| "Vagif" | |
|---|---|
| azerí "vaquif" | |
| Cartel de la actuación en el escenario del Teatro Dramático de Kirovabad que lleva su nombre. L. Beria. 1939 | |
| Género | teatro [1] |
| Autor | Samed Vurgún |
| Idioma original | azerbaiyano |
| fecha de escritura | 1937 |
| Siguiendo | Farhad y Shirin |
"Vagif" ( azerbio. "Vaqif" ) es una obra de teatro del poeta azerbaiyano Samed Vurgun , escrita en 1937 en 3 actos y II escenas. Dedicado al destino del poeta y estadista azerbaiyano del siglo XVIII Molla Panah Vagif [2] .
En 1939, la obra fue traducida al ruso por el joven dramaturgo Leonid Zorin , en 1940 por Vladimir Gurvich y en 1941 por Adelina Adalis [3] . Después de que el trabajo se publicó en Moscú , escritores famosos y críticos de teatro Alexander Fadeev , R. Wart, O. Litovsky, Ilya Selvinsky . Adeline Adalis , Rachel Miller-Budnitskaya y otros escribieron artículos analizando la obra "Vagif" [4] .
La primera edición de la obra, traducida del azerbaiyano Gurvich, se publicó en Moscú y Leningrado en 1941. En 1959, Vagif se publicó en Moscú. Crónica dramática del siglo XVIII en 3 días, 11 cartas. traducido del azerbaiyano por Adeline Adalis [2] .
El 5 de septiembre [5] de 1938, "Vagif" fue puesta en escena por el Teatro Dramático Estatal de Azerbaiyán en Bakú , dirigida por Adil Iskenderov . El artista fue Nusrat Fatullayev , el compositor fue Seyid Rustamov . El papel de Vagif fue interpretado por Alesker Alekperov y Kazim Ziya , el papel de Khuraman por Fatma Kadri y Gulnar Hajiyeva , el papel de Eldar por Rza Afganly y Movsum Sanani , el papel de Vidadi por Agadadash Kurbanov , el papel de Shah Qajar por Sidgi Ruhulla , y el papel del bufón de Sadikhov [2] . Esta actuación puesta en escena por Iskenderov, según el experto en teatro Jafar Jafarov , fue muy popular y se representó durante mucho tiempo [5] . Jafarov escribió:
La actuación provocó las respuestas más ardientes y entusiastas en la prensa republicana y central. [5]
El 24 de enero [1] de 1940, el director Ismail Idayat-zade representó la obra "Vagif" en el Teatro Dramático Ruso de Bakú [4] . El artista fue Gusak, el compositor fue Nina Karnitskaya ; El papel de Vagif fue interpretado por Shulgin, Eldar por Baikov, Khuraman por Babicheva, Vidadi por Zharikov. En el mismo año, el director Hovsepyan representó "Vagif" en el Teatro Armenio de Bakú. El artista fue Hovhannisyan. En 1948, la obra se representó en el escenario del Teatro Kirovakan de la República Socialista Soviética de Armenia , y en 1952 en el escenario del Teatro Dramático Armenio en Tbilisi [2] .
En 1941, la obra fue galardonada con el Premio Stalin [4] .
El 8 de febrero de 1953, la representación número 500 de la obra tuvo lugar en el Teatro Dramático Estatal de Azerbaiyán (Aghadadash Kurbanov interpretó a Vidadi, Sidgi Ruhulla - Qajar, Alesker Alekperov - Vagif, Rza Afganli y Movsum Sanani - Eldar) [2] .
El poeta y dramaturgo ruso Ilya Selvinsky escribió sobre la obra:
En la tragedia "Vagif" está todo lo que debe estar en una tragedia: tiempo, personajes, extras, pasiones, amor, odio, lucha, muerte. Al leer "Vagif", recuerdas a Shakespeare y Pushkin, más precisamente, "Hamlet" y "Boris Godunov". Pero hay un rasgo en la obra que es tan característico solo de Samad Vurgun: este es su amplio lirismo. La imagen de Vagif, como otras imágenes de la tragedia, está escrita de manera realista. No sólo los usos y costumbres, sino incluso las cosas escritas por el poeta nos convencen de su autenticidad. [6]
Llamando a la obra "Vagif" "un excelente ejemplo de dramaturgia soviética", Marietta Shaginyan escribió sobre el drama en 1939 en el periódico Pravda :
Cuando uno de los artistas logra hacer algo real, se vuelve más fácil para todos sus compañeros artistas trabajar. [7]
| Samed Vurgún | ||
|---|---|---|
| poemas |
| |
| poemas |
| |
| Drama |
| |
| memoria de un poeta |
| |
| Las obras del poeta se dan en orden cronológico de su escritura. | ||
| Fikret Amirov | |
|---|---|
| óperas | |
| ballets |
|
| comedias musicales |
|
| Composiciones orquestales | Poemas " En memoria de Nizami " (1941) " En Memoria de los Héroes de la Gran Guerra Patria " (1943) Obertura " Dzhangi " para orquesta de instrumentos populares (1945, junto con Z. Gadzhibekov ) Concierto doble para violín y piano y orquesta (1946) Sinfonía " Nizami " (1947) Concierto para piano y orquesta de instrumentos populares (1947, con A. Babaev) Dos mughams sinfónicos " Shur ", " Kurd-ovshary " (1948) Poema " Winter Road " para tenor y barítono y orquesta (letra de A. Pushkin) (1949) Suite " Azerbaiyán " (1950) Concierto para piano y orquesta sobre temas árabes (1957, junto con E. Nazirova) Capricho de Azerbaiyán ( 1961) " Danzas Sinfónicas " (1963) Mugham sinfónico para mezzosoprano, orquesta de cámara y timbales " Gulistan-Bayaty-Shiraz " (1968) " Retratos sinfónicos " para 4 solistas, recitador y orquesta (1970) Poema vocal-coreográfico " La Leyenda de Nasimi " (1977) " Grabados de Azerbaiyán " para orquesta sinfónica |
| Composiciones de cámara |
|
| Música para representaciones teatrales. | “ Sheikh Sanan ” (que incluye “ La canción del árabe ciego ”) de G. Javid (década de 1950), “Khanlar” y “ Vagif ” de S. Vurgun , “Amanecer sobre el mar Caspio” de I. Kasumov |
| musica para peliculas |
|
| La memoria del compositor |
|