The Witcher (serie de televisión, 2002)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 10 de enero de 2022; las comprobaciones requieren 14 ediciones .| brujo | |
|---|---|
| Wiedzmin | |
| Género | fantasía |
| Basado en | brujo |
| Guionista |
Michal Szczerbic basado en novelas de Andrzej Sapkowski |
| Productor | marek brodski |
| Emitir |
Michal Zhebrovsky Grazyna Wolszak Zbigniew Zamakhovsky Marta Bitner Maciej Kozlowski |
| Compositor | |
| País | Polonia |
| Idioma | Polaco |
| Serie | 13 |
| Producción | |
| Productor |
Lev Ryvin Pavel Poppe ( Pol. Paweł Poppe ) Slavomir Rogowski |
| Longitud de la serie | ~ 50 minutos |
| Transmisión | |
| canal de televisión |
Telewizja Polska Heritage Films Ren-TV |
| en las pantallas | 9 de noviembre de 2001 -15 de diciembre de 2002 |
| Cronología | |
| Obras relacionadas | El mundo de The Witcher |
| Enlaces | |
| IMDb | identificación 1070742 |
The Witcher ( polaco : Wiedźmin ) es una serie de televisión polaca de 13 episodios basada en las colecciones de cuentos cortos The Last Wish y Sword of Destiny de Andrzej Sapkowski del ciclo The Witcher . Michal Zhebrovsky protagonizó el papel principal del brujo Geralt . La serie fue lanzada en 2002.
Incluso antes del primer programa, la serie se estrenó como una película de 130 minutos , que es una versión abreviada de la serie.
Trama
En un mundo donde los dragones viven en tierras salvajes y los monstruos esperan a los viajeros en los bosques, la orden de los brujos protege a las personas de los monstruos. Creados a partir de humanos a través de la magia, entrenados desde una edad temprana, los brujos son asesinos de monstruos profesionales. Uno de estos brujos es el personaje principal, Geralt de Rivia, el Lobo Blanco.
El destino conecta el destino de Geralt con una niña, una princesa del Principado de Cintra. Contra su voluntad, el brujo se encuentra en el centro de los acontecimientos, donde la figura clave es Cirilla, heredera al trono y portadora a tiempo parcial de las armas genéticas de los elfos.
The Witcher tendrá que pasar por muchas pruebas, una espada afilada como navaja encontrará objetivos dignos.
Reparto
|
|
Banda sonora
Producción
Compositor - Grzegorz Ciechowski ( polaco Grzegorz Ciechowski );
Consultor musical - Malgorzata Przedpelska-Benik ( polaca Małgorzata Przedpełska-Bieniek );
Efectos musicales - Jacek Kusmierczyk ( polaco Jacek Kuśmierczyk );
Operador - Bogdan Stachursky ( Polaco Bogdan Stachurski );
Productor ejecutivo: Michał Szczerbic ( polaco Michał Szczerbic );
Productores: Lev Ryvin ( polaco Lew Rywin ), Pavel Poppe ( polaco Paweł Poppe ), Slavomir Rogowski ( polaco Sławomir Rogowski );
Escenografía - Ewa Przybyl ( polaco Ewa Przybył ), Andrzej Przybyl ( polaco Andrzej Przybył );
Voz:
- Voces femeninas (mezzosoprano) - Alicia Vengozhevska ( polaca Alicja Wiengożewska );
- Voces masculinas: Zbigniew Zamachowski ( polaco Zbigniew Zamachowski );
- Coro vocal masculino "Kairos" bajo la dirección de Boris Somerschaf ( en polaco: Borys Somerschaf ).
Acompañamiento musical:
- Instrumentos de teclado - Grzegorz Ciechowski ( polaco Grzegorz Ciechowski );
- Guitarras - Zbigniew Krzywański ( Polaco Zbigniew Krzywański );
- Violín indio ( ravanhuta) - Michael Jones .
Programación - Grzegorz Ciechowski ( polaco Grzegorz Ciechowski );
| No. | Título de la canción | Traducción del título de la canción al ruso . |
Tiempo |
|---|---|---|---|
| una | Wiedzmin | brujo | 5:01 |
| 2 | Pocałunek Yennefer | besar a yennefer | 2:07 |
| 3 | zew wilka | llamada del lobo | 2:54 |
| cuatro | Pierwsza rad Jaskra | El primer consejo de diente de león | 0:48 |
| 5 | oniriá | 2:09 | |
| 6 | laina | avalancha | 2:06 |
| 7 | sen yen | Canción yen | 2:11 |
| ocho | Druga rad Jaskra | El segundo consejo de Buttercup | 1:09 |
| 9 | Odnajdę cię, Ciri | te encontrare ciri | 5:11 |
| diez | Uciekajcie! | ¡Huir! | 0:44 |
| once | Trzecia rada Jaskra | El tercer consejo de Buttercup | 0:42 |
| 12 | Koniec z bandą Renfri | Fin de la pandilla Renfri | 2:05 |
| 13 | Jak gwiazdy nad traktem | Como estrellas sobre la carretera | 1:48 |
| catorce | Śmierć Renfri | la muerte de renfri | 0:44 |
| quince | Bajka dla maleej driady | Un cuento de hadas para una pequeña dríada | 2:09 |
| dieciséis | Leczenie corrió | Tratamiento de herida | 1:45 |
| 17 | Karczma con Blaviken | Taberna en Blaviken | 0:26 |
| Dieciocho | Zapachniało jesieną | Sopló en otoño | 1:27 |
| 19 | Ballada da Yen | balada por yen | 1:04 |
| veinte | Czwarta rada Jaskra | Cuarto consejo de Buttercup | 2:06 |
| 21 | Ratuj, Wiedźminie! | ¡Salva al brujo! | 3:24 |
| 22 | Nie pokonasz miłości | No puedes luchar contra el amor | 3:35 |
Diferencias
Diferencias con el libro
La diferencia más importante son los eventos descritos en las dos primeras series: “Infancia” y “Hombre. Primera cita". La parte principal de estos eventos no estaba en el libro, el resto se mencionó de pasada en forma de memorias de Geralt . Recordemos que el primer capítulo del libro comienza con una descripción de las andanzas de un Geralt ya adulto y experimentado.
- En el libro Kaer Morhen es la Fortaleza, en la serie de televisión es un complejo complejo de cuevas. En el libro "Blood of the Elves", Kaer Morhen es una fortaleza abandonada hace mucho tiempo, donde después del ataque de fanáticos religiosos se perdieron todos los secretos de la creación de brujos, en la serie, las cuevas están habitadas por druidas y otros brujos, y el School of the Wolf continúa entrenando nuevos "asesinos de monstruos".
- En el libro, la madre de Nenneke permaneció con vida y no hubo fuego en el santuario de Melitele.
- En el libro, el Conde Falwick es solo un caballero de la Orden de la Rosa Blanca, pero en la serie de televisión es un brujo renegado llamado Guidon. También en el libro hay menciones de que los brujos no heredan ningún rango o título, y después del exilio, Falvik no solo retuvo su estatus de noble, sino que también desertó libremente a Nilfgaard.
- En el libro, Vesemir es un brujo alegre, aunque anciano, y en la serie, un sacerdote, un anciano que murió de vejez. El papel del "maestro" para el joven Geralt lo desempeña otro brujo que acudió a Korin y Visenna por el niño por la Ley de la Sorpresa.
- En el libro, la madre de Geralt, la hechicera Visenna, ella misma entregó a su hijo para que lo criaran los brujos, en la serie, el niño le es arrebatado a ella y a Korin por la fuerza, mientras que ella es una herbolaria pacífica y él es un cazador. . Además, en el libro se la describe como roja.
- En el libro, el código del brujo es un conjunto de ciertas reglas que los brujos intentan cumplir y con las que pueden explicar más fácilmente sus acciones a los demás. El código como tal no existía, Geralt inventó su propio código y lo cambió según las circunstancias. En la serie, el código del brujo es un conjunto rígido de dogmas, por cuya violación el brujo puede ser privado de espadas y un medallón, así como exiliado e incluso ejecutado.
- No hay evidencia en el libro de que las brujas hayan existido alguna vez. Cuando apareció Ciri en Kaer Morhen, los brujos dijeron que no tenían idea de cómo criarla, qué hacer con ella, y también dijeron que no podían mutarla, ya que este proceso no estaba diseñado para niñas.
- En la serie, Dani es un mero noble de Meht y un aliado de Redania (aunque Meht está lo suficientemente lejos de Redania para ser parte de Nilfgaard) en lugar de un heredero oculto de Nilfgaard. Nilfgaard mismo, a diferencia del libro, es un reino ultranacionalista con una oligarquía militar a la cabeza. Además, ya había iniciado su campaña contra los vecinos en el momento de la llegada de Geralt a Cintra.
Diferencias entre la película y la serie
La película para televisión es una versión abreviada y reeditada de la serie. Fue esta versión la que fue criticada principalmente por los fanáticos por su guión muy simplificado.
- La infancia de Geralt y su formación en Kaer Morhen se cortan por completo en la película y se muestran como breves " flashbacks ", mientras ocupan los dos primeros episodios de la serie.
Crítica
La serie de televisión fue recibida en general con la desaprobación de los críticos. La insatisfacción fue causada principalmente por el aspecto técnico de la filmación -la serie era de bajo presupuesto- y el guión abreviado, en comparación con el libro, en el que las historias sobre el brujo se generalizaban libremente [1] . Andrzej Sapkowski estaba muy descontento con la adaptación:
¡No me preguntes por la película! Ahora el puesto es un católico polaco, un noble , no puede hablar obscenidades.
¡No puedes usar el tapete en la publicación! [2]
Sin embargo, en Polonia en el festival Orli-2002, The Witcher fue nominado a un premio en cinco categorías:
- para el papel masculino principal ( Mikhal Zhebrovsky - Geralt ),
- música ( Grzegorz Ciechowski ),
- para un papel secundario femenino ( Anna Dymna - Nenneke),
- trajes,
- montaje.
Creación
La idea de equipar al protagonista con una katana y enseñarle técnicas de aikido perteneció al compositor Grzegorz Ciechowski [3] .
Notas
- ↑ Rolemancer . Reseña de la película polaca "The Witcher" (Wiedzmin) (enlace inaccesible)
- ↑ "¡Pero somos eslavos!" Archivado el 11 de octubre de 2011 en la revista Wayback Machine - World of Fantasy . Conversación con Andrzej Sapkowski.
- ↑ Wiedźmin w filmie z 2001 roku walczył kataną. ¿Quién wpadł na ten pomysł? Nie reżyser (polaco) . Filmy Fantastyczne (3 de abril de 2017). Consultado el 23 de enero de 2020. Archivado desde el original el 19 de enero de 2020.
Enlaces
- Sitio web polaco de la serie
- Sitio ruso de la serie y la película.
- Krzysztof Lipka-Chudzik. "Wiedźmin" - bardzo głęboka analiza // StopKlatka.pl - 22 de noviembre de 2001 - (análisis detallado de la serie de televisión; artículo en polaco)
Reseñas
 sitios temáticos |
|---|