| ditamari | |
|---|---|
| Países | Benín , Togo |
| Número total de hablantes | alrededor de 122,600 [1] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| familia sabana grupo gur | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tbz |
| etnólogo | tbz |
| IETF | tbz |
| glotólogo | dita1238 |
Ditammari (también Tamari , Somba , Tamberma , etc.) es una de las lenguas del grupo Gur , perteneciente a la familia Savannah de la macrofamilia lingüística Níger-Congo . Distribuido en el noroeste de Benin , en el departamento de Atakora (los municipios de Bukombe y Natiningu), así como en las regiones adyacentes de Togo ( región de Kara ). El número de hablantes es de 122.600, de los cuales 88.300 están en Benín y 34.300 en Togo. Entre los hablantes, es común el francés , así como lenguas de etnias vecinas.
El alfabeto de las lenguas nacionales de Benín se utiliza como alfabeto en ditammari :
| Alfabeto completo de Ditammari [2] | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | Ɖ | mi | Ɛ | F | H | yo | k | kp | L | METRO | norte | NORTE | O | Ɔ | PAGS | R | S | T | tu | W | Y |
| a | b | C | d | ɖ | mi | ɛ | F | h | i | k | Kp | yo | metro | norte | norte | o | ɔ | pags | r | s | t | tu | w | y |
aunque algunas organizaciones como Bible Alliance of Benin usan una versión más corta sin Ŋ, Ɖ y L:
| Alfabeto ditammari abreviado [3] [4] | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | mi | Ɛ | F | H | yo | k | kp | METRO | norte | O | Ɔ | PAGS | R | S | T | tu | W | Y |
| a | b | C | d | mi | ɛ | F | h | i | k | Kp | metro | norte | o | ɔ | pags | r | s | t | tu | w | y |
Para las cuatro letras ã, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, se utiliza la versión nasal , que se expresa por escrito con tilde . Agudo y grave se utilizan para tonos bajos y altos . Así, para e y o, hay tres opciones cada uno (e, é, è y o, ó, ò), y para a, ɛ, i, ɔ, seis opciones cada uno (todas combinaciones de diaktyrics tonal y nasal) [4 ] .
Texto " Padre Nuestro " en ditammari en la pared de la Iglesia de Nuestro Padre en Jerusalén
Libros publicitarios sobre ditammari en Benin