Goshkevich, Joseph Antonovich
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 6 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 18 ediciones .| Iósif Antonovich Goshkevich | |
|---|---|
| Cónsul del Imperio Ruso en Japón | |
| 1858 - 1865 | |
| Nacimiento |
4 de abril (16), 1814 p. Strelichev,Rechitsa Uyezd, Gobernación de Minsk,Imperio Ruso [1] |
| Muerte |
3 (15) de mayo de 1875 (61 años) im. Malí,Gobernación de Vilna [2] |
| Lugar de enterramiento | |
| Nombrar al nacer | Goshkevich Joseph (Osip, Yazep) Antonovich |
| Padre | Anthony Ivánovich Goshkevich |
| Madre | Glikeria Yakovlevna Goshkevich |
| Esposa |
1. Elizaveta Stepanovna Goshkevich (1821-1864) 2. Ekaterina Semyonovna Goshkevich (Matchina, ? - 1906) |
| Niños | hijo - Joseph Iosifovich Goshkevich (de su segundo matrimonio). |
| Educación | |
| Premios |
 |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Iosif (Osip) Antonovich Goshkevich ( bielorruso Iosif Antonavich Gashkevich [3] ; 4 de abril (16) de 1814 - 3 de mayo (15) de 1875) - lingüista ruso , orientalista ; el primer representante diplomático del Imperio Ruso en Japón (1858-1865).
Biografía
Nacido en el pueblo de Strelichev , distrito de Rechitsa, provincia de Minsk [4] . Padre - sacerdote de la Iglesia de San Miguel en el pueblo de Strelicheva ( distrito moderno de Khoiniki de la región de Gomel )) Antony Ivanovich Goshkevich, madre - Glikeria Yakovlevna Goshkevich, hermano - Ivan Antonovich Goshkevich (que se convirtió en arcipreste de la Iglesia Kiev-Podolsk Konstantinovsky ), sobrino - historiador V.I. Goshkevich .
En 1835 se graduó del curso del Seminario Teológico de Minsk con la primera categoría y fue enviado a la Academia Teológica de San Petersburgo , de la que se graduó en 1839. El tema de su ensayo de doctorado es "Revisión histórica del sacramento de la penitencia". Participó en la edición litográfica de la traducción del Antiguo Testamento del hebreo al ruso. Por una traducción no autorizada por el Sínodo, fue llevado a responsabilidad administrativa.
Por decisión del Santo Sínodo del 29 de agosto de 1839, fue inscrito en la Misión Espiritual Rusa en China (1839-1848). Formó parte de la 12ª Misión de Beijing . El resultado de su estancia en China fueron los artículos del estudio fundamental " Actas de los miembros de la Misión Espiritual Rusa en Beijing ". Condecorado con la Orden de St. Grado de Estanislao III.
Durante su estancia en China, estudió el país como naturalista; en particular, estaba fascinado por coleccionar colecciones de insectos y mariposas, que luego repusieron las colecciones de la Academia Rusa de Ciencias.
Después de regresar de China a San Petersburgo en 1850, se inscribió como funcionario para asignaciones especiales en el Departamento de Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia . En 1852, Evfimy Putyatin lo envió como dragoman y asesor en una misión a Japón en la fragata Pallada.
El 26 de enero (7 de febrero) de 1855 participó en el procedimiento para la firma del Tratado de Shimoda entre Rusia y Japón. El 14 de julio de 1855 salió de Japón en el bergantín Greta, en el que fue capturado por los británicos en Hong Kong (1 de agosto de 1855 - 30 de marzo de 1856). En cautiverio, se dedicó a recopilar con la ayuda del japonés Tachiban Kosai (japonés 橘耕斎, en la transcripción antigua: Tatsibana no Koosai, después del bautismo de Vladimir Iosifovich Yamatov ; 1821-1885, Kumezo; samurái del clan Kakegawa) de el primer diccionario japonés-ruso (SPB, 1857).
Regresó a San Petersburgo en mayo de 1856, donde recibió una medalla de bronce oscuro en la cinta de San Andrés "En memoria de la guerra de 1853-1856", y el 16 de octubre de 1857 fue condecorado con la Orden de San Petersburgo. Anna de segundo grado con corona y al mismo tiempo 500 rublos. plata. Y también "Insignia de servicio impecable por XV años".
El 18 de diciembre de 1857 recibió el más alto permiso para publicar el Diccionario Japonés-Ruso, elaborado conjuntamente con Tachibana no Koosai.
El 21 de diciembre de 1857, por orden superior del departamento civil, fue nombrado cónsul imperial ruso en Japón.
En 1858-1865, el cónsul del Imperio Ruso en Japón (en Hakodate ), donde llegó el 24 de octubre de 1858 [5] , en el clíper " Dzhigit ". En el mismo año, viajó para ratificar el Tratado de Comercio y Navegación de Edo en Edo, la residencia del shogun. En 1860, como ktitor y arquitecto, construyó la primera iglesia ortodoxa de Japón en el consulado [6] [5]
A su regreso de Japón en 1865-1867, sirvió en el Departamento Asiático del Ministerio de Relaciones Exteriores del Imperio Ruso con el rango de Consejero de Estado . Al mismo tiempo, comenzó a trabajar en el libro Sobre las raíces del idioma japonés, que se publicó póstumamente en 1899. En 1867 se retiró.
En 1871, Goshkevich y su esposa fueron aprobados en la nobleza hereditaria. En 1872 nació su hijo Joseph, quien más tarde se convirtió en magistrado honorario del distrito de Vilna, autor del libro "Información estadística sobre la gestión de la tierra campesina de la provincia de Vilna".
Murió en su finca en el pueblo de Mali (ahora el distrito de Ostrovets de la región de Grodno ) el 3 (15) de mayo de 1875. Fue enterrado en el cementerio parroquial ortodoxo de Ostrovets (hoy no existe). Según el informante local Lugovsky A. I. Maldis señaló que la tumba estaba ubicada al comienzo del muro este de la iglesia de los Santos Cosme y Damián (en 1866-1918 la iglesia del mismo nombre).
Memoria
En el pueblo de Malí , el escultor bielorruso R. B. Grusha [7] erigió un cartel conmemorativo en honor a un compatriota .
En 1994, se instaló un busto de bronce en Astravets : un retrato de busto de I. A. Goshkevich, realizado por el escultor bielorruso Valeryan Yanushkevich .
En 2005, se erigió un monumento a I. A. Goshkevich, realizado por el escultor Alexander Shomov, en Ostrovets en la calle del mismo nombre.
En 2019, se instaló un letrero conmemorativo dedicado al 205 aniversario del nacimiento de I. A. Goshkevich en la ciudad agrícola de Strelichevo [8] .
En Minsk y Ostrovets , las calles llevan el nombre de I. A. Goshkevich.
En el Museo de la ciudad japonesa de Hakodate , Prefectura de Hokkaido , se encuentra un busto de bronce de Goshkevich, realizado en 1989 por el escultor ruso Oleg Komov .
Las especies de insectos previamente desconocidas (incluidas dos especies de mariposas) llevan el nombre de Goshkevich, muy probablemente recolectadas por su esposa en China , Beijing ( Gashkevich 's hawkweed ) y Japón ( Neope goschkevitschii ), así como una bahía en Corea del Norte ; en la tradición coreana, Chosanman Bay.
En obras japonesas "Goshkevich I.A." escrito en katakana: ゴシケヴィッチ.
Composiciones
Índices bibliográficos de obras
- Bibliografía de las obras de I. A. Goshkevich // Kuznetsov A. P. Contribución de I. A. Goshkevich al desarrollo de las relaciones ruso-japonesas en el siglo XIX (enlace inaccesible) / Universidad Estatal de San Petersburgo; edicion cientifica L. V. Zenina. - San Petersburgo: 100 Azh, 2007. - 128 p. ISBN 5-9900513-3-6
Publicaciones y reseñas seleccionadas
- Sobre las raíces del idioma japonés. - Vilna: Editorial Zavadsky, 1899. - 109 p.
- Diccionario japonés-ruso compilado por I. Goshkevich con la ayuda del japonés Tatsibana no Koosai. - San Petersburgo, 1857. XVII. — 462 págs.
Publicaciones en revistas y colecciones
- Cómo preparar canales. Blanqueo chino y colorete // Actas de los miembros de la Misión Espiritual Rusa en Beijing. T. I. - San Petersburgo, 1852. - S. 361-382.
Manuscritos
- Goshkevich I. A. Diccionario ruso-manchuriano de la A a la Z.
Notas
- ↑ Ahora: distrito de Khoiniki , región de Gomel , Bielorrusia .
- ↑ Ahora: distrito de Ostrovetsky , región de Grodno , Bielorrusia .
- ↑ Adaptación bielorrusa moderna de la versión rusa del nombre; durante la vida de Goshkevich, no había una ortografía estandarizada en bielorruso
- ↑ Breve biografía de Joseph (Osip) Antonovich Goshkevich // Kuznetsov A.P. Contribución de I.A. Goshkevich al desarrollo de las relaciones ruso-japonesas en el siglo XIX (enlace inaccesible) / Universidad Estatal de San Petersburgo; Científico edición L. V. Zenina. - San Petersburgo: 100 Azh, 2007. - 128 p. ISBN 5-9900513-3-6
- ↑ 1 2 函館ハリストス正教会関連略年表(enlace muerto) . Consultado el 5 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019.
- ↑ Su Santidad el Patriarca Kirill visitó la Iglesia de la Resurrección en Hakodate Copia de archivo del 5 de mayo de 2019 en la Wayback Machine . Patriarchia.ru , 14 de septiembre de 2012.
- ↑ Sitio web personal del escultor R. B. Grusha
- ↑ Apareció un cartel en memoria de Joseph Goshkevich en el distrito de Khoiniki . Consultado el 8 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022.
Literatura
- Fainberg E. Ya. I. A. Goshkevich - el primer cónsul ruso en Japón (1858-1865) // Investigación histórica y filológica. Se sentó. Arte. al 70 aniversario de N. I. Konrad. - M.: Nauka, 1967. - S. 505-508.
- Kuznetsov A.P. Japón: lejos y cerca. Biblioteca y colección de mapas de I. A. Goshkevich // Negocios de la biblioteca. 2005. - Nº 4 (28). - S. 39 - 41.
- Kuznetsov A.P. La contribución de I.A. Goshkevich a la formación de las relaciones ruso-japonesas en el siglo XIX. Universidad Estatal de San Petersburgo; edicion cientifica L. V. Zenina. - San Petersburgo: 100 Azh, 2007. - 128 p. — ISBN 5-9900513-3-6
- Gavrikov A. A. Goshkevich I. A.: diplomático, orientalista, viajero // Boletín del Centro Internacional de Estudios Asiáticos. - 14/2008. - Irkutsk, 2008 - pág. 65-69.
- Obukhava, NI Misión china // Maladost. 2014. - Nº 3. - S. 119-121.
- Obukhova, N. I. Iosif Antonovich Goshkevich - misionero, diplomático, lingüista, orientalista / N. I. Obukhova. - Minsk: mín. región Instituto de Desarrollo de la Educación, 2019. − 71 p. — ISBN 978-985-7118-80-9 .
Enlaces
- Goshkevich, Joseph Antonovich en Rodovod . Árbol de antepasados y descendientes.
- José Goshkevich . Base de datos "Historia de la ciencia bielorrusa en personas" de la Biblioteca científica central. Ya. Kolas Academia Nacional de Ciencias de Bielorrusia. Consultado el 8 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013.
- misión cristiana en Beijing en el destino de Iosif Goshkevich | Artículo de investigación Obukhova N.I.
 diccionarios y enciclopedias | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||