Conductor alegre de Wakefield

The Jolly Pinder of Wakefield [1] ( ing.  The Jolly Pinder of Wakefield , Child 124 , Roud 3981 [2] ) es una balada popular inglesa , parte del ciclo de baladas de Robin Hood . Su texto aparece por primera vez en 1663 en una edición impresa barata, aunque una entrada de 1558 en el registro del gremio de libreros contiene el nombre Robin Hood y el Pinder de Wakefield.. Esta balada se cita en la obra de Anthony Munday y en el "Manuscrito Sloan". Además, su registro está contenido en un manuscrito mal conservado encontrado por Thomas Percy y que data de mediados del siglo XVII; sufrió más que todos los demás textos del manuscrito. El manuscrito Lesnikov contiene dos versiones de la balada. Francis James Child en su colección también da dos versiones del mismo. Tiene carácter de canción, teniendo un gran número de repeticiones [3] [4] .

Trama

En Wakefield vive un conductor ( ing.  pinder  - dueño de un corral de ganado) llamado George-e-Green ( ing.  George a Greene ), que se jacta de que ni un caballero, ni un escudero, ni un barón se atreven a pasar por su ciudad . . Robin Hood , Will Scarlet y Little John se enteran de esto y deciden probar la fuerza del piloto del equipo. No los deja pasar y lucha valientemente contra tres de ellos durante todo el largo día de verano, hasta que sus espadas se rompen. Robin rinde homenaje al conductor y lo invita a la hermandad del bosque. Él responde que su contrato finaliza el día de Michaelmas (29 de septiembre), después de lo cual aparecerá voluntariamente en el bosque para unirse a los tiradores. Robin pregunta sobre comida y bebida, y el conductor trata al trío con pan, carne y cerveza. El líder de los ladrones luego repite su pregunta sobre unirse, y agrega que recibirá dos túnicas nuevas al año: verde y marrón. El conductor responde nuevamente que después del Día de Mikhailov tomará su reverencia e irá a los compañeros del bosque [5] .

Hay una obra en prosa que data de 1632 que describe la vida de George-and-Green, así como una obra de teatro en cinco actos George-a-Greene the Pinner of Wakefield , publicada en la década de 1590 [3] [4] .

Notas

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M. : Guardia Joven, 2012. - 254 p. — (Vida de personajes notables: pequeña serie). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Biblioteca en memoria de Vaughan Williams . Consultado el 8 de enero de 2017. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016.
  3. ↑ 1 2 The Jolly Pinder of Wakefield: Introducción Archivado el 20 de agosto de 2014 en Wayback Machine , comentario sobre la  balada .
  4. ↑ 1 2 Jolly Pinder de Wakefield, El [Niño 124  ] . El índice de balada tradicional. Una fuente comentada de canciones populares del mundo de habla inglesa . Robert B. vals. Recuperado: 8 de enero de 2017.
  5. ↑ The Jolly Pinder of Wakefield Archivado el 19 de noviembre de 2016 en Wayback Machine , letra de balada  .