Rey del bosque (balada)

rey del bosque
Alemán  Erlkönig
Dote del Rey Elfo en Jena
Género	balada
Autor	Johann Wolfgang von Goethe
Idioma original	Alemán
fecha de escritura	1782
Fecha de la primera publicación	1782
El texto de la obra en Wikisource
Archivos multimedia en Wikimedia Commons

The Forest King , The Elf King , The Olsha King o The Alder King ( en alemán:  Der Erlkönig ) es una balada de Johann Wolfgang von Goethe , escrita en 1782 . Describe la muerte de un niño a manos de un ser sobrenatural, el espíritu  , el "Rey del Bosque" (no se sabe si el espíritu lo mató o si el niño simplemente estaba enfermo y delirando).

El poeta describe a un padre y su hijo montando a caballo por el bosque con mal tiempo por la noche. Al hijo le parece que el rey del bosque lo está llamando; el padre le explica que todo le parece. Al final, el hijo grita que el rey del bosque lo ha alcanzado. Cuando finalmente llegan a casa, el padre descubre que el niño está muerto.

La balada ha sido traducida al ruso varias veces. Las más conocidas son las traducciones rusas de Vasily Zhukovsky y Athanasius Fet .

Antecedentes

El motivo de la obra fue tomado de la leyenda danesa " elverkonge ", traducida al alemán por Johann Gottfried Herder ; en su versión, la figura del espíritu maligno se llama Alder King , Alder King , o  Elf King . En alemán, alder ( alemán  die Erle ) y elf ( alemán  die Elfe ) tienen una ortografía similar y, por lo tanto, podría producirse un error.

"Rey del bosque" en la cultura tardía

Muchas expresiones del "zar del bosque" han entrado para siempre en la cultura alemana. La leyenda ha sido reimpresa y parodiada muchas veces.

Literatura

• Una novela del escritor francés Michel Tournier  es El rey del bosque ( en francés  Le Roi des Aulnes , literalmente “Rey Aliso ”, 1970).
• Fuego pálido , 1962 de Vladimir Nabokov . 
• La historia del escritor ruso Yuri Mamleev " Lealtad a las vírgenes muertas ".
• La historia de John Connolly "The Alder King" de la colección "Night Legends" (ing. Nocturnes, 2004).
• La historia de Emelyan Markov "El rey del bosque" ("Los lobos se bañan en el Volga", 2007).

Música

La balada ha inspirado a muchos músicos. La composición más famosa de Franz Schubert en 1815. La versión de Carl Löwe también es popular . Hay una canción asociada al texto de Goethe (“ Dalai Lama ”) del grupo alemán “ Rammstein ”, según la trama de que el padre vuela con su hijo en un avión; durante el vuelo, el hijo escucha los llamados del Señor de los Cielos. Además, la banda "Woodscream" lanzó una canción llamada "Forest King", que vuelve a contar exactamente el texto de la balada. De la misma forma, está la canción "The Erlking" de la banda de metal de Moscú "Manfrea" [1] .

Cine

• Película de Yuri Konopkin " Lilac Twilight " ( 2000 ).

Notas

1. ↑ El Erlking, de Manfrea . Manfrea. Consultado el 10 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2018. (indefinido)

Literatura

• Moser, Hans Joachim. Das deutsche Lied seit Mozart  (neopr.) . — Berlín y Zúrich: Atlantis Verlag, 1937.
• Loewe, CarlLieder  (neopr.) / Friedlaender, Max; Moser, Hans Joachim. — Leipzig: Edición Peters .

Enlaces

•  Lista de compositores que han puesto música al poema
• Transcripción de la composición de Franz Schubert "Der Erlkönig" para solo de violín
• Partitura completa y archivo MIDI de la configuración de Schubert de "Erlkönig" del Proyecto Mutopia 
• Goethe y el mito de Erlkönig  (alemán)
• Audio para el  legado de Earlking

sitios temáticos	MusicBrainz
diccionarios y enciclopedias	Gran danés Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4424800-3 J9U : 987007599254705171 VIAF : 177824162 WorldCat VIAF : 177824162