Antígona (Sófocles)

Antígona
otro griego Ἀντιγόνη
Género	tragedia griega antigua [1]
Autor	Sófocles
Idioma original	La antigua grecia
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Antígona  es una tragedia del antiguo dramaturgo griego Sófocles , representada en marzo-abril de 442 a. mi. Traducido al ruso por F. F. Zelinsky .

"Antígona" está escrita sobre la trama mitológica del ciclo tebano . En la tragedia "Antígona", Sófocles muestra uno de los conflictos de la sociedad contemporánea: el conflicto entre las leyes genéricas no escritas y las leyes estatales.

Personajes

• Antígona, hija de Edipo
• Ismene, hermana de Antígona
• Creonte, rey tebano
• Eurídice, esposa de Creonte
• Hemón, hijo de Creonte
• Tiresias, el viejo adivino ciego
• Coro de ancianos tebanos
• guardián
• dos mensajeros
• Muchacho, guía a Tiresias

Trama

Polinices , hermano de la decisiva Antígona , hija del rey Edipo , que tiene una tremenda fuerza de voluntad, traicionó a su Tebas natal y murió en la lucha con su propio hermano Eteocles , que defendía la ciudad. El rey Creonte prohibió el entierro del traidor y ordenó que pájaros y perros despedazaran su cuerpo. Creonte no tiene en cuenta las leyes tribales tradicionales, a diferencia de la hija de su hermana, Antígona. Pero ella realizó el rito religioso del entierro. Por esto, Creonte ordenó encerrar a Antígona en una cueva. Antígona prefirió la muerte a la obediencia al rey y se suicidó. Después de esto, el prometido de Antígona, el hijo de Creonte, Haemon se perforó con una daga, desesperado por la muerte de su hijo, la esposa de Creonte, Eurídice , se quitó la vida . Estas desgracias llevaron a Creonte al reconocimiento de su insignificancia ya la humildad ante los dioses.

Recepción

En los tiempos modernos, la tragedia de Sófocles rara vez se representó, pero sirvió como fuente de inspiración para muchos artistas.

En 1943, Jean Anouilh , basándose en la tragedia de Sófocles, escribió su "Antígona" - el antiguo drama se convirtió para Anouilh en esa lengua de Esopo que le permitió en el París ocupado llamar desde el escenario a desobedecer a los invasores [2] .

Bertolt Brecht en 1948 procesó la tragedia para el escenario moderno y la actualizó: si en Sófocles el conflicto entre Creonte y Antígona estalló después de una guerra victoriosa, en Brecht Creonte inició una guerra contra Argos para distraer a la gente de los problemas asociados . con el declive económico de su estado [3] . Prologó la tragedia con un prólogo moderno: en abril de 1945, durante los combates en Berlín , dos hermanas se enfrentaron a una elección: reconocer a su hermano, ahorcado por las SS , o renunciar a él en nombre de la autoconservación [3] .

Traducciones y publicaciones

• Sófocles. Antígona / trad. A. V. Parina . - M.  : Arte, 1986. - 119 p.

Notas

1. ↑ Sófocles Antígona  / R. E. Braun - NYC , Londres : OUP , 1973. - P. xiv + 101. - ISBN 0-19-501741-2
2. ↑ Gran Enciclopedia Rusa: En 30 volúmenes / Presidente de la ed. científica. Consejo Yu. S. Osipov. Reps. Ed. S. L. Kravets. T. 2. Anquilosis - Banco. - M .: Gran Enciclopedia Rusa, 2005. - 766 p.
3. ↑ 1 2 Vida de Schumacher E. Brecht = Leben Brechts. - M. : Raduga, 1988. - S. 187. - ISBN 5-05-002298-3 .

Enlaces

• "Antígona" traducido por S. Shervinsky, N. Poznyakov en la biblioteca de Maxim Moshkov
• "Antígona" traducida por D.S. Merezhkovsky en la biblioteca de Maxim Moshkov
• "Antígona" traducida por F.F. Zelinsky en la biblioteca de Maxim Moshkov