¡Brack!

¡Brack!
tipo de dibujos animados dibujos animados de plastilina
Género comedia deportiva
Productor harry bardin
escrito por harry bardin
papeles expresados Zinovy ​​​​Gerdt
Mikhail Derzhavin
Harry Bardin
multiplicadores Irina Sobinova-Kassil ,
Natalya Fedosova,
Mikhail Pisman,
Sergei Kositsyn
Operador Serguéi Jlébnikov
ingeniero de sonido vladimir kutúzov
Estudio " Soyuzmultfilm "
País  URSS
Idioma sin contenido de idioma [d]
Duración 10 minutos. 29 seg.
Estreno 7 de agosto de 1985
IMDb identificación 0210588
BCdb más
animador.ru identificación 3252
Sitio oficial

" ¡Brack! "- una película animada del estudio Soyuzmultfilm , realizada en la técnica de animación con plastilina . Filmado en 1985 .

Trama

Una parodia musical que ridiculiza los trucos y medios indignos que utilizan los boxeadores profesionales para conseguir la victoria.

El habla de los personajes en sí misma no tiene sentido, pero fonéticamente y en la construcción de frases se asemeja al habla en los idiomas italiano (blancos) e inglés (marrones, árbitro y locutor). Al mismo tiempo, el juez pronuncia la frase real en español  - Hasta mañana (lit. "hasta mañana").

Filmación [1]

Para la caricatura se utilizaron más de 30 kilogramos de plastilina extraída de la planta de plastilina de Moscú. El problema fue que justo en el momento del rodaje decidieron cerrar la planta. Afortunadamente, Bardin logró llegar a la planta en el momento en que se descargaba la plastilina. Pudo poner tres piernas en su baúl. Para animar fácilmente al personaje, las muñecas de plastilina listas para usar se cubrieron con pegamento médico BF-6 .

Bardin invitó a los famosos actores Mikhail Derzhavin y Zinovy ​​Gerdt para dar voz a los personajes . Era necesario hablar en galimatías con acento inglés, italiano y español. Para el juez de boxeo, el director le pidió a Gerdt que encontrara una sola frase. Quería que se pronunciara claramente. Y Gerdt encontró - Asta manyana (en español Hasta mañana ). Una vez, mostrando su viñeta en Madrid, notó que el espectador se reía de la línea encontrada por Gerdt:

"Muestro a Brack en Madrid, el público se ríe de esta señal. Entiendo que algo anda mal. Y luego le pregunto al traductor:
"¿Qué es, por qué se ríen?".
- "Bueno, ¿cómo, no sabes?"
- "No"
- "Bueno, "Asta manyana" , significa "Hasta mañana" .
No al lugar, no al pueblo, no a la ciudad, pero es gracioso."

El mismo Harry Bardin, para estudiar los movimientos exactos de los boxeadores, acudió especialmente al Instituto de Educación Física y Deportes:

“Me reunieron con entrenadores, muchachos increíbles, todos con la nariz rota, mis personajes son entrenadores, estos son absolutamente los mismos muchachos, las mismas narices rotas. Y así me contaron con amor, con éxtasis, cómo, por ejemplo, la “Bomba Negra” de Detroit noqueaba a alguien, y lo bonito que es.

Creadores

Premios

Melodías utilizadas

Edición de video

En Rusia, en la década de 1990, fue lanzado en VHS por la asociación cinematográfica Krupny Plan y el estudio Soyuz Video. También lanzado en Video CD desde mediados de la década de 1990.

En 2003, la asociación cinematográfica Krupny Plan lanzó una versión restaurada de la caricatura en VHS en la colección de películas animadas Harry Bardin's Animated Films, Número 3.

Notas

  1. Cómo se creó la caricatura "Brack!" . Consultado el 28 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2019.

Literatura

Enlaces