Karana

Las karanas  son 108 transiciones clave [1] en las danzas indias clásicas descritas en el Natya Shastra . Karana es un sustantivo verbal sánscrito que significa "hacer".

Descripción

El Natya Shastra afirma que los karanas son el "marco" para el "marga", que se supone que ilumina espiritualmente a la audiencia, a diferencia del desi, cuyo propósito es simplemente entretener al público. Como interpreta Natya-Shastra: “Aquel que realice bien este karana creado por Maheswara ( Maheeswara ) vendrá, libre de todos los pecados, a la morada de esta deidad” [2] .

Algunas de las interpretaciones más famosas de los karanas fueron hechas por Padma Subramanyam , que se basaron en 108 frases cortas que describen los movimientos específicos de las piernas, las caderas, el cuerpo y las manos, acompañadas de hasta mudra , como se describe en el Natya Shastra y otras escrituras. ., y también como se ve en las esculturas del Templo Chidambaram en el sur de la India . La Dra. Padma Subramanyam escribió el libro "Common Karan Dance Codes of India and Indonesia" basado en su propia investigación sobre los templos de Prambanan ( Indonesia ), Thanjavur , Kumbakonam , Chidambaram, Tiruvannamalai y Virudhachalam. En el siglo XX, fue la primera bailarina en restaurar los karanas como movimientos que antes se consideraban simplemente posturas.

Algunos gurús de Bharatanatyam , como Adyar Lakshman ( escuela de Kalakshetra ), así como los C.R.y SatyamChinna Vempatigurús Debido a diferencias significativas en la descripción, la mayoría de las escuelas tradicionales de bharatanatyam consideran que el estilo de Padma Subrahmanyam, que incluye karanas, es incorrecto, lo que la lleva a referirse a su propio estilo como bharatanrithyam en lugar de bharatanatyam. La mayoría de los estudiantes de Padma Subramanyam, como Sujatha Mohan ( Padmashree Nrithyalaya ), Uma Sriram , Jayashree Rajagopalan , fueron entrenados en 108 karanas recreadas según su investigación.

La mayoría de las escuelas modernas de bharatanatyam y odissi han podido preservar solo una pequeña cantidad de karanas y sus derivados a través del parampara hasta el día de hoy , aunque más recientemente, se usaron devadasis para realizar las 108 karanas .

Además, la ejecución de los mismos karanas es muy diferente entre sí en diferentes estilos clásicos indios. En cuanto a la técnica exacta de ejecución, actualmente no existen normas y acuerdo general sobre la correcta interpretación de textos e imágenes escultóricas.

Notas

  1. "108 Karanas: Las Karanas son movimientos sincronizados de manos y pies" . Sitio.voila.fr. Fecha de acceso: 9 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013.
  2. Natya Shastra traducido por Manomohan Ghosh 2002 Chowkhamba Press, Varanasi ISBN 81-7080-079-X  - Página 75.

Enlaces