El español antiguo ( español castellano antiguo ) es la etapa inicial en la historia del desarrollo de la lengua española , cubriendo condicionalmente el período comprendido entre los siglos X y XV , es decir, antes de que se produjeran cambios importantes en la articulación de las consonantes en castellano . Algunos científicos dividen este período de tiempo en dos períodos: el protoespañol oral (siglos X-XII, hasta que aparecieron los primeros monumentos escritos) y el español medio (siglos XIII-XV), cuando aparecieron los primeros monumentos escritos en la lengua (por ejemplo, la Canción de mi Costado ). La siguiente etapa en el desarrollo del idioma español fue el español medieval ( español : Español medio ).
La cuna del español antiguo (más precisamente, el castellano antiguo) es la región romance cerca de la ciudad de Santander en la costa del Golfo de Vizcaya, que no fue conquistada por los árabes y, por lo tanto, durante mucho tiempo no fue influenciada por el idioma árabe . Por tanto, la gramática, fonética y morfología del español antiguo muestran más similitudes con las lenguas galorrománicas que con el español moderno:
Las mugieres son llegadas a Castiella (Las mujeres han llegado a Castilla).
A diferencia de los habitantes de las regiones del norte, la población de habla romance en una vasta y populosa franja de territorios sujetos a los musulmanes ya ha entrado en contacto intenso con la lengua árabe e, indirectamente, con varios dialectos bereberes. Aquí se forma la lengua mozárabe . Con el inicio de la Reconquista, la imagen lingüística de la península cambia constantemente. Los hablantes del dialecto romance del norte comienzan su movimiento gradual hacia el sur, donde se encuentran cada vez más con poblaciones árabes y mozárabes. Colonización de la relativamente desierta Castilla la Vieja en los siglos IX-XI. no se encuentra en español antiguo. Sin embargo, a medida que crecían las tensiones con los emiratos musulmanes, muchos cristianos mozárabes que vivían allí se vieron obligados a buscar refugio en el norte.
En los siglos XII-XIV , la Reconquista adquiere un carácter ofensivo organizado. Dentro del siempre creciente reino de Castilla (especialmente en la llamada Castilla Nueva) hay muchos súbditos de los antiguos emiratos musulmanes. Los mudéjares y moriscos continuaron utilizando el árabe andaluz hasta principios del siglo XVII, cuando fueron expulsados oficialmente del país. Para entonces, muchos préstamos árabes habían penetrado en la lengua castellana en forma de vocabulario, topónimos, tullidos, etc. Las características fonéticas de la lengua árabe también tuvieron un impacto significativo en la formación de la fonética de la lengua española y su dialectos.
Las características fonéticas del español antiguo son las más notables. La composición de las vocales ya es idéntica a la moderna, pero la composición de las consonantes era más diversa en comparación con la lengua moderna y prácticamente coincidía con el francés. El español antiguo tenía los siguientes silbidos y silbidos, que se han simplificado con el tiempo:
Los cambios en la fonética fueron seguidos en algunos casos por cambios en los gráficos. Entonces, en español, la letra ç desapareció . La gráfica del español antiguo también difería un poco de la moderna: fablar > hablar; hombre > hombre.
| español | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| En España |
| ||||
| En Latinoamérica | |||||
| En otros países |
| ||||
| idiomas mixtos | |||||
| pidgins españoles | |||||