Kaufmann, Bel

Bel Kaufmann
inglés  Bel Kaufmann

Bel Kaufmann, 2013
Nombrar al nacer Bella Mijailovna Koifman
Fecha de nacimiento 10 de mayo de 1911( 05/10/1911 ) [1] [2]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 25 de julio de 2014( 2014-07-25 ) [1] [2] (103 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación novelista , profesor universitario , escritor
Idioma de las obras inglés
Premios Liga Antidifamación
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Bel Kaufman ( ing.  Bel Kaufman ; [3] en el nacimiento de Bella Mikhailovna Koifman ; 10 de mayo de 1911 , Berlín  - 25 de julio de 2014 , Nueva York ) es una escritora y profesora estadounidense. Nieta (por parte materna) del clásico de la literatura judía Sholom Aleijem . [cuatro]

Biografía

Los padres de Bel Kaufman son los escritores y periodistas yiddish estadounidenses Mikhail Yakovlevich Koifman y Lyalya (Sara Solomonovna) Rabinovich (1887-1964) [5] . Nació en Berlín , donde su padre estudió en la facultad de medicina de la Universidad de Berlín. [6] Pasó su infancia (desde el comienzo de la Primera Guerra Mundial) en Odessa , desde diciembre de 1923  , en los EE . UU . [7] [8] Al principio, la familia vivía en el Bronx , y un año más tarde, cuando su padre recibió una licencia para ejercer la medicina, se mudaron a Newark . [9]

Se graduó summa cum laude de Hunter College en Nueva York en 1934, seguido de una maestría en literatura de la Universidad de Columbia (1936) [10] . Trabajó durante décadas como profesora de inglés en escuelas secundarias de la ciudad de Nueva York y luego en la Universidad de la ciudad de Nueva York .

Comenzó a publicar prosa corta a fines de la década de 1930. En la década de 1940, publicó cuentos y bocetos en la revista Esquire bajo el seudónimo de Bel Kaufman .

La fama principal de Bel Kaufman trajo su novela semiautobiográfica y repetidamente reimpresa " Up the Down Staircase " ( Inglés  Up the Down Staircase ; 1965, traducción rusa de E. Ivanova y S. Shaikevich, 1967 ), basada en muchos años de enseñanza. experiencia. [12] publicado originalmente en forma de revista en la edición del 17 de noviembre de 1962 de Saturday Review . La novela fue llevada al cine por el director Robert Mulligan en 1967 (" Up the Down Staircase "), protagonizada por Sandy Dennis . Basado en la novela, Bel Kaufman también estrenó una obra de teatro del mismo nombre en 1969. La novela ha sido traducida a 16 idiomas y tiene una tirada total de más de 6 millones de copias, y su título, Up the Down Staircase, se ha convertido en una expresión idiomática. [13]

Kaufman también posee la novela “ Amor, y todo eso… ” ( Ing.  Amor, etc. ), una colección de cuentos de diferentes años “La Tigresa” ( Tigresa , 2013), un libro de ensayos autobiográficos “Esto y Aquello ( Esto y aquello , 2012); en 2004, se publicó su libro ilustrado de recuerdos de la infancia en Odessa "Odessa Memories" (con coautores). Otros trabajos incluyen el cuento "Sunday in the Park" (Domingo en el parque, 1985), la colección "In America Abroad" (Abroad in America, 1976). Las historias de Bel Kaufman "Carta al difunto maestro" y "Y otra vez por las escaleras que conducen hacia abajo" se incluyeron en la colección "El oeste está cerca" (M .: Progress, 1982).

Bel Kaufman fue Presidente Emérito de Estudios Yiddish en la Universidad de Columbia .

Murió en 2014. Las cenizas están enterradas en el cementerio Mount Carmel en Queens .

Familia

Hijos de su primer matrimonio con el médico Sidney Goldstein ( ing.  Sydney Goldstine , 1909-2000, desde 1933) - Jonathan Goldstein ( ing.  Jonathan Goldstine , n. 1942), profesor de informática e ingeniería en la Universidad de Pensilvania , y Thea Goldstein ( ing.  Thea L. Goldstine nacida en 1944), psicóloga. [14] [15] [16]

Esposo (desde 1975) - Sidney Gluck ( ing.  Sidney J. Gluck , n. 1917), profesor de economía política en la New School for Social Research , empresario, presidente de The Sholem Aleichem Memorial Foundation [ 17] . Según la propia Kaufman, “tiene cinco profesiones. Había un profesor marxista . La televisión tiene su propio programa sobre China. Él es un artista. El es un fotografo. Preside la Fundación Sholom Aleijem” [18] .

Hermano: Sherwin Kaufman ( ing.  Sherwin Allen Kaufman , 1920-2019), obstetra y ginecólogo, compositor y compositor, autor de varios libros científicos y populares sobre ginecología, tratamiento de la infertilidad y cuestiones organizativas de la atención obstétrica. [19] [20]

Sus dos tías por parte de su padre, Basya (Berta) Koifman y Udl (Adel) Koifman, estaban casadas con escritores judíos (respectivamente , Mordhe Spektor y Dovid Pinsky ).

Obras

Libros

Notas

  1. ↑ 1 2 Bel Kaufman // Find a Grave  (inglés) - 1996.
  2. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Bel Kaufman // Identificador BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  3. ↑ En los documentos - Belle Kaufman (también - Belle Goldstine ).
  4. ↑ Obituario en The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014.
  5. ↑ Lala Kaufmann . Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2016.
  6. ↑ Senado de Nueva York: Homenaje a la estimada y querida maestra y autora Bella Bel Kaufman con motivo de su 100 cumpleaños
  7. ↑ Recordando más de un siglo del encanto rebelde de Bel Kaufman . Consultado el 27 de julio de 2014. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014.
  8. ↑ En Odessa, la familia Koifman vivía en su propia casa de dos pisos en el 57 de la calle Rishelievskaya.
  9. ↑ Sirviendo una explosión de un pasado de escritura en yiddish . Consultado el 27 de julio de 2014. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015.
  10. ↑ A los 100, todavía profesor y bromista . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 18 de abril de 2014.
  11. ↑ Bel Kaufmann . Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2011.
  12. ↑ Obituario en Boston Globe . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017.
  13. ↑ Obituario en The New York Times . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014.
  14. ↑ Bibliografía científica de Jonathan Goldstein (enlace inaccesible) . Consultado el 28 de julio de 2014. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2014. 
  15. ↑ Bel Kaufman "Esto y aquello: Pensamientos y recuerdos aleatorios"
  16. ↑ Bel Kaufman "La Tigresa: y otros cuentos"
  17. ↑ Sidney J Gluck (enlace no disponible) . Consultado el 11 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008. 
  18. ↑ ¡Hola profesor! Archivado el 6 de mayo de 2008 en Wayback Machine : Entrevista con Tatyana Beck . // Nezavisimaya Gazeta , 29 de octubre de 2004
  19. ↑ Sherwin Music (enlace descendente) . Consultado el 28 de julio de 2014. Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. 
  20. ↑ Una lectura para recordar al padre de Tevye . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis