que Paul se suicide y así librarse de la tortura.

Tienes que subirte a una silla. tengo que hacerlo Es completamente inútil no hacerlo. Y, sin embargo, no lo hará, no lo hará porque obviamente es beneficioso para ellos.
Cuando el educado caballero entra en la celda a las tres en punto, ve que el preso número 11783 está inmóvil, pero no en una soga... Se permitió dormirse en lugar de ahorcarse. “Ni el mismo diablo entenderá a estos malditos intelectuales”, dice con desagrado el educado caballero.

Käthe Severin rompe con Lautenzack y, con la ayuda de Anna Tirschenreuth, parte hacia Praga . Oscar está destrozado y furioso. Sin embargo, culpa a Proel y Zinsdorf, pero ni siquiera piensa que el propio Führer lo engañó. Gansjorg regresa de París , arrojando insultos a su hermano: “Verás, este burro necesitaba contactar a Manfred Proel. ¿Te imaginabas que Hitler renunciaría a su Proel por ti? Loco, todavía no pareces entender lo que está en juego. Tu piel. Proel se ofreció a lavarme el cerebro. Esta es la última advertencia". Óscar responde con acusaciones: “Sinvergüenza, perro. Tú me metiste en todo esto. Si no fuera por ti, me habría quedado en Munich. Trabajaría como una persona decente y concluiría un acuerdo con Gravlicek. Tendría mi Kete, este u otro. Todo estaría bien si no fuera por ti". Hay una pelea entre los hermanos, Oskar vence a Gansjorg.

Después de algún tiempo, Hitler vuelve a invitar a Lautenzack al Berghof. Oscar se consuela al instante, se siente abrumado por la alegría. Acepta fácilmente la explicación falsa del Führer: supuestamente Kramer, sin esperar su liberación, se suicidó. Hitler vuelve a compartir con sus planes políticos "clarividentes", promete una represalia brutal contra los aristócratas. Se forma una alianza interpersonal entre Hitler y Lautenzack.

Están en marcha los preparativos para la creación de la Academia de Ciencias Ocultas. La propaganda elogia a Oskar Lautenzack. Hitler lo favorece públicamente. Esto está muy descontento con los aristócratas. El Dr. Kadereit, el esposo de Ilse, está indignado porque el Führer encuentra tiempo para llevarse a Lautenzack, pero no a él. Zinsdorf se comporta aún más duro. Oskar organiza una recepción en su castillo, donde tiene un enfrentamiento con Zinsdorf: Lautenzack lo llama verdugo y cita las amenazas de Hitler contra los aristócratas. Asustado al principio, Zinsdorf rápidamente se orienta y contraataca: se publica un artículo sobre esta conversación con citas en el periódico. Esto significa que Lautenzack divulgó inoportunamente las declaraciones confidenciales del Führer. Proel convence a Hitler de la necesidad de eliminar físicamente a Lautenzack. Hitler inicialmente se opone, pero, después de sopesar los argumentos de Proel, autoriza el asesinato.

Los últimos días de Oskar Lautenzack se viven con miedo y añoranza. Comprende que los aristócratas han decidido ajustar cuentas con él y que Hitler lo ha traicionado. Traiciona a su hermano ya Gansjörg. Proel le da a elegir: matarán a Oscar o seguirá con vida, pero será encarcelado en un manicomio bajo la supervisión del propio Gansjorg. Lautenzack Jr. elige una carrera y se aleja de su hermano. Con amistosa simpatía, solo el viejo amigo Praner trata a Oscar, pero no puede ayudar de ninguna manera y ni siquiera imagina cuán mortal e inevitable es la amenaza que se cierne sobre Oscar.

Por la noche, Oskar Lautenzack es capturado por un grupo de liquidación nazi, llevado al bosque y fusilado allí. Los rojos están acusados ​​de su asesinato. El propio Hitler pronuncia el elogio.

Personajes y prototipos

La novela se basa en gran medida en hechos reales, los personajes principales tienen prototipos históricos.

• Oskar Lautenzack  como Erik Jan Hanussen [1]

• Hansjorg Lautenzack  - Otto Dietrich

• Manfred Proel  - Ernst Röhm (también se adivinan las facciones de Franz Pffeffer von Salomon )

• Ulrich von Zinsdorf  - Wolf-Heinrich von Helldorf

Adolf Hitler y Paul von Hindenburg aparecen con nombres reales.

Las imágenes del Dr. Kadereyt o Paul Kramer son colectivas: grandes empresas que apoyaron a los nazis y la intelectualidad de izquierda antinazi .

Alois Praner , Kate Severin , Anna Tirschenreut  son representantes típicos de ciertas categorías de la población alemana.

La diferencia esencial entre una obra de ficción y la realidad histórica es que Erik Jan Hanussen, también conocido como Herschel Steinschneider, era judío . Oskar Lautenzack es un alemán étnico en la novela .

Historial de publicaciones

En 1941, Lion Feuchtwanger, mientras estaba exiliado en los Estados Unidos , ofreció a Viking Press un manuscrito de una novela llamada Die Zauberer  - The Miracle Worker . La publicación tuvo lugar en 1943 bajo el título Double, double, toil and problem (letra al coro de la canción de las brujas de Macbeth de Shakespeare ). La novela luego apareció en Collier's Weekly .

En el mismo año, la novela fue lanzada en Londres por Hamish Hamilton bajo el título The Lautenzack Brothers . En 1944 publicado por la misma editorial en alemán. La edición alemana se llamó de nuevo Die Zauberer en 1956 , todas las ediciones posteriores se llamaron Die Brüder Lautensack .

En la URSS, la novela de los hermanos Lautenzack se publicó por primera vez en los tres primeros números de la revista Foreign Literature en 1957 [2] . Incluido en las obras completas de 12 volúmenes de Feuchtwanger (Vol. 9), publicado en 1963 [3] .

Notas

1. ↑ Leonid Mlechin. Eric Hanussen. El destino del adivino . Historia de Leonid Mlechin. canal de youtube Leonid Mlechin. YouTube (7 de marzo de 2020). (Ruso)
2. ↑ Los hermanos Lautenzack . Consultado el 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. (indefinido)
3. ↑ León Feuchtwanger. Obras completas en 12 tomos . Consultado el 8 de abril de 2016. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016. (indefinido)

sitios temáticos	Cosa de la biblioteca
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4846409-0 VIAF : 194771641 Gato mundial VIAF : 194771641