Juan Gault

John Galt (también hay una opción de traducción John Galt [1] ; inglés  John Galt ) es uno de los personajes principales de la novela Atlas Shrugged de Ayn Rand .

A pesar de que una persona con este nombre aparece solo en la tercera parte de la novela, está presente de manera invisible desde las primeras líneas, ya que es el héroe de un proverbio preguntado en diferentes situaciones por muchos personajes: "¿Quién es John? Galt?”. Al principio, este nombre no está personificado. A la mitad de la novela, se revela que Gault es el inventor de un nuevo tipo de motor eléctrico. Al mismo tiempo, personifica el individualismo en el sentido más amplio, llevando su interpretación al nivel de generalización filosófica. Sirve como contrapunto a las estructuras sociales y económicas descritas en la novela. La novela describe una sociedad arraigada en la burocracia y una cultura que ensalza el igualitarismo , la responsabilidad social de los empresarios ante la sociedad. John Galt es el primero en negarse consciente y abiertamente a reconocer el interés público por encima del suyo propio. En el futuro, comienza a convencer a otras personas talentosas en varios campos (músicos, inventores, banqueros, industriales) para que detengan sus actividades para que con sus acciones no apoyen un sistema destinado a lograr intereses sociales a expensas de su beneficio personal. . En la novela, el autor generaliza la imagen de personas con talento y las compara con el atlas metafórico , que sostiene el mundo entero.

Las acciones de Gault, un ingeniero de oficio, incluyen negarse a regalar su talento de forma gratuita. Organiza y dirige una "huelga" de industriales y empresarios contra los "bandidos" ( oclocracia ) diseñada para "parar el motor del mundo". La esencia de la ideología de Gault es no vender el intelecto, no aceptar la transferencia de los resultados de su investigación (u otro trabajo de pensamiento) a favor de la sociedad o cualquier otra persona. El resultado debe ser propiedad exclusiva de la persona que es su autor. Esta es una de las ideas centrales de la novela.

La trama contiene rumores y leyendas sobre la personalidad de John Gault. La verdadera identidad de Gault no aparece hasta la segunda mitad de la novela, como resultado de una larga búsqueda de Dagny Taggart, la heroína de la novela. Posteriormente, queda claro que Gault aparece en la novela anterior como un "trabajador misterioso".

Antecedentes

Hijo de un mecánico de automóviles de Ohio , Gault dejó la casa de sus padres a los doce años y se matriculó en el Patrick Henry College a los dieciséis. Allí trabó amistad con Francisco D'Anconia y Ragnar Dannehold. Los tres se especializaron en física y filosofía. Fueron los mejores alumnos del brillante científico Robert Stadler y del eminente filósofo Hugh Axton [2] .

Después de graduarse, Gault se convirtió en ingeniero en la planta de Twentieth Century, donde inventó un motor revolucionario que utiliza electricidad estática para funcionar. La invención tiene el potencial de cambiar el mundo. Al igual que Ellis Wyatt, crea lo que durante muchos años antes que él se consideraba imposible. Cuando los dueños de la empresa deciden dirigir la fábrica con espíritu colectivista (" De cada uno según su capacidad, a cada uno según su necesidad "), Gault anuncia su marcha, anunciando su intención de "parar el motor del mundo". Un vagabundo que trabajaba en el Twentieth Century en ese momento le dice a Dagny Taggart que fue entonces cuando surgió la pregunta: "¿Quién es John Galt?" Gault organiza una huelga de gente con talento. En primer lugar, influye en los inventores, empresarios e industriales, instándolos a luchar contra las leyes que violan sus derechos. Gault se reúne personalmente con los capitalistas más exitosos y los convence sistemáticamente para que sigan su ejemplo: uno por uno destruyen su negocio. Esta huelga sirve como telón de fondo para los eventos de la novela, es un misterio que Dagny Taggart está tratando de resolver, considerando a Gault como su enemigo (originalmente la novela se llamaba The Strike  - "The Strike").

Los magnates industriales retirados, liderados por Gault, crean en secreto su propia sociedad, un enclave oculto de inconformistas que viven en "Golt's Gorge", una ciudad construida en lo alto de las montañas de Colorado . Dagny encuentra esta comunidad mientras persigue un avión con el talentoso ingeniero Quentin Daniels, quien también ha decidido unirse a la "huelga".

"¿Quién es Juan Galt?"

"¿Quién es Juan Galt?" ( Ing.  ¿Quién es John Galt? ) - la frase clave de la novela "La rebelión de Atlas". Esta pregunta se la hace un vagabundo en las calles de Nueva York por la noche a Eddie Willers . Posteriormente, la pregunta en la novela es repetidamente repetida e interpretada por diferentes personas.

“No tenemos derecho a correr riesgos”, asintió el conductor. “Quien sea que tenga la culpa ahora, si nos movemos, seremos culpables nosotros mismos. Por lo tanto, permaneceremos en el lugar hasta nuevo aviso.
“¿Y si eso no sucede?”
“Tarde o temprano, alguien aparecerá.
"¿Y cuánto tiempo vas a esperar?"
El ingeniero se encogió de hombros.
—¿Quién es John Galt?
—Quiere decir —dijo el fogonero— que no haga preguntas inútiles.

— Ayn Rand, La rebelión de Atlas, primera parte [3]

Durante la apertura de la línea ferroviaria "Línea John Galt" a la pregunta del reportero "¿quién es John Galt?" Dagny Taggart responde: "¡Todos nosotros!".

Historia

Notas

  1. La traducción de D. V. Kostygin de 1997 usa la variante Galt , la traducción de Yu. R. Sokolov de 2007 usa la variante Galt .
  2. Branden, Nathaniel. ¿Quién es Ayn Rand? (Neopr.) . - Nueva York: Random House , 1962. - ISBN 0394451791 .
  3. Ayn Rand. La rebelión de Atlas. - M. : "Alpina Publisher", 2015. Traducción de Yu. Sokolov.