Doina ( Rom. doină ) es una canción popular lírica moldava y rumana . El surgimiento de doina se refiere a la era del feudalismo temprano . También es común entre los judíos Ashkenazi , [ eslavos del sur y ucranianos occidentales . Por lo general, doina consta de dos partes: la primera lenta y la segunda rápida.
Hay doins "vocales", en los que no es necesaria la participación del instrumento, y doins instrumentales , realizados con fluer , chimpoy , nai , violín y otros instrumentos musicales. Las melodías de doina a menudo se desarrollan como improvisación : se distinguen por la riqueza de la base modal y la libertad rítmica. Doina se caracteriza por la repetición de los mismos elementos melódicos breves, así como por el uso activo de técnicas ornamentales. El klezmer inglés Merlin Shepherd dice: "Interpretando doina, debes, tocando un instrumento, contarle a la audiencia una historia muy triste y trágica de la vida".
El tema de la doina refleja la vida y la lucha del pueblo moldavo. Inicialmente, la doina aparecía como un canto de pastor ( pastor's song), cuya primera parte representaba el lamento del pastor, y la segunda, que tenía carácter de danza, expresaba su alegría por el regreso del rebaño a casa. Con el tiempo, se desarrolló todo un ciclo de acciones de pastor. Hacia el siglo XVII - principios del XIX. relata la formación del ciclo de los famosos haidutsky doins sobre rebeldes, luchadores contra la opresión otomana y feudal. Las canciones de amor (de iubire), las canciones de cuna (de leagăn), las canciones para beber (de păhar), las donaciones de reclutamiento, revolucionarias y funerarias están ampliamente representadas. Alrededor de los años 20 y 30. Siglo XIX , cuando Besarabia se convirtió en parte del Imperio Ruso , el desarrollo de doina en Moldavia y Rumania fue paralelo. Los motivos e imágenes de doina fueron utilizados por poetas clásicos ( Vasile Alexandri , Mihai Eminescu , George Cosbuk ), compositores ( C. Porumbescu , G. Muzicescu , George Enescu , S. Dragoi, Stefan Nyaga , E. Coca y otros).
Entre los grupos que interpretan doina, son famosos el coro moldavo " Doina ", la orquesta folclórica estatal rumana que lleva el nombre de Barbu Lautaru, el grupo "Fanfare Ciocarlia" (" Fanfare Ciocârlia ") .
Doina con textos en yiddish también entró en el repertorio klezmer y se reflejó en la poesía judía, ver por ejemplo. colección de poemas de Moishe Pinchevsky "Doina: poemas y poemas" ( escritor soviético , Moscú , 1960), y como ejemplo de interpretación klezmer de su propia canción "Basarabie" ( Besarabia ) interpretada por el violinista Itzhak Perlman y el Brave Old World Coro ( Itzhak Perlman "In The Fiddler's House" , con la banda klezmer "Brave Old World", "Bessarabia", pista n.º 6, CD, Angel Records, Nueva York , ©1995). Los doins también fueron escritos por Joseph Kerler , Zeylik Bardichever y otros poetas judíos.
El origen de la palabra "doina" no se conoce con certeza. Se cree que tiene raíces indoeuropeas. , ya que hay una canción popular lituana letona con un nombre similar: daina .