Genkel, Germán Germanovich
| Germán Germanovich Genkel | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 1865 [1] [2] [3] |
| Lugar de nacimiento | |
| Fecha de muerte | 1940 [3] |
| País | |
| Ocupación | Interprete |
 Trabaja en Wikisource | |
German Germanovich Genkel ( 1865 - 1940 ) - Orientalista ruso - Hebraísta y traductor.
Biografía
German Genkel nació el 5 de abril de 1865 en Bialystok , provincia de Grodno , en la familia de un oficial prusiano ( [4] . El hermano mayor del futuro biólogo Alexander Germanovich Genkel (1872-1927). Se graduó de la 7th St. Petersburg Gymnasium (medalla de plata) y la Facultad Oriental de la Universidad de San Petersburgo (1890; diploma de primer grado) en el departamento de lenguas semíticas .
Luego de graduarse de la universidad, trabajó durante 5 años como “consultor académico privado sobre asuntos judíos” en el Departamento de Confesiones Extranjeras del Ministerio del Interior , desde el 31 de enero de 1892 fue destinado al Ministerio de Educación Pública ; hasta 1900 trabajó en la Biblioteca Pública Imperial , donde se dedicó a la descripción de libros y manuscritos judíos. Al mismo tiempo, enseñó en la Escuela de las Iglesias Reformadas y otras instituciones educativas en San Petersburgo.
En 1900 fue enviado al Cáucaso; enseñó en Tiflis y Batumi. En 1911-1913 fue director del 1er Tiflis Gymnasium masculino [5] . Desde 1914 - director del gimnasio masculino de Perm . En 1918 trabajó en Irkutsk . En 1921-1924 fue profesor y vicerrector del Instituto de Educación Extraescolar.
En 1924 se retiró. Publicado en el suplemento de la revista " Boletín del Saber ".
Creatividad
En su obra utilizó seudónimos: G. G.; G—l, G.; D. G. y G. G. - con D. G. Gintsburg [6] . Las principales obras de Henkel están dedicadas a la historia de la literatura judía :
- R. Saadia Gaon , famoso erudito judío del siglo X. Biogr. ensayo de Hermann Genkel. - San Petersburgo: Tipo-lit. A. E. Landau, 1895. - 284 p.,
- la primera traducción al ruso del idioma original, y no del latín [7] de " Antigüedades judías " de Josefo Flavio (San Petersburgo, 1899);
- junto con Ya. I. Israelson tradujo a Joseph Flavius "Sobre la antigüedad del pueblo judío. Contra Apión ” (San Petersburgo, 1895).
Un libro aparte fue la obra “Ueber die Möglichkeit eines semit. Ursprungs des Dithyrambus" (San Petersburgo, 1895).
Posee la autoría en publicaciones:
- Diccionario Alemán-Ruso / Comp. G. G. Genkel. - San Petersburgo: Brockhaus-Efron, 1904. - VI, 7-256, [2], 257-496 pp.; 13. - (Biblioteca de autoeducación)
- Dioses de Japón (Ensayo popular sobre las creencias de los japoneses) / Herman Genkel; De mal delgada Vikt. V.Muyzhel . - San Petersburgo: P. P. Soikin, calificación. 1904. - 52 págs. : enfermo.
- Gemas y camafeos. Retratos femeninos de la colección de miniaturas antiguas / Prof. Hermann Genkel [Fig. artístico A. León]. - Petrogrado: Libro, 1922. - 129 p. : enfermo.
- Bajo el cielo de Hellas: una historia histórica del siglo VI a. con ilustraciones del artista K. N. Fridberg, San Petersburgo, Edición de A. F. Devrien, 1908 - pág. 279.
- Publicó muchos artículos sobre la historia de la literatura judía en las revistas: " Voskhod " y " Future ":
- Ensayos de la historia de la Edad Media. Árabe. heb. literatura",
- "La influencia del mazdeísmo en el desarrollo del judaísmo ",
- sobre Salomón ibn Gebirol ,
- sobre Behai ibn Pakuda y otros.
- Publicó varios artículos sobre la historia de la cultura antigua en la revista. " Mensajero y biblioteca de autoeducación " (1903-1904).
- en el Boletín del Saber:
- Historia de la cultura material. Parte 1 (El Universo y la Humanidad. Libro 10. - 1928)
- Historia de la cultura material. Parte 2 (El Universo y la Humanidad. Libro 11. - 1929)
- El origen y la vida del lenguaje y la escritura humanos (Libro 11. - 1929)
Henckel también posee traducciones:
- Pott , "Introducción a la lingüística general" (San Petersburgo, 1885),
- T. Ziegler , "Historia de las tendencias mentales y sociales del siglo XIX" (San Petersburgo, 1900),
- Bezold , Historia de Asiria y Babilonia,
- Gommel , Historia del Antiguo Oriente
- Reparación de neumáticos. Una guía para talleres de reparación y vulcanización, garajes y conductores: Per. con él. manuscritos / Hermann Genkel ; ed. W. G. Bromley. — M., L.: Koiz, 1933. — 82, [2] p.: il.
- La novela "Sinfonía italiana" [8] es una novela histórica creada al final de la vida del científico; originalmente llevaba el nombre de "Pinturas de la vida del primer renacimiento italiano ". Consta de cuatro partes, el comienzo de la historia se refiere a 1474 . La acción tiene lugar durante el período que va desde el apogeo de la vida de Lorenzo de' Medici hasta su muerte. Las figuras principales de la novela son Sandro Botticelli y Pico della Mirandola . Para organizar el enorme y complejo material histórico, Henckel utilizó la forma de la llamada “formación” que se ha desarrollado en los países de habla alemana. "Sinfonía vienesa".
- Relato histórico "Bajo el cielo de Hellas . Historia histórica del siglo VI a.C. / enfermo. K. N. Friedberg . - San Petersburgo: Edición de A.F. Devrien , 1908. [9] - La acción transcurre en el siglo VI a.C. mi. .
- La historia de la vida de los antiguos griegos que quedó en el manuscrito "El discípulo de Fidias " .
Notas
- ↑ Genkel, German Germanovich // Diccionario enciclopédico - San Petersburgo. : Brockhaus - Efron , 1905. - T. add. I a. - S. 530.
- ↑ 1 2 G. Kr. Genkel, German Germanovich // Enciclopedia judía - San Petersburgo. : 1910. - T. 6. - S. 314-315.
- ↑ 1 2 Genkel', GG // Base de datos de la autoridad nacional checa
- ↑ Después de 1917 se llamó a sí mismo "el hijo de un ferroviario".
- ↑ Calendario caucásico de 1912.
- ↑ Masanov I.F. Diccionario de seudónimos de escritores, científicos y personajes públicos rusos: En 4 volúmenes - T. 4. - M., 1960. - S. 124
- ↑ La traducción del latín se hizo antes: Josephus Flavius . antigüedades judías. / por de lat. M. Samuylova . Capítulo 1-3. San Petersburgo, 1779-1783
- ↑ Edición moderna: Sinfónica italiana. Archivado el 15 de noviembre de 2017 en Wayback Machine [en 2 vols]. - San Petersburgo: "Estrella del Norte", 2015. - ISBN 978-5-905042-27-0 .
- ↑ Ediciones modernas: Helenos (Bajo el cielo de Hélade). — M.: Octo Print, 1993. — 554 p.: il. - (Legión; 7). - ISBN 5-85686-013-6 ; Bajo el cielo de Hélade. - M.: Mundo de los Libros: Literatura, 2009. - 269 p. - ISBN 978-5-486-02620-1 .
Fuentes
- Genkel, German Germanovich // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1905. - T. añadir. I a. - S. 530.
- Genkel, German Germanovich // ENI "Diccionario de seudónimos" - Nombres.
- Genkel, German Germanovich / Empleados de la Biblioteca Nacional de Rusia: figuras de la ciencia y la cultura // Diccionario biográfico, vol.1-4
- Genkel German Germanovich / Datos documentales sobre su vida y obra, recopilados de los archivos de San Petersburgo, miembro de la sección de libros y gráficos de la DU im. Gorky, miembro de la Unión Nacional de Bibliófilos (NSB) - Yashin Vladimir Alekseevich (1935-2014).
 diccionarios y enciclopedias |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||