Helena (Eurípides)

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de octubre de 2016; las comprobaciones requieren 9 ediciones .
elena
otro griego Ἑλένη
Género tragedia griega antigua
Autor Eurípides
Idioma original La antigua grecia

"Helena" ( otro griego Ἑλένη, Helenē ) es una tragedia del antiguo dramaturgo griego Eurípides , representada en el 412 a. mi.

Personajes

Trama

En “Helena” de Eurípides, París, según la dispensación de Hera, se lleva sólo el fantasma de Helena, hecho de éter. La diosa trasladó a la princesa real a Egipto, a la casa de Proteo. El rey murió y gobierna su hijo, Teoclímeno, que busca la mano de Elena, pero ella permanece fiel a su marido y recuerda las palabras de Hermes: “Volverás a Esparta con tu marido; él sabrá que no estuviste en Troya, no cubriste la cama para nadie” [1] . Al mismo tiempo, los griegos odian a Elena y la culpan de todas sus desgracias. Pero Eurípides señala directamente que ella no merece tal abuso en su discurso.

Un día, Helen conoce a Teucer, un aqueo, hijo del rey Telemon, de quien se entera de la muerte de su madre, Leda; sobre el incendio total de Troya y el hecho de que Menelao, después de haberse apoderado de una esposa infiel (el fantasma de Helena), desapareció. Después de eso, ella comienza a llorar a su esposo, pensando que ha muerto. Pero de todos modos, ella va a la hermana del rey Teoclímenes, la profetisa Teón, quien dice que Menelao todavía está vivo. Y, en efecto, Elena pronto se encuentra con él: Menelao naufragó y ahora, sucio, en harapos, deambula por Egipto. Al principio, no le cree a la niña, la considera un demonio, porque él mismo arrastró a su esposa "por las trenzas doradas" y se la llevó. Pero sale un mensajero y dice que en realidad Elena es un fantasma que ya ha regresado con su padre Ether, y en Egipto es una verdadera princesa. Luego, Helen y Menelao convencen a Theon, que todo lo ve, de que no los traicione a su hermano para escapar. Elena, en cambio, se propone hacer esto con Teoclímeno: se quitará el pelo y fingirá que ha llegado la noticia de la muerte de Menelao en el mar, y luego pedirá que la suelten en el barco para honrar la muerte de su marido según la costumbre “helénica”. El mismo Menelao fingió ser un triste mensajero. Teoclímeno, habiendo oído todo esto, y habiendo recibido la promesa de Elena de casarse con él, libera a la pareja para honrar al difunto y les entrega un barco con remeros y todo lo necesario para el sacrificio (un toro, una espada, etc.). Entonces, Helena y Menelao escapan de Egipto.

Cuando Teoclímeno se entera del engaño, los dioscuros descienden hacia él y le difunden que todo sucedió por voluntad de los dioses y no hay que culpar a su hermana Teón, Helen será llamada diosa después de la muerte, porque “... la los dioses son misericordiosos con los nobles; sólo está destinado el dolor de la mafia baja” [2] .

Publicaciones de texto

Notas

  1. Eurípides. Volumen 2 Tragedias / Per. Posada. Annenski, art. M. L. Gasparova y V. N. Yarkho, aprox. V. N. Yarkho. Reps. edición M. L. Gasparov. - M. : "Arte", 1980. - S. 69. - 704 p.
  2. Eurípides. Volumen 2 Tragedias / Per. Posada. Annenski, art. M. L. Gasparova y V. N. Yarkho, aprox. V. N. Yarkho. Reps. edición M. L. Gasparov. - M. : "Arte", 1980. - S. 143. - 704 p.

Literatura