Los dialectos del idioma finlandés ( finlandés suomen kielen murteet ) son variedades territoriales del idioma finlandés . Tradicionalmente, hay siete (recientemente ocho) dialectos principales , formando dos dialectos : occidental y oriental. Los grupos de dialectos también se destacan entre los dialectos .
dialectos occidentales Dialectos de Laponia dialectos ostrobotnicos del centro y del norte dialectos ostrobóticos del sur - área bilingüe, minoría de habla finlandesa dialectos finlandeses del sudoeste - área bilingüe, minoría de habla finlandesa dialectos intermedios del suroeste de Finlandia - área bilingüe, minoría de habla finlandesa Dialectos tawast |
Dialectos orientales Dialectos savo - área bilingüe, minoría de habla finlandesa dialectos del sur de Carelia |
Hay siete (u ocho) dialectos principales en Finlandia :
La educación del pueblo finlandés a finales de la primera mitad del segundo milenio d.C. mi. Fue un proceso complejo de unificación de las tribus báltico-finlandesas Suomi (en las crónicas rusas - sum ), hyame (antiguo nombre ruso - em ), Savo y Carelia Occidental . La clasificación de los dialectos finlandeses se basa en su correlación genética con estas tribus.
Los dialectos finlandeses son mucho más antiguos que el finlandés común. Hasta la Edad Media , la lengua finlandesa en su representación moderna no existía. Solo en la Edad Media, una parte de los dialectos tribales báltico-finlandeses comenzó a unirse en el marco de un determinado idioma finlandés común. Sin embargo, la lengua literaria finlandesa moderna como tal no tiene una base dialectal claramente definida.
Las lenguas báltico-finlandesas , descendientes del protofinlandés, comenzaron a divergir alrededor del siglo I d.C. e., pero conservaron la influencia entre sí. El protofinlandés es el origen de los dialectos finlandeses orientales, así como de las lenguas carelia , izhoriana , vótica y vepsiana . Por lo tanto, los dialectos orientales del idioma finlandés están bastante cerca del idioma carelio, y su fondo léxico incluye numerosos préstamos del idioma ruso .
En la Edad Media , el desarrollo de los dialectos occidentales, especialmente el suroeste, estuvo influenciado por las lenguas sueca y estonia , así como por el liv y el vótico . En aquellos días, el dialecto del suroeste del finlandés y el dialecto del norte del estonio eran bastante similares, lo que también es evidente en los dialectos modernos.
Tradicionalmente, los dialectos del idioma finlandés se distinguen por una serie de características fonéticas . El ejemplo más llamativo de la diferencia entre los dialectos occidentales y orientales es el sonido d . En los dialectos orientales, el sonido d a menudo se omite o se reemplaza por una semivocal ( aidat - aijat , vedessä - veessä ), en los dialectos occidentales , se pronuncia r o l en lugar de d ( aidat - airat , vedessä - velessä ). En los dialectos orientales, también son posibles las sustituciones regulares de vocales largas a y ä por diptongos ( maa - moa, pää - peä ).
Muchos dialectos occidentales se caracterizan por la expansión de los diptongos uo , yö e ie ( nuori - nuari, työ - tyä, mies - miäs ). Esto se observa principalmente en los dialectos del sudoeste y Yemsk. En los dialectos del suroeste y Savo, también hay una reducción de diptongos, en particular diptongos con un resultado en i , u o y ( poika - poeka, koulu - koolu, köyhä - kööhä ).
La ts africana es inusual tanto para los dialectos occidentales como para los orientales. Por ejemplo, la palabra metsä ("bosque") en la mayoría de los casos en los dialectos occidentales se pronuncia como mettä , en el este - mehtä .
La vocal adicional shva se usa activamente en Savo, South Botanic, así como en los dialectos Middle y North Botanic y sirve para facilitar la pronunciación de combinaciones de consonantes ( jalka - jalaka, kylmä - kylymä/kylömä, silmä - silimä, silemä ). El dialecto del norte se caracteriza por el uso de una h aspirada adicional ( saappaan - saaphaan, lampaat - lampahat ).
Las combinaciones de vocales como ea y eä son raras en casi todos los dialectos finlandeses. Por ejemplo, korkea ("alto") y pimeä ("oscuro") solo se encuentran en el centro de Finlandia y en una pequeña área de los dialectos orientales del sur de Ostrobotnia . En otros dialectos, hay diferentes pronunciaciones, por ejemplo, en el dialecto del norte, por regla general, estas palabras se pronuncian como korkia y pimiä , y en Emsky, korkee y pi(m)mee .
Muchos dialectos tienen geminación de consonantes . Tradicionalmente, se distinguen tres tipos de geminación en los dialectos finlandeses: geminación estándar, occidental especial y oriental especial. En el caso de la geminación estándar, cualquier consonante entre las vocales tónicas y átonas se puede duplicar ( sanoo - sannoo, makaa - makkaa, avaimet - avvaimet ). En los dialectos occidentales, las consonantes k , t , p y s se duplican y las vocales que les siguen se acortan ( leipää - leippä, vikaa - vikka ). En los dialectos orientales, cualquier consonante antes o después de una sílaba acentuada se puede duplicar, a menudo en combinación con sonidos schwa adicionales ( aikuinen - aekkuinen, kolmas - kolommas ).
La palatalización típica de las consonantes dentales t , s , n , l , r , así como h es típica de los dialectos savosianos y del sureste . El ablandamiento de la consonante ocurre bajo la influencia de la vocal anterior i o el deslizamiento palatal j ( vasikka - vas'ka, paljas - pal'jas ) [1] .
Además de la fonética , los dialectos occidentales y orientales tienen diferencias morfológicas , en particular, los conjuntos de pronombres personales difieren marcadamente . La mayoría de los dialectos usan los pronombres estándar minä , sinä (yo, tú) o su variante finlandesa común abreviada (coloquial) mä , sä . En los dialectos orientales, los pronombres personales toman la forma mie , sie , así como myö , työ , hyö , en lugar del estándar me , te , he (nosotros, ustedes, ellos). Los dialectos occidentales usan, por ejemplo , mä , sä o mää , sää .
| Sentido | Aleta estándar. idioma | dialectos occidentales | Dialectos orientales |
|---|---|---|---|
| yo | Mina | mä/mää/mnää | mina/mie/mia |
| tú | sina | sä/sää/snää | sinä/sie/sia |
| el ella | han | han | jaja |
| nosotros | yo | reunió) | mio |
| tú | te | te(t) | tío |
| ellos | él | él (t) | hyo |
Los dialectos orientales se caracterizan por un plural con una sílaba adicional -loi antes de la terminación del caso , que no corresponde al idioma finlandés estándar ( taloissa - taloloissa. tytöille - tyttölöille, tuolilla - tuoliloilla ). Esta característica fue tomada de la lengua carelia y sirvió para distinguir más claramente entre las formas singular y plural , ya que en algunos casos pueden tener una forma similar [2] .
El vocabulario de los dialectos occidentales y orientales revela importantes diferencias léxicas . Dado que el desarrollo de la escritura finlandesa estuvo influenciado por ambos grupos de dialectos, el lenguaje literario finlandés puede usar palabras que se remontan a los dialectos occidentales y orientales. A continuación se muestran algunos sinónimos de dialectos (las palabras incluidas en el lenguaje literario están resaltadas en negrita).
| dialectos occidentales | Dialectos orientales | Sentido |
|---|---|---|
| eh también | ilta | tardecita |
| karitsa | Vuona | cordero |
| orpana | serku | primo primo |
| hijo | harka | toro |
| lanca | Rihma | un hilo |
| Takki | nuez | chaqueta |
| kutoa | Neuloa | tejer |
| Raatikka | lantu | sueco |
| kori | Vasu | cesta |
| vadelma | Vattu | frambuesa |
| tiko | Luo | pretexto para |
| nisu | vehna | trigo |
| valakka | Ruuna | caballo castrado |
Por un lado, las diferencias dialectales persisten en diversos grados en toda la Finlandia moderna , especialmente en áreas rurales y pueblos pequeños, y los dialectos mismos sirven como un componente importante de la identidad regional. Hasta ahora, entre los finlandeses se creía que los hablantes de diferentes dialectos difieren en carácter y temperamento.
Por otro lado, debido a la interacción de los hablantes de dialectos , las diferencias entre ellos se desdibujan gradualmente. Muchos usan el finlandés estándar ( finlandés : suomen yleiskieli ) en mucha mayor medida que antes, aunque todos los dialectos del finlandés, así como el finlandés coloquial , se han utilizado recientemente en gran medida en los medios de comunicación finlandeses . La popularidad de este fenómeno se explica por la necesidad de enfatizar la originalidad local.
En la actualidad, el Instituto de Lengua Finlandesa participa activamente en el estudio de los dialectos de la lengua finlandesa , o “Kotus” ( Fin. Kotimaisten kielten keskus = Kotus) [3] , cuya investigación también se centra en la lengua finlandesa estándar, el la lengua sueca y las lenguas sami , la lengua romaní, la lengua de signos finlandesa , así como las lenguas afines al finlandés .
Desde la segunda mitad del siglo XX hasta la actualidad, se ha recopilado una variedad de materiales lingüísticos en el archivo Kotus, que también incluye un gran archivo de palabras y dichos dialectales . Kotus creó el Diccionario de dialectos finlandeses ( Fin. Suomen murteiden sanakirja ), que inicialmente contenía aproximadamente de 300.000 a 350.000 palabras. El diccionario consta de ocho volúmenes, el primero de los cuales se publicó en 1985 y el último en 2008. Desde 2012, el diccionario existe en versión electrónica y se actualiza constantemente con nuevas palabras (alrededor de 6.000 palabras nuevas por año) [4] .