| Tesoro precioso de dichos edificantes | |
|---|---|
| . | |
| Género | aforismo |
| Autor | Sakya pandita |
| Idioma original | tibetano |
| fecha de escritura | 1220s Sakya |
"Precioso tesoro del discurso instructivo" ( Tib. ལེགས་པར་ བཤད་ པ་ རིན་ ཆེའ ི་ བསྟན་བཅོས་ སོ སོ ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། །. ; Sakya pandita Kunga Gyaltsen de la escuela Sakya . Una de las composiciones más populares en el Tíbet medieval y Mongolia. [una]
El precioso tesoro de los dichos edificantes, que es una colección de 457 aforismos de diseño poético , está dividido por el autor en nueve capítulos, distribuidos según el rasgo temático:
En general, los aforismos se dividen en tres temas generales: sobre los sabios y nobles y sobre sus obras; sobre los ignorantes y sus obras; y sobre la naturaleza humana en general. [2]
| ocho | 226 | 291 |
|---|---|---|
| Para aquellos que poseen sabiduría, la gente misma viene sin una llamada, deja que la flor fragante se aleje, las abejas acuden a ella en las nubes. |
Las virtudes de un hombre malo, el conocimiento de un [marido] mudo, las mercedes de un mal amo Rara vez se benefician los demás. |
Y la riqueza, la sabiduría y la fuerza Son amigos de los que tienen buenos méritos. Y no hay buenos méritos, entonces ellos también causarán Tu muerte. |
| 296 | 259 | 242 |
| Pensando que engañó a otro, el mentiroso se engaña más a sí mismo. La verdad del que mintió una vez dará lugar a duda en sus palabras. |
Un hombre pobre que quiere buena ropa y comida, Un hombre orgulloso que vive de la limosna de los demás, Un amante de las disputas que no le han enseñado tratados - Esos tres se convertirán en el hazmerreír de la gente. |
El conocimiento que sólo está en los libros, El mantra secreto en boca de los no iniciados, Las habilidades de quien las perdió A la hora en que se necesitan, decepcionarán. |
| 224 | 216 | 212 |
| No es capaz de complacer la presencia del Dinero - en una persona tacaña, un Amigo - en un alma envidiosa, Conocimiento - en uno cuya mente está corrompida. |
Cualquier esclavitud es sufrimiento; Siempre hay conflictos civiles en el albergue; Motivo de falta de libertad - obligaciones; La verdadera felicidad reside en la independencia. |
Raros son los que están tejidos de mérito, así como los que no tienen ningún mérito. De los portadores de virtudes y defectos, el Listo se encomendará a aquel en quien haya más que el primero. |
| 441 | 439 | 420 |
| "El meditador no puede aprender" - Dice el ignorante, tonto. Sin aprender, medita diligentemente - La forma correcta para que los animales encarnen. |
Debido a la falta de entendimiento, el Necio no aprende conocimiento en absoluto. ¡ Pero es precisamente la ausencia de un concepto lo que, en teoría, debería empujarlos al conocimiento! |
Puede que no seas muy celoso, pero mira, ¡no te encuentres en malos lugares! Un guerrero que no pudo vencer al enemigo, ¿Tomará las armas contra sus compañeros de armas? |