Javier

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 4 de abril de 2016; las comprobaciones requieren 14 ediciones .

Xavier ( francés  Xavier [ ɡ z a v j ˈ e ]) es un nombre masculino francés y también un apellido.

Origen

El nombre personal masculino Xavier proviene del nombre del católico San Francisco Javier . El sobrenombre de Xavier, a su vez, proviene del nombre del castillo Javier ( español :  Javier [1] ), que perteneció a su padre, en el que nació el santo. El nombre del castillo y del pueblo del mismo nombre , en el que se ubica, probablemente provenga de la versión castellanizada del topónimo vasco Etcheberria (o etchabarri), casa nueva (o del vasco dueño de una casa nueva ).

Existe una versión más antigua, de la escritora inglesa Charlotte Young, sobre el origen del nombre del árabe , donde significa brillante . Sin embargo, esta versión no es compatible históricamente, ya que este nombre aparece solo a partir del siglo XVI, cuando la influencia del idioma árabe en el europeo (a través del español) cesó hace mucho tiempo.

El nombre personal es común principalmente entre los católicos .

Correspondencia en otros idiomas

El nombre inglés Xavier ( / z æ v i . ər / , / ˈ z eɪ v i . ər / , / ˈ z æ v j . ər / , / ˈ s eɪ vi . ər / ) al ruso se translitera tradicionalmente como Xavier o Xavier; también se puede representar como Zavir, Zeivir o Zavier [2] .

En la forma Xavier, el nombre también se usa en portugués ([ʃɐviˈɛɾ]), catalán ([ʃəβiˈe], [ʃəviˈe], [ʃaβiˈe], [ʃaviˈeɾ]), gallego ([ʃɐviˈɛɾ]).

Otras ortografías

Xaverius: forma latina (Xavier) y alemana (Xaverius).

En la forma Javier, el nombre es común en español ([xaˈβjer]), en la forma Xavier, en portugués.

También se conocen las formas Xaver (usado en español, catalán (Xavier - Xavié), alemán (Xaver), checo, sueco, húngaro), Xabiel (usado en alemán, checo, sueco, húngaro), Xabier (euskera ([ʃaβiˈer] ), también conocido en español, alemán, checo, sueco, húngaro), italiano.  Saverio Saverio, polaco. Ksawery .

Otras variantes españolas: Xever, Javiel, Zavier, también Jaberri, Javerri.

A veces se cree que el nombre del calendario ortodoxo ruso Savery proviene del latín.  Xaverius , aunque la vida de San Savery, obispo de Persia, se menciona en el calendario , refiere el tiempo y el lugar de su vida al reinado de Sapor II en Persis (309-379) [3] .

Contraparte femenina

Análogo femenino español del nombre: Español.  Javiera , española  Zaviera .

Portadores notables del nombre

Javier:

Nota

  1. ↑ Variante ortográfica antigua cf. Xavier , donde X se pronunciaba como [ ʃ ] ( w ).
  2. ↑ Rybakin, AI Dictionary of English personal names / revisor: Dr. Philol. Ciencias A. V. Superanskaya . - 3ra ed. - M  .: Astrel: AST, 2000. - S. 66. - ISBN 5-271-00161-X (Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (AST).
  3. ↑ Mes de noviembre. Día veinte. Conmemoración de los Santos Hieromártires Juan, Savery, Isaac, Hipatia y otros con ellos. Copia de archivo fechada el 22 de diciembre de 2015 en Wayback Machine // Lives of the Saints, en ruso, establecida de acuerdo con la guía de los santos de St. Demetrio de Rostov .

Literatura

  • Gilyarevsky R.S., Starostin B.A. Nombres y títulos extranjeros en el texto ruso: un libro de referencia. - 3ra ed. - M .: " Escuela Superior ", 1985. - 224 p.
  • Rybakin I.A. Diccionario de nombres personales en inglés: 4000 nombres. - 3ra ed., rev. - M .: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2000. - 224 p. - ISBN 5-271-00161-X (Editorial LLC Astrel). - ISBN 5-17-000072-3 (LLC "Editorial AST").
  • Directorio de nombres personales de los pueblos de la RSFSR: Rec. Ministerio de Justicia de la RSFSR como práctica. subsidios para los empleados de los órganos de registro de los actos de los ciudadanos. estado de la RSFSR / Ed. A. V. Superanskaya (ed. responsable), Yu. M. Guseva. - 4ª ed., borrada. — M.: Rus. yaz., 1989. - 656 p. - ISBN 5-200-00388-1 .
  • Diccionario de nombres / Patrick Hanks, Kate Hardcastle y Flavia Hodges - Segunda edición - Oxford University Press , 2006. - 434 p. — ISBN 0198610602 . — ISBN 9780198610601 .
  • Sheehan, TW Dictionary of Patron Saints' Names / Thomas W. Sheehan - Huntington, Indiana: Our Sunday Visitor Publishing Division, Our Sunday Visitor, Inc., 2001. - 593 p. — ISBN 0-87973-539-2 .

Véase también

  • Xavier - Portadores alemanes y polacos del nombre.