Camino sin retorno (película musical)

camino sin retorno
Género Cine musical , Fantasía .
Productor Eugeny Pronin
Establecido camino sin retorno
Guionista
_
Eugeny Pronin
Protagonizada por
_
Vyacheslav Mayer
Daria Pronina
Lyudmila Dymkova
Yury Sklyar
Maria Osadchaya
Olga Strukova
Oleg Goncharov
Mikhail Papchenkov
Operador leonid kovalevsky
Compositor Eugeny Pronin
Duración 130 minutos
País  Rusia
Idioma ruso

"Road of No Return"  es un largometraje musical de 2011-2012, una adaptación cinematográfica de la producción teatral de la ópera rock del mismo nombre creada por la banda sinfórica ESSE ( Rostov-on-Don ) basada en la saga Witcher de Escritor polaco Andrzej Sapkowski [1] . La película-musical fue filmada en un formato de " clip " en el género de fantasía , pero con acentos típicos de cine de autor [1] en el drama interno de los personajes, su autoidentificación , conflictos raciales , interétnicos e interpersonales, valores humanos universales . y problemas, la naturaleza atemporal de la tiranía , la influencia mutua del individuo y la sociedad . La película consta de 14 escenas, videoclips con una trama común que repite las líneas argumentales principales de la saga Witcher , en la visión del autor del guionista y director. El musical en su conjunto conserva el estilo de la ópera rock sobre la base de la cual fue filmado. [2] La película fue publicada en 2011 - 2012 por la revista temática de toda Rusia " World of Science Fiction " en la aplicación de DVD y el sitio web oficial de la publicación; así como los principales portales temáticos fantásticos y musicales de Internet (ver enlaces) y el sitio oficial del grupo " ESSE " [3] en acceso libre (gratuito) [4] .

Equipo de filmación

"El hecho de que, con la excepción del camarógrafo, Leonid Kovalevsky, ninguno de los participantes tenía una idea de "¿cómo se hace realmente el cine?" - No detuvo a nadie.

Tatyana Nikolenko " Mundo de fantasía " [5]

El director y guionista de la película es Evgeny Pronin . [1] [3]
Operador de video  - Honorable camarógrafo de la Federación Rusa, camarógrafo líder de la Compañía de Radio y Televisión Estatal Don-TR  - Leonid Kovalevsky [6] . (Parte del video de la película fue filmado por Yevgeny Pronin y Yuri Osadchiy).

Edición de video  - Evgeny Pronin , Alena Kiseleva [4] ( TRC "Región Sur ").
Efectos de video y postproducción  - Alena Kiseleva [7]
Coreógrafa - Olga Voronyuk [8]
Maquillaje  - Lyudmila Dymkova, Olga Voronyuk.
Trajes  : taller de vestuario teatral del Teatro Juvenil Académico Regional de Rostov

Actores

Protagonista

Actor Role
viacheslav mayer Geralt de Rivia (Gwynbleidd, Lobo Blanco) Witcher Geralt of Rivia (Gwynbleidd, White Wolf) Padre adoptivo de Cirilla
ludmila dymkova Yennefer de Vengerberg La hechicera Yennefer de Vengerberg , la madre adoptiva de Cirilla
Daria Pronina Cirilla (Zireael, Golondrina ) Princesa Cintra Cirilla (Zireael, Golondrina ) portadora del gen de sangre mayor , bruja, hechicera
yuri sklyar Vilgefortz de Roggeveen encantador Vilgefortz de Roggeveen misántropo , principal antihéroe
María Osadchaya Essie Daven (Ojo) juglar Essie Daven (Eye) Enamorada de Geralt
Olga Strukova Lara Dorren Aep Shiaddal Hechicera élfica Lara Dorren Aep Shiaddal antepasado de Cyril
Oleg Goncharov Cregennan de Leda hechicero humano Kregennan de Leda antepasado de Cirilla
Konstantin Ilin Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy Vampiro Emiel Regis Rohellec Terzieff Goddfroy amigo de Geralt
Actor Role
Mijaíl Papchenkov Botón de oro Bardo Buttercup Amigo de Geralt
Denis Lipnitski Cahir Maur Duffin aep Keallah Caballero nilfgaardiano Cahir Maur Dyffin aep Keallah Amigo de Geralt
Tamara Kozhurina Calanthe Reina de Cintra Calanthe abuela Ciri
Mijaíl Pronin Jaurravax Unicornio Jaurravax
Tatiana Nikolenko felipe eilhart Hechicera Philippa Eilhart
Natalia Stryukova francesca findabair hechicera Francesca Findabair
Olga Voronyuk Ida Emean aep Sivney hechicera Ida Emean aep Sivney
Actores principales : (de izquierda a derecha)
Vyacheslav Mayer, Daria Pronina, Lyudmila Dymkova, Maria Osadchaya, Yuri Sklyar, Oleg Goncharov, Konstantin Ilyin, Olga Strukova

Episodios

Episodios
Personajes:
(fotogramas de la película musical)
1. Daria Pronina (Cirilla) y Mikhail Pronin (Unicornio). 2. Evgeny Rudakov (guerrero). 3. Denis Nikolenko y Anastasia Spodar (Yarre con su madre) .4. Anton Ryzhkov, Evgeny Rudakov (guerreros nilfgaardianos), Denis Lipnitsky (Kagyr), Yuri Sklyar (Vilgefortz de Roggeveen). 5. Yuri Osadchy (guerrero). 6. Mikhail Papchenkov (Buttercup), Natalia Pronina (Hechicera). 7. Denis Lipnitsky (Kagyr). 8. Ilya Bulenkov (Istredd).
Personajes:
(fotogramas de la película musical)
1. Konstantin Ilyin (Emiel Regis). 2. Tamara Nikitina (Hechicera). 3. Tatiana Nikolenko (Philippa Eilhart). 4. Natalia Stryukova (Francesca Findabair). 5. Olga Voronyuk (Ida Emean). 6. Artem Gorelov (Yarre). 7. Yakov Popov (Yarre). 8. Tatyana y Natalya Stafeeva (dríadas)

Trama

La base literaria de la película

“Soy muy sensible al guión, todos los puntos principales que están en la ópera también están en la presentación original”.

Evgeny Pronin en una entrevista con el canal RBC [24]

"El musical es un puro placer, muy bueno."

Entrevista a Andrzej Sapkowski en el Festival Internacional de Cómics y Juegos ( Lodz 2016) [25]

La película está basada en la saga Witcher de Andrzej Sapkowski . La película no puede ser considerada como una adaptación de una obra literaria. La película-musical "Camino sin retorno" es una adaptación cinematográfica de una producción teatral de una ópera rock, que a su vez fue creada en base a la Saga. Con la preservación general de las tramas principales de los personajes del "libro", los acentos principales de la película se hacen en sus conflictos internos, la comprensión filosófica de lo que está sucediendo. El musical está diseñado principalmente para conocedores y conocedores del libro. [2] La película incluye los eventos de la trama de los libros:

Historial de creación

En marzo-abril de 2010, Evgeny Pronin (autor de la ópera rock The Road of No Return, director de la producción teatral del musical) comenzó a trabajar en el guión de la película musical, en el que se implementarían argumentos adicionales que no pueden ser realizado en el escenario durante una actuación en directo. La película se basa en una producción teatral de una ópera rock en la versión de 2010, complementada con nuevas historias que no aparecen en la producción original del musical. [26] El guión de la película fue creado de tal manera que, manteniéndose como un trabajo integral, la película incluye 14 escenas independientes, cada una de las cuales conduce líneas argumentales comunes a la película como un todo, pero junto con esta, lleva una trama separada. característica de esta escena , que nos permite considerar cada escena de la película como un videoclip independiente .

Casting de intérpretes

La película está protagonizada por los mismos intérpretes que interpretan los papeles de sus personajes en conciertos con una producción teatral de ópera rock . Los personajes episódicos fueron interpretados por miembros de los clubes de rol de Rostov , amigos y familiares de miembros del grupo ESSE [1] .

“Era fundamental para mí que en la película el espectador viera exactamente a los artistas cuyas voces escucha en la versión de audio, ya que nuestra película es una adaptación de una ópera rock, no un libro. La correspondencia entre la apariencia del vocalista y la descripción del personaje en el libro no es tan significativa en este caso" [26]Eugeny Pronin

Filmación

El rodaje tuvo lugar en 2010-2012. La película fue rodada y montada en un estilo de " reportaje ", con frecuentes cambios de planos y escenas. La edición del video utiliza imágenes de los músicos de la banda y fragmentos del concierto en vivo " ESSE ", que tuvo lugar el 10 de abril de 2010. [2] (Este concierto se publicó en su totalidad como una versión en video teatral de la ópera rock Road of No Return. [27] ) La filmación y la edición fueron financiadas por miembros del grupo ESSE, sin el uso de patrocinio u otras fuentes. No hubo una campaña publicitaria pagada para la película.

“La película se rodó sin financiación del gobierno ni de estructuras y organizaciones comerciales, no hay publicidad explícita u oculta en ella. Nuestra película es diferente, fue creada para el espectador” [26]Eugeny Pronin

Lugares de rodaje

“Unos doscientos lugares de rodaje, dos años de trabajo y veinticinco horas de metraje. Como resultado, una ópera rock que todos pueden ver”.

Canal de televisión Rostov Life Don 24  » [28]

Efectos visuales, postproducción

En la producción de la película, no se utilizaron costosas tecnologías de animación y gráficos por computadora . La editora de video Alena Kiseleva [1] utilizó efectos especiales de computadora y filtros de corrección de video de acuerdo con la tarea del director. [4] [29] [30]

Banda sonora

camino sin retorno
Banda sonora de ESSE
Fecha de lanzamiento 2012
Fecha de grabación 2010—2012
lugar de grabación Registros ESSE
géneros Rock sinfónico , musical de fantasía , ópera rock
Duración 120 minutos
País  Rusia
Cronología del grupo ESSE
"Ópera rock "Camino sin retorno "
(2012)
"Camino sin retorno
( 2012 )
"Sinfonía de rock "Camino sin retorno" (
2012)

La base musical de la película fue la ópera rock de fantasía " Road of No Return " [31] del grupo ESSE, pero se escribieron varias pistas de audio adicionales para la película y se hizo un arreglo especial , con énfasis en la semántica y correspondencia emocional del texto musical con la secuencia de vídeo. La banda sonora de la película-musical está publicada en el dominio público [1] para escuchar y descargar en el sitio web oficial del grupo ESSE. Varias composiciones de la banda sonora original se han subido a Wikimedia Commons .

"Geralt" (Autor - Evgeny Pronin)
Banda sonora de la película-musical del grupo "ESSE" "Camino sin retorno". 2012
Ayuda de reproducción
"La hora del desprecio" (Autor - Evgeny Pronin)
Banda sonora de la película-musical del grupo "ESSE" "Camino sin retorno". 2012
Ayuda de reproducción

Lista de temas de la banda sonora

Letra y música de todas las canciones de Evgeny Pronin (excepto donde se indique). 

Banda sonora de la película musical "Camino sin retorno". Lista de composiciones.
No. NombreAutor Duración
una. "Profecía de Itlin"Eugeny Pronin 6:32
2. "Martín"Eugeny Pronin 4:05
3. "Essy"María Osadchaya 6:37
cuatro "Geralt"Eugeny Pronin 7:44
5. "Shaerrawedd"Eugeny Pronin 7:35
6. "Yennefer"Eugeny Pronin 6:44
7. "Torre Gaviota"Eugeny Pronin 7:23
ocho. "Hora del desprecio"Eugeny Pronin 5:34
9. "Es en vano"viacheslav mayer 4:58
diez. "Enemigo"Eugeny Pronin 3:57
once. "Unicornio"Eugeny Pronin 6:47
12 "Torre de la Golondrina"Eugeny Pronin 5:55
13 "Dama del lago"Eugeny Pronin 5:09
catorce. "Liberación"Eugeny Pronin 7:47
120 minutos

Músicos que aparecen en la banda sonora original

Coreografía y baile

Las escenas de baile en la película fueron realizadas por el Rostov Scottish Dance Club  - "Tartan butterfly" [1] (Laureado del concurso Russian Railways Lights the Stars) [32] . La coreógrafa de todos los números de baile de la película es Olga Voronyuk.

Bailarines

  • Olga Voroniuk [33]
  • Alexandra Pereverzeva
  • Elvira Subbotina
  • Ilya Bulenkov
  • Pavel Miliukovski
  • Víctor Lobov

Números de baile en escenas de películas

  • "Profecía de Itlin"
    • Danza de elfos
    • Danza de Lara Dorren y Cregennan (Olga Strukova, Oleg Goncharov)
  • "Essy"
    • La danza del alma de Essy (Olga Voronyuk)
  • "Shaerrawedd"
    • danza ritual y juramento de los duendes sobre la tumba de Elirene
  • "Torre Gaviota"
    • Danza de los encantadores en el baile (Thunnedd)
  • "Dama del lago"
    • Danza de los Duendes (Aen Elle) y Cirilla.

Esgrima

La película presenta escenas con peleas de espadas y otros tipos de armas medievales. Estas escenas son desarrolladas e implementadas por los participantes de los clubes históricos de esgrima de Rostov "Vincennes" y "Silver Unicorn" [1] , [34] . Además de la esgrima histórica, las "escenas" de combate utilizan técnicas y elementos del combate cuerpo a cuerpo y las artes marciales [4] .
Directores de escenas de combate y esgrima en la película: Vyacheslav Mayer, Anton Ryzhkov, Denis Lipnitsky, Evgeny Rudakov, Philip Semenov, Andrey Bondarenko, Dmitry Korol, Yuri Osadchiy.

Primer metraje, tráiler

  • Los primeros fotogramas de la película musical "Road of No Return" se publicaron el 24 de julio de 2010 en la historia de Tatyana Nikolenko en el suplemento de DVD de la revista World of Science Fiction No. 8 - 2010 [35] [36] .
  • El 19 de junio de 2011 , se publicó un tráiler de video de 96 segundos de la película en el sitio web oficial del grupo ESSE [37] , el portal de fantasía Chronicles of Arda [38] , el sitio web oficial de A. Sapkowski [39] , y en agosto de 2011 este video fue publicado en la revista en DVD-ROM World of Science Fiction [40] .

Publicación

El estreno de la primera escena de la película musical "Road of no return" - "The Prophecy of Itlina" tuvo lugar en agosto de 2011 en el DVD-ROM de la edición de septiembre de la revista World of Science Fiction . Posteriormente, las escenas de la película fueron publicadas mensualmente en discos (del No. 9-2011 al No. 10-2012 ) ( la circulación total fue de unas 700.000 copias) , el sitio web oficial y el canal de youtube de la revista Mundo de Ciencia Ficción [ 41] , el sitio web oficial [3] y el canal de youtube [42] de la banda de rock sinfónico ESSE, en el sitio web oficial de A. Sapkovsky, en el portal de fantasía "Chronicles of Arda" y en el sitio web de RPG ruso - " The Witcher" (ver enlaces) . El 15 de octubre de 2011, la película musical se presentó en el Festival de Fantasía de toda Rusia en Moscú [43] La película se publicó una escena a la vez en una edición de revista, y cada escena se proporcionó con un cartel de anuncio. Autores de los carteles: Taras Trushkin, Roman Barsukov, Anastasia Vorotnikova.

Carteles de las escenas de la película-musical. (de izquierda a derecha) :
"Profecía de Itlina", "Golondrina", "Essy", "Geralt", "Shaerrawedd", "Yennefer", "Torre Gaviota"
Carteles de las escenas de la película-musical. (de izquierda a derecha) :
"La hora del desprecio", "Es en vano", "Unicornio", "Enemigo", "Torre de la golondrina", "Dama del lago", "Liberación"

Datos interesantes

Aquí todo es diferente: y equipos bastante caros; y muchos micrófonos; y trajes, cosidos, nuevamente, por "su dinero duramente ganado"; y pagar bastante alquiler.

Vitali Ivanov. Artículo en el periódico "Oficial de Rostov" [34]
  • Entre los actores que protagonizaron la película, solo Lyudmila Dymkova (Yennefer ) y Mikhail Papchenkov ( Buttercup ) recibieron una educación actoral especial, el resto de los artistas eran miembros de los clubes de rol de Rostov , músicos y actores aficionados.
  • Vyacheslav Mayer (intérprete del papel de Geralt) llegó al grupo ESSE del movimiento de juegos de rol .
  • El caballo de Geralt en la película es Flint, el caballo personal de Vyacheslav Mayer.
  • Algunos músicos del grupo combinan tocar un instrumento musical y las funciones de actores - ejecutantes:
  • Para el rodaje de la película se fabricaron o alquilaron más de 50 conjuntos de vestuario , más de 20 piezas de armas y armaduras de caballero .
  • Cirilla, en su andar por tiempos y mundos, también se encuentra en el Gólgota (en la composición "Torre de la Golondrina").
  • En la escena del "Unicornio", Cirilla está comiendo huevos de lagarto , que en realidad son huevos de codorniz .

Todas las escenas de la caída de Darya en el desierto se filmaron sin el uso de técnicas de aumento de altura visual. La altura del acantilado era de más de 5 metros.

  • Al realizar tomas nocturnas en la naturaleza, se utilizaron faros de automóviles en lugar de dispositivos de iluminación.
  • El tiroteo involucró animales: caballos , ratas , lagartijas , palomas .

Diferencias entre la película y el libro

  • La trama de la acción principal de la película comienza con el segundo libro del ciclo Witcher .
  • La acción de la película fue trasladada por los autores del mundo ficticio de Sapkowski al período preglacial de nuestro mundo [46]
  • La historia de Cregennan of Leda , Lara Dorren aep Schiaddal y Essie Daven no termina con la muerte en la película. Sus espíritus son personajes  que actúan a lo largo de la película. [2]
  • Las funciones de los héroes de la saga no incluidas en el guión se asignan a los personajes existentes de la película, cuyas imágenes tienen un carácter "colectivo" [2] :
  • En la escena "La Torre de la Gaviota" Geralt y Vilgefortz juegan al billar , este juego no aparece en el libro. [2] [16]
  • La película dibuja una línea de Vilgefortz jugando con el destino en un tablero de ajedrez mágico . En este juego, cada héroe tiene “su” figura, que actúa en el tablero junto y en lugar de su prototipo real , incluyendo eventos que no se muestran en las acciones de los actores de esta línea. [2]
  • En la escena "La golondrina", la reina Calanthe no es arrojada desde el balcón del castillo (como se describe en el libro), sino que se enfrenta a los nilfgaardianos , en un intento de dar a Cirilla y Yarra una oportunidad de salvarse. [once]
  • En la escena "La hora del desprecio", se traza un paralelo entre un posible futuro y hechos reales que tuvieron lugar en la tierra en los siglos XX  - XXI . [17]
  • La película no incluyó la trama del libro asociada con una pandilla de "ratas".
  • No se muestra la escena de la muerte de Yennefer y Geralt.

Los "colores primarios" de los personajes

La película utiliza una técnica de color personalizada para cada uno de los personajes principales. Estos colores significan el dominio o la presencia de uno u otro personaje en el contexto de una escena determinada, y se utilizan en el vestuario y accesorios de los respectivos personajes [47] .

Bloopers de películas

Paralelismos argumentales, fuentes de inspiración

"The Road of No Return" es principalmente una filosofía, una mirada a los problemas atemporales de la sociedad. Esta es una película sobre el valor de la libertad y la necesidad de luchar por ella, sobre el amor que todo lo conquista, la oposición a la tiranía, y solo entonces, acción y fantasía colorida" [26]Eugeny Pronin

Notas

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Periódico "Taganrogskaya Pravda" del 1 de marzo de 2013 . Consultado el 13 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 15 de junio de 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 Reseña de la película-musical "Camino sin retorno" en el sitio web oficial ruso de A. Sapkovsky . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019.
  3. 1 2 3 Película musical en el sitio web oficial del grupo ESSE . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  4. 1 2 3 4 Un video sobre la ópera rock y la película musical "Camino sin retorno" del grupo ESSE en los canales RBC-Región Sur y Rostov-TV. . Consultado el 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  5. Tatiana Nikolenko. Vídeo sobre la película-musical "Camino sin retorno" . revista "Mundo de Fantasía" No. 12 - 2012. (24/12/2012). Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  6. Página personal de Leonid Kovalevsky . Consultado el 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015.
  7. "[[Mundo de fantasía|Mundo de fantasía]]" 12-2012 . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  8. Coreografía . Consultado el 13 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015.
  9. "Profecía de Itlina" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  10. La trama de la película-musical "Road of No Return" en el sitio web oficial del grupo ESSE
  11. 1 2 "Swallow" en el sitio web oficial. . Consultado el 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012.
  12. "Essie" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  13. "Geralt" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  14. "Shaerrawedd" en el sitio web oficial. . Consultado el 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012.
  15. "Yennefer" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012.
  16. 1 2 "Torre Gaviota" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  17. 1 2 3 "La hora del desprecio" en el sitio web oficial. . Consultado el 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012.
  18. "Es en vano" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  19. "Unicornio" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  20. "Enemigo"" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  21. Torre de la Golondrina en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  22. "La dama del lago" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  23. "Liberación" en el sitio web oficial. . Fecha de acceso: 22 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012.
  24. RBC . La trama en el canal RBC . canal " RBC " (23.03.2009). Consultado el 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
  25. Festival Internacional de Cómics y Juegos 2016 .
  26. 1 2 3 4 La historia del grupo ESSE en el sitio web oficial de la banda. . Fecha de acceso: 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  27. Versión en video teatral de la ópera rock Road of No Return (2012) . Consultado el 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 30 de enero de 2013.
  28. Una historia. Ópera rock rusa de fantasía "Road of no return" " Don 24 " 14 de julio 2014
  29. Video sobre la película-musical "Road of no return" en el DVD de la revista "World of Fantasy" No. 12 - 2012. (Sitio oficial) . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2013.
  30. El video de Tatyana Nikolenko sobre la película musical está en el disco de la revista World of Fiction (No. 12 - 2012) (youtube) . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016.
  31. Banda sonora de la película musical "Road_without_Return" en el sitio web oficial de la banda ESSE . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2012.
  32. El club de baile escocés "Tartan butterfly" ganador del concurso "[[Russian Railways | Russian Railways]] enciende las estrellas" . Consultado el 13 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015.
  33. Bailarines ESSE . Consultado el 13 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013.
  34. 1 2 Artículo en el periódico Rostov Official . Consultado el 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  35. Anuncio del video de Tatyana Nikolenko sobre la ópera rock y la película musical "Camino sin retorno" en el disco de la revista World of Fantasy MF No. 8 - 2010 . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de junio de 2012.
  36. Video de Tatyana Nikolenko sobre la ópera rock y la película musical "Camino sin retorno" en el disco de la revista World of Fantasy MF No. 8 - 2010 . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de abril de 2016.
  37. Tráiler de la película musical en la web oficial del grupo ESSE . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2012.
  38. Tráiler de la película-musical en el portal de fantasía "Crónicas de Arda" . Consultado el 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019.
  39. Tráiler de la película musical en el sitio web oficial de A. Sapkovsky . Consultado el 3 de abril de 2019. Archivado desde el original el 4 de abril de 2019.
  40. Anuncio del tráiler de la película musical en el DVD-ROM de la revista "World of Fantasy" No. 8-2011 . Fecha de acceso: 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2013.
  41. Escenas de la película-musical "Road of No Return" en el canal oficial de youtube de la revista World of Fantasy . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016.
  42. Escenas de la película musical "Road of No Return" en el canal oficial de youtube del grupo ESSE
  43. Programa del Festival de Fantasía de toda Rusia. Moscú. 2011 (enlace no disponible) . Consultado el 14 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. 
  44. Página personal de Konstantin Ilyin en la oficina. Sitio web de la ópera rock . Consultado el 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  45. Página personal de Maria Osadchaya en la oficina. Sitio web de la ópera rock . Consultado el 15 de marzo de 2013. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012.
  46. La trama de la ópera rock en el sitio web oficial.
  47. Reseña de Anna Shchetina de la versión teatral en video de la ópera rock Road of No Return. . Consultado el 2 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2019.
  48. Biografía del autor de la ópera rock y director de la película musical - Evgeny Pronin . Consultado el 23 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019.

Enlaces

[28] , [29] , [30] , [31] , [32] , [33] , [34] , [35] , [36] , [37] , [38] , [39] , [40 ] [41]