Himno de Liechtenstein

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de diciembre de 2019; las comprobaciones requieren 6 ediciones .
Sobre el Rin joven
Oben am jungen Rin
Letrista Jacob Joseph Jauch
Compositor henry carey
País  Liechtenstein
País
Aprobado 1870 (oficial de 1920; modificado en 1963)

Over the Young Rhine  ( en alemán:  Oben am jungen Rhein ) es el himno nacional del Principado de Liechtenstein . Interpretado con la melodía del himno británico "God Save the King" (nombre del compositor desconocido), letrista - Jacob Josef Jauch . Hasta 1963, el título de la canción era "Oben am deutschen Rhein" ("Sobre el Rin alemán").

Texto

Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band
Vereint und frei.

Traducción

En lo alto del joven Rin,
Liechtenstein se apoya en las
alturas de los Alpes.
Esta patria amada,
Patria querida,
la mano sabia de Dios
nos ha cuidado.
Esta patria amada,
Patria querida,
la mano sabia de Dios
nos ha cuidado.

Vive en lo alto, Liechtenstein,
Floreciendo en el joven Rin,
Feliz y verdaderamente.
Vive alto, príncipe de la patria,
Nuestra patria es alta,
Por la unión
Unida y libre.
Vive alto, príncipe de la patria,
Nuestra patria es alta,
Por la unión
Unida y libre.

El texto del himno antes de 1963

1. Oben am deutschen Rhine

Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh'n.
Dies liebe Heimatland
Im deutschen Vaterland
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh'n.

2. Calle Woinst Lucien
Frieden nach Rhätien
Hineingebracht.
Dort an dem Grenzenstein
Und längs dem jungen Rhein
Steht furchtlos Liechtenstein
Auf Deutschlands Watch.

3. Lieblich zur Sommerzeit
Auf hoher Alpen
Weid Schwebt Himmelsruh'.
Wo frei die Gemse springt,
Kühn sich der Adler schwingt,
Der Senn das Ave singt
Der Heimat zu.

4. Von grünen Felsenhöh'n
Freundlich ist es zu seh'n
Mit einem Blick:
Wie des Rheins Silberband
Säumet das schöne Land
Ein kleines Vaterland
Vom stillen Glück.

5. Hoch lebe Liechtenstein,
Blühend am deutschen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb' der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe Band

Verint und frei.

Enlaces

 Liechtenstein en temas