Bouchard, Pierre (oficial)

Pierre François Xavier Bouchard
fr.  Pierre François Xavier Bouchard
Fecha de nacimiento 29 de abril de 1771( 04/29/1771 )
Lugar de nacimiento Orgelet , Francia
Fecha de muerte 5 de agosto de 1822 (51 años)( 05/08/1822 )
Un lugar de muerte Givet , Francia
tipo de ejercito tropas de ingeniería
Años de servicio 1793-1822
Rango importante
Batallas/guerras Campaña egipcia
Revolución Haitiana
Guerras de los Pirineos
Cien Días
Premios y premios

Pierre François Xavier Bouchard ( francés  Pierre François Xavier Bouchard ; 29 de abril de 1771 [1] [2] [3] [Comm 1] , Orgelet , región de Franche-Comté , Francia  - 5 de agosto de 1822, Givet , departamento de las Ardenas , Francia) es un oficial del ejército de Napoleón Bonaparte . Fue educado como aeronauta militar e ingeniero. Durante la campaña egipcia de Napoleón, el 19 de julio de 1799, descubrió una antigua estela, más tarde llamada Piedra de Rosetta , cuyo texto permitió descifrar los antiguos jeroglíficos egipcios a lo largo del tiempo . Posteriormente, participó en la represión de la sublevación de los esclavos en Saint-Domingue , las guerras de España y Portugal , participó en la construcción de un nuevo centro administrativo para el departamento de Vendée y en las obras de ingeniería de varias fortalezas en el norte de Francia.

Biografía

Infancia

Pierre Bouchard nació en el pequeño pueblo de montaña de Orgelet en el este de Francia, en el moderno departamento de Jura . Su padre, también llamado Pierre, cambió muchas profesiones durante su vida: fue carpintero, comerciante y luego maestro. El 25 de noviembre de 1756, el padre de Pierre se casó con una chica local llamada Pierrette Jean de Cressia, con quien tuvo siete hijos (cuatro hijas y tres varones), de los cuales Pierre era el menor [2] .

Pierre estudió durante varios años en el Colegio de Orgelet en la clase de retórica , después de lo cual continuó sus estudios durante dos años en el Colegio de Besançon , donde estudió matemáticas y filosofía [1] [2] .

Carrera militar temprana

El comienzo de la carrera militar de Bouchard no está del todo claro: los biógrafos señalan que fue reclutado en el ejército en 1793 y sirvió durante aproximadamente un año como sargento mayor en una de las compañías de granaderos de París , participando en las hostilidades en Champaña y Bélgica [1 ] [2] [ 4] . Sin embargo, el expediente de la Legión de Honor indica no sólo la participación de Pierre en las campañas de Champaña y Bélgica (1793-1794), sino también su participación en la batalla de Jemappes (sin fecha), que tuvo lugar el 6 de noviembre de 1792 [5 ] .

En 1794, el Comité de Seguridad Pública decidió establecer la Escuela Aeroestática Nacional en el castillo de Meudon , en los suburbios del norte de París , que se suponía debía entrenar a los aeronautas, una rama del ejército recién creada, diseñada para establecer el uso de globos en asuntos militares. Después de una pasantía de un mes, Bouchard fue asignado a la segunda empresa aeroestática. Al mismo tiempo, Pierre se convirtió en subdirector de la escuela: el famoso Nicolas Conte , químico e inventor del lápiz moderno . Durante un experimento químico sobre la producción de hidrógeno para electrostáticos, realizado por Conte junto con varios cadetes, incluido Bouchard, se produjo una explosión. Varias personas resultaron heridas por fragmentos de vidrio de laboratorio, incluido el propio Conte, que perdió el ojo izquierdo, y la cara y el ojo derecho de Bouchard resultaron gravemente heridos [1] [2] [4] .

En 1796, Bouchard aprobó con éxito los exámenes de ingreso y entró en la École Polytechnique de París el 21 de noviembre . Allí estudió fortificación y geometría descriptiva con el famoso matemático Gaspard Monge [1] [2] [4] .

No nos han llegado gráficos de Pierre Bouchard, pero el carné escolar contiene una descripción de su aparición en 1796:

El cabello y las cejas son oscuros, la frente abierta, la nariz larga, los ojos castaños, la boca pequeña, el mentón redondo, el rostro alargado, la altura de un metro 78 céntimos. [2]

En Egipto

Mientras tanto, Talleyrand y Napoleón preparaban una expedición a Egipto . En su composición también se incluyeron numerosos científicos, ingenieros y artistas. 20 graduados y 20 estudiantes más de la Escuela Politécnica fueron a la expedición, ocho de ellos murieron durante el viaje [6] . El 20 de abril de 1798, el Ministro de la Guerra incluyó a Bouchard como aeronauta [2] [4] [6] entre los que iban a ir a Egipto . Antes de navegar, Pierre Bouchard se casó con Marie Elisabeth Bergère, que era 5 años menor que él. De este matrimonio nacieron dos hijos [2] .

El 19 de mayo, Bouchard llegó al puerto de Toulon , donde se unió a un grupo de científicos. Juntos fueron a Egipto en el barco "Franklin", que los llevó a Alejandría el 4 de julio. El 7 de septiembre, Pierre partió hacia El Cairo , y el 3 de octubre fue transferido bajo el mando del general Andreossi , quien lo envió como parte de un equipo geográfico para realizar un reconocimiento del lago Manzala , ubicado entre Dumyat y Port Said . A mediados de noviembre, Bouchard fue llamado de la expedición para rendir los exámenes finales de la Escuela Politécnica, los cuales superó con éxito y recibió el 28 de noviembre de 1798 el grado de teniente de la 2ª clase de tropas de ingenieros [2] [5] .

En enero-febrero de 1799, Pierre Bouchard fue enviado bajo el mando del mayor Casal para defender la fortaleza de El Arish , que fue atacada por los turcos desde Palestina , y los barcos británicos bajo el mando del comandante Sidney Smith la bloquearon desde el mar La guarnición de la fortaleza era de unas 500 personas. Parte de la guarnición se rebeló y abrió las puertas al enemigo, lo que provocó la masacre de los franceses por parte de los turcos que irrumpieron en la fortaleza. Casal comenzó a negociar la rendición de la fortaleza, enviando al teniente Bouchard a Murad Bey como tregua, pero fue arrestado por los turcos y solo pudo seguir los acontecimientos desde lejos. Unas horas más tarde, los turcos capturaron la fortaleza, matando a una parte importante de los defensores y capturando al resto. Bouchard, junto con el Mayor Casal y algunos otros oficiales, fueron enviados a Damasco , donde pasaron 40 días en prisión, luego de lo cual fueron liberados a El Cairo. A la llegada de los oficiales aguardaba un tribunal militar francés, por el cual fueron absueltos el mayor Casal, el teniente Bouchard y algunos otros oficiales, y fusilados los instigadores del motín [7] .

En julio de 1799, Bouchard estaba cerca del delta del Nilo . Después de la derrota de las tropas francesas en dirección a Siria, la coalición anglo-turca liberó fuerzas, lo que les permitió aterrizar cerca de la ciudad de Rashid (que los franceses llamaron "Rosetta"). Los defensores decidieron que para repeler el ataque, sería mejor para ellos fortalecer la antigua fortaleza de Borg Rashid, rebautizada por los franceses como Fort Julien en honor al ayudante de Napoleón que murió en 1797. Durante el trabajo de ingeniería que se encomendó al Mayor Otpoul [Comm 2] y al Teniente Bouchard, se encontró una antigua estela de piedra negra en la margen izquierda del canal occidental del Nilo con tres textos idénticos grabados en tres idiomas antiguos. Posteriormente, pasó a la historia bajo el nombre de piedra de Rosetta . Fue gracias a esta estela que Jean-Francois Champollion pudo descifrar los jeroglíficos egipcios en 1822. Se desconoce la fecha exacta del descubrimiento de la piedra, aunque a menudo se da el 19 de julio. En cualquier caso, fue entre el 14 y el 25 de julio [2] [6] .

Bouchard entendió inmediatamente el significado del obelisco. Él y el ingeniero Lancre , que formaba parte del cuerpo expedicionario , inmediatamente tomaron medidas para eliminar las huellas de todo el texto de la piedra. También informaron urgentemente del hallazgo al general Menou  , el comandante del distrito de Alejandría, que incluía a Rosetta. Tomó medidas para traducir el texto griego, que fue publicado el 15 de septiembre de 1799 en el periódico "Egyptian Courier" ( Correo francés  de l'Égypte ), el órgano de prensa en lengua francesa del ejército de ocupación. Mientras tanto, Bouchard se aseguró de que el obelisco fuera transportado a El Cairo y entregado al Instituto Francés de Egipto [4] [8] [9] . El 23 de septiembre de 1799, Pierre Francois Xavier Bouchard fue ascendido a teniente de primera clase [5] .

Mientras tanto, las tropas turcas se acercaban a El Cairo. El 20 de marzo de 1800 tuvo lugar la batalla de Heliópolis , en la que el general Kleber derrotó al enemigo de cabeza. Pero, habiendo escuchado un cañoneo cercano, el Cairo se rebeló. El teniente Bouchard participó en la defensa del cuartel general, luego del barrio copto y Dumiat. El 1 de mayo, el teniente Bouchard fue ascendido a capitán de segunda clase [5] . En febrero de 1801, Bouchard regresó a Rosetta, lugar donde encontró el famoso obelisco. La guarnición de la fortaleza estaba formada por unas 170 personas, de las cuales solo 24 eran combatientes, el resto eran dos compañías de discapacitados, varios artilleros y zapadores. A finales de marzo comenzó el asedio de la fortaleza, la fuerza atacante era de 2.000 británicos y 4.000 turcos. El enemigo disparó continuamente a la fortaleza; para colmo, como consecuencia de la crecida del Nilo, uno de los baluartes se derrumbó. Después de una defensa de diez días, la fortaleza se rindió. Bouchard fue hecho prisionero por segunda vez, luego de lo cual fue liberado a Francia. El 30 de julio llegó al puerto de Marsella [2] [10] .

En el Caribe

Mientras tanto, en la colonia francesa de Santo Domingo , ubicada en el Mar Caribe , que ocupaba la parte occidental de la isla Hispaniola , se venía gestando desde hacía varios años un levantamiento de esclavos. La esclavitud fue abolida en la isla; los rebeldes, dirigidos por los antiguos esclavos Dessalines y Toussaint-Louverture , lograron derrotar a los soldados reales, luchar contra los españoles y los británicos. A pesar de que los líderes de los rebeldes declararon verbalmente su compromiso con la Revolución , se comportaron como líderes de un estado independiente, en particular, firmaron tratados internacionales. Napoleón decidió llevar a la colonia a la obediencia completa, y la ocupación de la parte oriental (española) de la isla se convirtió en el motivo para hablar en contra de los antiguos esclavos .

El 11 de octubre de 1801, Bouchard fue confirmado en el grado de capitán de 2ª clase [5] y el 12 de noviembre se enroló en una expedición militar al mando del general Leclerc en Santo Domingo. En diciembre de ese año zarpó hacia el Caribe. El capitán probablemente creía que Santo Domingo seguía siendo el paraíso de los colonialistas, lo que la isla era bajo el Antiguo Régimen  ; esto se puede juzgar por el hecho de que llevó consigo a su esposa [11] .

Desde el principio, la expedición enfrentó enormes dificultades. Además de la resistencia de la población negra local, cuyo desarme fue muy difícil, hasta la naturaleza se mostró en contra de los franceses: comenzó la temporada de lluvias, y con ella llegó la fiebre amarilla , segó masivamente a soldados y oficiales poco acostumbrados a las enfermedades tropicales. . Al mismo tiempo, los legisladores franceses tomaron medidas que complicaron aún más la posición de la fuerza expedicionaria: allá por 1793, las autoridades locales abolieron la esclavitud en la parte francesa de Saint-Domingue bajo la presión de la población negra, el 4 de febrero de 1794. la Convención Nacional extendió la abolición de la esclavitud a todas las posesiones francesas, excepto Martinica y Tobago , que fueron ocupadas temporalmente por los británicos. En 1802, el Senado Protector consideró discriminatoria esta disposición, pero en lugar de extender el decreto de 1794 a Martinica, decidió restablecer la esclavitud en el resto de las colonias, incluida Santo Domingo. Esta decisión de la metrópolis provocó una oleada de resistencia en la isla y finalmente condujo a la declaración el 1 de septiembre de 1804 de la independencia de Saint-Domingue y la formación de un Imperio independiente de Haití [12] .

Lo que hizo Bouchard durante la expedición no está del todo claro. Sólo se sabe que él y su esposa estuvieron en la ciudad de Cap-France , dos veces tuvo fiebre amarilla, el 12 de junio de 1803 fue ascendido a capitán de primera clase [5] y que durante su estancia en Santo Domingo tuvo una hija (alrededor de 1802). Mientras tanto, los rebeldes, con el apoyo de los británicos, capturaron Cap-Français y Bouchard fue hecho prisionero por los británicos. Fue internado en Jamaica , y en agosto de 1804 enviado a Francia. También durante su estancia en el Caribe, Pierre se dedicó a escribir memorias relativas al período del sitio de El Arish. En sus memorias, el capitán trató de justificarse por sus tres cautiverios y claramente alardeó, hablando de su reunión con un oficial británico llamado Spencer; al darse cuenta de que en realidad era el comandante Sydney Smith, Bouchard supuestamente comenzó a regañar al inglés por la masacre organizada por los turcos en la fortaleza, que se introdujeron además en extrema vergüenza [13] .

Los resultados de la expedición fueron desastrosos: de los 35.000 hombres que desembarcaron con Leclerc en la isla, 21.000 murieron por enfermedades y 9.000 murieron en batalla. Las enfermedades segaron no solo a los soldados ordinarios, sino también a los oficiales de alto rango: en noviembre de 1802, incluso murió el comandante de la fuerza expedicionaria, el general Leclerc. Durante su estadía en los trópicos, la salud de Pierre Bouchard también se vio gravemente afectada y, al llegar a Francia, se le concedió un largo permiso para corregirlo: regresó al servicio solo el 21 de marzo de 1805 [13] . 2 de noviembre 1804 Bouchard se confirmó el grado de capitán de primera clase [5] .

En la Vendée

Pierre Bouchard, que mejoró su salud, sirvió en la metrópoli. Después de la represión de la rebelión de Vendée , Napoleón, que se había convertido en emperador en ese momento, decidió construir un nuevo centro administrativo para este departamento . En lugar de la ciudad de Fontenay-le-Comte , ubicada en la esquina sureste del departamento , se ordenó construir una nueva ciudad en su centro, llamada La Roche-sur-Yon , más tarde rebautizada como Napoleón (1804-1814), y sólo después de ocho cambios de nombre recuperó en 1870 el nombre original [13] [14] .

Por orden del emperador, ya en 1804, las autoridades civiles y militares del departamento debían trasladarse a la nueva ciudad. La construcción de instalaciones civiles se confió a los graduados de la Escuela de Caminos y Puentes , y los militares, a las tropas de ingeniería, que incluían al Capitán Bouchard. La calidad del diseño y la construcción fue muy mediocre, no hubo suficientes fondos ni especialistas. Se dice que durante su visita al sitio de construcción, Napoleón pudo clavar su espada profundamente en un hueco en la mampostería. Bouchard, que nunca había podido acumular ningún tipo de capital, volvió a encontrarse en dificultades financieras. Además, en 1805 o 1806 tuvo un segundo hijo, esta vez varón. Pierre solicitó su inclusión en la Legión de Honor, citando su participación en la defensa de El Arish y Fort Julien, pero fue rechazado. Para solucionar los problemas financieros que surgieron, después de dos años en La Roche-sur-Yonne, Bouchard presentó un informe de transferencia al ejército activo [13] .

En España y Portugal

Tras una breve estancia en La Rochelle, Pierre Bouchard fue enviado a la Península Ibérica , donde permaneció siete años y consiguió participar en varias campañas . Inicialmente, como parte del Segundo Cuerpo de Observación de Gironda , comandado por el general Dupont , terminó cerca de Valladolid . Luego, el cuerpo fue trasladado a Andalucía , donde se suponía que debía liberar los restos de la flota francesa derrotada cerca de Trafalgar , pero no tuvo tiempo de llegar allí. Por el camino, el capitán logró demostrar su valía en las batallas de Alcolea y finalmente pudo saquear ricos trofeos en Córdoba , pero tras la batalla de Bailén el 22 de julio de 1808, el general Dupont capituló y Bouchard fue capturado por cuarta vez. y perdió todos sus bienes. No se sabe cómo, pero el capitán logró escapar del cautiverio y unirse al ejército del mariscal Soult . Como parte del ejército de Soult, Pierre participó en campañas en Galicia y Portugal , pudo probarse a sí mismo en las batallas de A Coruña y Oporto . Fue marcado por el mando en la Batalla de Amaranti , cuando fue el primero en cruzar el puente bajo el fuego enemigo a la cabeza de sus zapadores. Después de la derrota de Soult en Porto Bouchard, en virtud de la cual murió un caballo en la batalla, Soult se retiró de Portugal a España con todo el ejército [15] .

Durante la campaña portuguesa, Soult perdió toda la artillería y el equipaje, y Bouchard, todos los trofeos que heredó y dos caballos. Tuvo que equiparse por su propia cuenta, lo que tomó todos los fondos que había acumulado. Mientras tanto, Madame Bouchard, al no recibir ayuda financiera de su marido, cayó en la pobreza, lo que obligó a Pierre a dirigirse al mando con una solicitud para que le proporcionara un salario adelantado de 500 francos, que le fueron asignados en abril de 1809 [16] . 24 de noviembre 1809 Bouchard fue galardonado con el rango de mayor de 2 ª clase [5] .

Bouchard pasó 1810-1811 todo allí, en la Península Ibérica, luchando bajo el mando del mariscal Massena . Junto a él, intentó otra invasión de Portugal , que terminó en un fiasco. Participó en la Batalla de Boussacou , que no trajo la victoria a ninguno de los bandos , en septiembre de 1810, luego en la devastadora batalla de los franceses en Fuentes de Onoro en mayo de 1811. Entre estas dos batallas, el 6 de abril de 1811, Pierre Bouchard sueño finalmente se hizo realidad - se convirtió en un Caballero de la Orden de la Legión de Honor [5] . En agosto de 1812, los zapadores de Bouchard tomaron parte en la defensa de Astorga , y tras la caída de la fortaleza fueron hechos prisioneros por los ingleses - el mayor Bouchard también fue capturado junto con todos. Por quinta vez, y esta vez por mucho tiempo. El Mayor Bouchard fue enviado a Inglaterra, donde permaneció en cautiverio durante más de un año y pudo regresar a su patria solo después de la firma de la Paz de París y la deposición del Emperador Napoleón [16] . Mientras estaba en cautiverio el 1 de enero de 1813, Bouchard fue ascendido al rango de mayor de primera clase [5] .

Mientras tanto, Madame Bouchard, que había permanecido todo este tiempo en París, se encontró nuevamente sin medios de subsistencia, especialmente porque esta vez tenía que cuidar no solo de sus hijos, sino también de sus padres de ochenta años. Fue solo por algún milagro que la familia de Pierre logró sobrevivir este próximo período difícil, y su hijo obtuvo una plaza gratuita para continuar su educación en el Liceo [16] .

Durante la Restauración y los Cien Días

Solo en julio de 1814, el mayor Bouchard pudo regresar del cautiverio a su tierra natal. El período de restauración y ascenso de Luis XVIII comenzó bien para él: el 1 de noviembre de 1814, Bouchard se convirtió en oficial de la Legión de Honor [5] , al mismo tiempo que se convirtió en Caballero de la Real Orden de San Luis . Fue nombrado comandante de unidades de ingeniería en Orleans , donde recibió instrucciones de inspeccionar el estado de las fortificaciones de las fortalezas circundantes [16] .

En ese momento, el depuesto emperador Napoleón abandonó su exilio en la isla de Elba y nuevamente intentó convertirse en el jefe del estado francés. Llamó a sus partidarios bajo su bandera: Bouchard, a quien se le confió la defensa de la ciudad de Lana , también respondió a este llamado . Tras la derrota de Napoleón en la batalla de Waterloo el 18 de junio de 1815 y el regreso de los Borbones, las represalias cayeron sobre los partidarios de Bonaparte. Bouchard fue retirado del servicio y transferido a "media paga" por no ser confiable. Sin embargo, en julio de 1816, las autoridades concedieron amnistía a muchos bonapartistas y Pierre ingresó nuevamente al servicio militar. En octubre, fue enviado a la pequeña fortaleza de Berg en el norte de Francia, donde dirigió el servicio de ingeniería [16] .

En Berg, Bouchard reanudó la redacción de sus memorias, que había comenzado más de diez años antes en Santo Domingo. En sus notas, Pierre también registró la rutina diaria de su vida: aprendemos sobre su pobreza crónica, problemas de salud, así como la muerte de su hijo a la edad de 13 años [16] .

A principios de 1822, Pierre fue transferido al puesto de ingeniero jefe de la fortaleza de Givet en el este de Francia. En sus notas, Bouchard comenzó a quejarse cada vez más de su salud, del hecho de que estaba constantemente cansado. Los amigos empezaron a alborotar por conferir el grado de teniente coronel al mayor Bouchard, pero éste nunca logró conseguirlo: el 5 de agosto de 1822, a la edad de 51 años, falleció [17] .

Después de la muerte

El destino de la familia

Después de la muerte del comandante Bouchard, su esposa se encontró nuevamente en una situación financiera difícil. Según las leyes francesas de entonces, las familias de los militares tenían derecho a una pensión estatal si habían servido en el ejército durante al menos 30 años, mientras que Bouchard logró servir solo 28 años, 7 meses y 7 días. Los amigos de Pierre, para ayudar a la viuda, redactaron una petición dirigida al rey, en la que describían el heroísmo del oficial, su participación en 18 campañas militares, su valentía en la batalla de Amaranti y en la defensa de Fort Julien. . El rey aceptó favorablemente la petición y asignó una pensión. Se desconoce el destino posterior de la viuda de Pierre Francois Xavier Bouchard [18] .

El destino de la Piedra de Rosetta

Después de que el entonces joven teniente Pierre Bouchard descubriera la antigua estela egipcia el 19 de julio de 1799, él y el ingeniero Lancret extrajeron de ella la primera copia de los textos antiguos [2] . El joven ingeniero Jomar redibujó en detalle las imágenes contenidas en la piedra y preparó la primera publicación científica editada en El Cairo por Jean-Joseph Marcel utilizando la técnica de la autografía recientemente desarrollada [19] . A fines de octubre de ese año, el general Dugua trajo el texto a París y lo entregó a la Academia Francesa . En 1800, Conte reprodujo la imagen mediante un grabado en cobre. Esta publicación pública, con el tiempo, permitió a científicos de todo el mundo comenzar a estudiar los textos de la piedra y los secretos de los jeroglíficos egipcios [3] [20] .

La piedra se hizo famosa, no solo en los círculos científicos, sino también en los franceses comunes y corrientes. Los periódicos parisinos anunciaron felizmente el descubrimiento. Ya el 24 de septiembre de 1799, el periódico Rédacteur informaba a sus lectores sobre el descubrimiento del obelisco, sin olvidar mencionar a Bouchard como su descubridor, así como al general Menou y al teniente Otpoul [Comm 2] [Comm 3] . El 27 de octubre, el propio Napoleón Bonaparte, que por entonces había salido de Egipto, anunció desde París que el obelisco había sido descubierto y que pronto llegaría a Francia [2] . El 17 de enero del año siguiente, 1800, el periódico Journal de Paris dedicó un extenso reportaje a la antigua estela egipcia, el mismo día la Gazette nationale escribió tanto sobre la piedra como sobre Bouchard [20] . Sin embargo, la piedra nunca llegó a París. Después de la rendición del ejército egipcio francés, los británicos confiscaron todas las antigüedades reunidas por científicos y militares, incluida la Piedra de Rosetta, y se las llevaron a Londres. En 1802, la piedra se exhibió en el Museo Británico , donde todavía se encuentra [3] [9] .

Sin embargo, fue el francés el primero en desentrañar el misterio de los antiguos jeroglíficos egipcios, y todo gracias al descubrimiento de Pierre Bouchard. En 1822, 47 días después de la muerte del descubridor de la Piedra Rosetta, Jean-Francois Champollion presentó al público por primera vez su informe sobre el desciframiento de la escritura egipcia [21] .

Más tarde, el 10 de mayo de 1831, en su discurso de apertura del curso de egiptología en el Collège de France , Champollion dijo:

En agosto de 1799, M. Bouchard, un oficial de las tropas de ingeniería asignadas a la división de nuestro ejército egipcio ubicada en la ciudad de Rosetta, descubrió [Comm 4] durante las excavaciones en la antigua fortaleza una piedra de granito negro, en el frente suavemente pulido lado del cual había tres inscripciones en tres caracteres diferentes. La parte superior, significativamente rota y dañada, estaba escrita en escritura jeroglífica , la parte media  en cursiva egipcia , y la inscripción en escritura griega y griega ocupa la tercera y última parte de la piedra [2] .

Los biógrafos del oficial señalan que Pierre Bouchard no tuvo mucha suerte en la vida. A pesar de que era un guerrero valiente y su vida cayó en el período de las guerras napoleónicas, no pudo demostrar su valía. Todo el tiempo se encontró no en lugares de victorias, sino en lugares de derrota del ejército francés: en Egipto, en Santo Domingo, en la Península Ibérica. No logró acumular riquezas, no hizo carrera militar. Sin embargo, a diferencia de muchos oficiales brillantes de su época, Pierre Francois Xavier Bouchard quedó en la historia como el descubridor de una de las reliquias más famosas de la civilización antigua [22] .

Comentarios

  1. ↑ El expediente de la Orden de la Legión de Honor enumera erróneamente el año 1772.
  2. ↑ 1 2 Varias fuentes lo llaman teniente, capitán y mayor. Tampoco hay unanimidad en la grafía del apellido: Otpoul ( fr.  Hautpoul ), Dotpoul ( Dhautpoul ) o d'Hautpoul ( d'Hautpoul ).
  3. ↑ Redacteur , numéro 1376 du 2 vendémiaire an VIII.
  4. ↑ En realidad en julio.

Mapas

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Laurens, 1991 , pág. catorce.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Bidard .
  3. ↑ 1 2 3 Musée du Genie , p. una.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Musée du Genie , p. 2.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Dossier de la Légion d'honneur .
  6. ↑ 1 2 3 Laurens, 1991 , pág. quince.
  7. ↑ Laurens, 1991 , pág. 16–17.
  8. ↑ Laurens, 1991 , pág. dieciséis.
  9. ↑ 1 2 Youssef, 2021 , pág. 69.
  10. ↑ 12 Laurens , 1991 , pág. 17
  11. ↑ Laurens, 1991 , pág. 17–18.
  12. ↑ Laurens, 1991 , pág. 18-19.
  13. ↑ 1 2 3 4 Laurens, 1991 , pág. 19
  14. ↑ Brunetiere, 2006 , p. 25
  15. ↑ Laurens, 1991 , pág. 19-20.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 Laurens, 1991 , pág. veinte.
  17. ↑ Laurens, 1991 , pág. 20-21.
  18. ↑ Laurens, 1991 , pág. 21
  19. ↑ Youssef, 2021 , pág. 69-70.
  20. ↑ 1 2 Youssef, 2021 , pág. 70.
  21. ↑ Youssef, 2021 , pág. 71.
  22. ↑ Laurens, 1991 , pág. 22

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata