Lesya ucraniana

lesya ucraniana
ucranio Larisa Petrivna Kosach-Kvitka
Nombrar al nacer Larisa Petrovna Kosach
Alias lesya ucraniana
Fecha de nacimiento 13 (25) de febrero de 1871( 25/02/1871 )
Lugar de nacimiento Novograd-Volynsky ,
Gobernación de Volyn ,
Imperio Ruso
(ahora Zhytomyr Oblast , Ucrania )
Fecha de muerte 19 de julio ( 1 de agosto ) de 1913 (42 años)( 1913-08-01 )
Un lugar de muerte Surami ,
Gobernación de Tiflis ,
(ahora Distrito de Khashuri ,
Georgia )
Ciudadanía  Imperio ruso
Ocupación escritor , poeta , traductor
años de creatividad 1876 ​​- 1913
Género poesía, poema dramático [1] [2]
Idioma de las obras ucraniano ,
así como
ruso [3]
francés [4]
Autógrafo
Funciona en el sitio Lib.ru
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote

Lesya Ukrainka ( ucraniana Lesya Ukrainka ), nombre real Larisa Petrovna Kosach-Kvitka ( ucraniana Larisa Petrivna Kosach-Kvitka ; 13  (25) de febrero de  1871 , Novograd-Volynsky , provincia de Volyn , Imperio Ruso  - 19 de julio ( 1 de agosto )  de 1913 , Surami , Gobernación de Tiflis, Imperio Ruso ) - poetisa, escritora y traductora ucraniana . Un brillante representante del romanticismo revolucionario ucraniano y el realismo crítico.

Escribió en una amplia variedad de géneros: poesía, lírica, épica, drama, prosa, periodismo; trabajó en el campo del folclore (de su voz se grabaron 220 melodías populares); participó activamente en el movimiento nacional ucraniano.

Conocida por sus colecciones de poemas Sobre las alas de las canciones (1893), Pensamientos y sueños (1899), Críticas (1902), poemas Cuento antiguo (1893), Una palabra (1903), dramas El boyardo (1913), "Cassandra (1903-1907), "En las catacumbas" (1905), " Canción del bosque " (1911) y otros.

Participó en el movimiento socialista , fue co-fundador del grupo Social Democracia Ucraniana [5] ; participó en la traducción al ucraniano del " Manifiesto del Partido Comunista " de Karl Marx y Friedrich Engels [6] , pero no hay evidencia confiable de que el texto resultante haya sido escrito por ella [7] .

Según los resultados de las encuestas de los ucranianos modernos, Lesya Ukrainka entró entre los tres compatriotas más destacados, junto con Taras Shevchenko y Bogdan Khmelnitsky [8] .

Biografía

Origen

Larisa Petrovna Kosach (Lesya Ukrainka) nació el 13 (25) de febrero de 1871 en la ciudad de Zvyagil (ahora Novograd-Volynsky ) en una familia noble de descendientes de un capataz cosaco , de fe ortodoxa .

Los padres de Lesya Ukrainka son nativos de la orilla izquierda de Ucrania . Se establecieron en Volhynia en el verano de 1868, tras mudarse de Kiev al nuevo lugar de servicio de su padre.

Padre, Kosach Pyotr Antonovich (1841-1909), - de la nobleza de la provincia de Chernigov ; abogado, figura pública, funcionario . Inició su carrera con el grado de secretario colegiado ; en 1901 fue ascendido "por distinción" a los actuales consejeros de estado . En 1897 - Mariscal de la nobleza del distrito de Kovel . Propietario _ Era muy aficionado a la literatura y la pintura. Escritores, artistas y músicos a menudo se reunían en la casa de los Kosachs, se celebraban veladas y conciertos en casa.

Madre Dragomanova-Kosach Olga Petrovna , - de los pequeños nobles terratenientes de la provincia de Poltava ; Escritor , etnógrafo , publicista ucraniano (seudónimo: Olena Pchilka o Elena Pcholka ( ucraniana Olena Pchílka )). Fue una participante activa en el movimiento de mujeres, publicó junto con Natalia Kobrinskaya el almanaque "La primera corona".

Tío (hermano de la madre), Drahomanov Mikhail Petrovich , - un noble hereditario; un conocido escritor , publicista , crítico literario , folclorista, figura pública, editor, científico-historiador - profesor asistente en la Universidad de Kiev , luego profesor en la Universidad de Sofía ( Bulgaria ). De 1876 a 1895 vivió en el extranjero (en Suiza y Bulgaria ), colaboró ​​con Ivan Franko . Desempeña uno de los papeles principales en la formación de las opiniones de su sobrina de acuerdo con sus convicciones socialistas , los ideales de servicio a la patria. Con su ayuda, Lesya (como se llamaba a Larisa en la familia) estudió a fondo varios idiomas extranjeros, lo que le dio la oportunidad de familiarizarse ampliamente con las obras clásicas de la literatura mundial.

Primera infancia

Lesya y su hermano mayor, Mikhail (por su inseparabilidad en la familia, a menudo se los llamaba, en broma, por un nombre común: Michelosie) estudiaron con maestros privados. A la edad de cuatro años, Lesya aprendió a leer [9] . En enero de 1876, Olga Kosach, con sus hijos Mikhail y Larisa, llegó a Kiev para despedirse de su hermano Mikhail Drahomanov antes de que se fuera al extranjero. En el verano del mismo año, O.P. Kosach , junto con Lesya y Mikhail, descansó en el pueblo de Zhaboritsa (ahora la parte sureste de Baranovka ). Aquí, Lesya escuchó por primera vez las historias de su madre sobre Mavka y se familiarizó con el folclore ucraniano. Su madre, junto con sus hijos, fueron de casa en casa en el pueblo y recolectaron varias canciones y adornos para su colección.

Infancia

En 1878, los padres de Lesya fueron a la Exposición Universal de París , donde se encontraron con MP Drahomanov. En este momento, Elena Antonovna Kosach, la hermana del padre de Lesya, viene a cuidar a los niños. La amistad con la "tía Elya" dejó una huella notable en la vida y obra de la poetisa.

El 7 (19) de noviembre del mismo año, por orden del Ministerio del Interior, Petr Antonovich Kosach fue trasladado a trabajar en Lutsk . Al año siguiente, 1878, adquiere 471,44 acres (unas 500 hectáreas) de tierra con una finca en el pueblo de Kolodyazhnoye (ahora en el distrito de Kovelsky de la región de Volyn, Ucrania ) [10] .

En marzo de 1879, Elena Antonovna Kosach, tía Lesya, fue arrestada por participar en el intento de asesinato del jefe de los gendarmes Drenteln , luego fue enviada a la provincia de Olonets , y en 1881 fue enviada a Siberia por cinco años ( Yalutorovsk , región de Tyumen, y luego a la ciudad de Tyumen ). Habiendo aprendido sobre esto, Lesya a fines de 1879 o principios de 1880 escribió su primer poema "Esperanza".

En el verano de 1880, Alexandra Antonovna Kosach-Shymanovskaya, tía Lesya, se mudó a Lutsk con sus dos hijos y vivió con la familia Kosach. El motivo de la mudanza fue el arresto y exilio a Siberia de su esposo Boris Shimanovsky. "Tía Sasha" - La primera profesora de música de Lesina. Para ella, Lesya conservó un sentimiento de profunda gratitud por el resto de su vida.

El 6 (18) de enero de 1881, Lesya cogió un resfriado muy fuerte, que fue el comienzo de una grave enfermedad. Comenzó un dolor insoportable en la pierna derecha. Al principio pensaron que era un reumatismo agudo. Luego aparecieron los dolores en los brazos.

En el mismo año, O.P. Kosach llevó a los niños a Kyiv para estudiar con profesores privados. Allí, Mikhail y Lesya comenzaron a estudiar según el programa del gimnasio masculino; Lesya toma lecciones de piano de la esposa de Nikolai Lysenko  , Olga Alexandrovna O'Connor.

A principios de mayo de 1882, los Kosachi se mudaron al pueblo de Kolodyazhnoye , que desde ahora hasta 1897 se convirtió en su lugar de residencia permanente. Aquí. en Kolodyazhny, 29 de mayo (10 de junio) de 1882, nació la hermana Lesya Oksana, 22 de agosto (3 de septiembre) de 1884 - hermano Nikolai , 10 de marzo (22) de 1888 - hermana Isidora[11] ; la hermana Olga nació en Novograd-Volynsky el 14 (26) de mayo de 1877.

Mientras tanto, Lesya y su hermano Mikhail viven en Kyiv, estudian con profesores privados, estudian griego y latín. En el verano de 1883, Lesya fue diagnosticada con tuberculosis ósea ; en octubre del mismo año, el profesor A. Rinek operó su mano izquierda, extirpando los huesos afectados por la tuberculosis. La mano estaba lisiada. La carrera musical de Lesya estaba fuera de discusión.

En diciembre, Lesya regresa de Kyiv a Kolodyazhnoye, su salud mejora. Con la ayuda de su madre, Lesya estudia francés y alemán.

Juventud

Desde 1884, Lesya ha estado escribiendo activamente poemas en ucraniano ("Lirio de los valles", " Safo ", "Ha pasado el verano rojo", etc.) y los publica en Lviv en la revista "Zorya".. Fue en este año que apareció el seudónimo "Lesya Ukrainka". Una amistad cordial une a Larisa con su hermano mayor Mikhail.

Durante algún tiempo, Lesya estudió en la escuela de arte de Nikolay Murashko en Kiev. De este período sólo quedó un óleo.

Más tarde, Lesya tuvo que educarse sola, con la ayuda de su madre. Olga Petrovna conocía muchos idiomas europeos, incluido el eslavo (ruso, polaco, búlgaro, etc.), así como el griego antiguo, el latín, lo que atestiguaba su alto nivel intelectual. El nivel de educación en el hogar de Lesya se puede evidenciar por el hecho de que a la edad de 19 años, basándose en los trabajos de Menard, Maspero y otros científicos, compiló para sus hermanas el libro de texto "Historia antigua de los pueblos del este" en ucraniano [12 ] (impreso en Yekaterinoslav en 1918), traducido mucho al ucraniano (obras de Gogol , Mickiewicz , Heine , Hugo , Homer , etc.). Olga Petrovna crió a Lesya como una persona fuerte que no tenía derecho a sobreexpresar sus sentimientos.

Vencimiento

Habiendo visitado Galicia en 1891 , y más tarde en Bucovina , Larisa Kosach conoció a muchas figuras culturales prominentes de Ucrania occidental : I. Franko, M. Pavlik, O. Kobylyanska, V. Stefanik , O. Makovei , N. Kobrinska. La dirección principal de la perspectiva sociopolítica de Larisa Kosach se formó después de su estadía de todo el año (1894-1895) con su tío Mikhail Dragomanov en Sofía y el trágico evento en que se convirtió su muerte para ella.

Una enfermedad grave obligó a Lesya Ukrainka a ir a menudo a tratamientos de spa desde una edad temprana. Tratamientos en Alemania, Austria-Hungría , Italia, Egipto, estancias repetidas en el Cáucaso (desde 1904 vive en Tiflis durante aproximadamente un año y medio [13] ), en Odessa, en Crimea, enriquecieron sus impresiones y contribuyeron a la ampliación de los horizontes del escritor.

A principios de marzo de 1907, Lesya Ukrainka se mudó de Kolodyazhny a Kiev, y a fines de marzo, junto con Kliment Kvitka , hizo un viaje a Crimea, donde, en particular, visitó Sebastopol, Alupka, Yalta.

El 25 de julio (7 de agosto) de 1907, Larisa Petrovna Kosach se casó “sin previo aviso” en la Iglesia de la Ascensión en Kyiv Demievka con Kliment Kvitka, abogado de profesión y folclorista-musicólogo de vocación. Los recién casados ​​​​se establecieron en Kiev en la dirección: Calle Bolshaya Podvalnaya (ahora - Calle Yaroslavov Val ), 32, apt. 11. El 21 de agosto, van juntos a Crimea, donde Kvitka recibió un puesto en la corte.

En este momento, Lesya trabaja mucho en el campo literario. El 5 de mayo de 1907, se completó el poema dramático "Aisha y Mohammed", el 18 de mayo  , el poema "Casandra", cuyo trabajo comenzó en 1903. El 12 de mayo, Lesya Ukrainka envió el poema dramático "Sobre las ruinas" en el almanaque "Desde el cautiverio" ( Vólogda ). La publicación se imprimió para ayudar a los exiliados políticos. En septiembre, se escribió el poema "Más allá de la montaña del rayo", se continuó trabajando en las obras "En el bosque", "Rufin y Priscilla".

Últimos años de vida

Los últimos años de la vida de Lesya Ukrainka los pasó en los centros turísticos de Egipto y Georgia. La enfermedad avanzaba inexorablemente. Al proceso agravado de la tuberculosis ósea se le sumó la enfermedad renal incurable. Superando el dolor, el sufrimiento severo, Lesya Ukrainka encontró fuerza para la creatividad. Junto con su esposo, Kliment Kvitka, trabajó en una colección de folklore, procesó intensamente sus propios dramas. En el Cáucaso, recordando su infancia, Volhynia , la belleza de la naturaleza de Polissya , en unos días escribió un drama extravagante " Canción del bosque " ( canción ucraniana de Lisova ). En el último año de su vida, Lesya creó el poema dramático "Orgía" y el tríptico lírico-épico dedicado a Ivan Franko "¿Qué nos dará fuerza?" - "El milagro de Orfeo" - "Sobre el gigante" ( ucraniano "¿Qué nos dará fuerza?" - "El milagro de Orfeo - "Acerca de Velet" ). Al enterarse del grave estado de Lesya, su madre vino a Georgia. El escritor le dictó los borradores de su último drama, nunca escrito, On the Shores of Alexandria.

Lesya Ukrainka murió el 19 de julio ( 1 de agosto )  de 1913 en Surami (cerca de Borjomi , Georgia ) a la edad de 42 años. Fue enterrada en el cementerio de Baikove en Kiev (lápida - bronce, granito; escultor - G. L. Petrashevich ; instalado en 1939). El monumento es considerado un "monumento histórico de importancia nacional", y ha sido objeto de robo de elementos de bronce del monumento en más de una ocasión: 1 de agosto de 2010 [14] , 24 de abril de 2017 [15] , 25 de febrero de 2018 [ 16] .

Vida personal

En 1898, en Yalta , Larisa Petrovna conoció a Sergei Konstantinovich Merzhinsky, una figura pública, graduada de la Universidad de San Vladimir en Kiev . Merzhinsky vivió durante algún tiempo en Yalta, en tratamiento por tuberculosis. Lesya estaba enamorada de Merzhinsky y le dedicó una carta de confesión: “Tus cartas siempre huelen a rosas marchitas…” (“Tus hojas siempre olerán a troyanos de llamada…”), escrita el 7 de diciembre de 1900. Cuatro años más tarde (en 1901 ) Lesya va a Winter Minsk al enfermo terminal Merzhinsky, su primer y no correspondido amor. En una noche, junto a la cama de un ser querido moribundo, Lesya crea una de sus obras más fuertes: el drama "Obsessed". Merzhinsky, que ya no se levantaba de la cama, le dicta cartas a Lesya a Vera Kryzhanovskaya, exiliada en Vologda. Sergei Merzhinsky murió el 3 de marzo de 1901 en los brazos de Lesya, y ella misma se vistió de luto negro durante seis años [17] .

En 1907, la poetisa regresó a Crimea nuevamente con Kliment Vasilyevich Kvitka , quien luego se convirtió en su esposo. Un movimiento apresurado salvó la vida de Kliment Kvitka, la tuberculosis retrocedió gradualmente. Durante su vida de casados, Kliment Kvitka grabó canciones que Lesya recordaba de la infancia. Y ya después de la muerte de su esposa, en 1917, publicó un libro de dos volúmenes "Melodías de la voz de Lesya Ukrainka" de forma fotoscópica. Kliment Vasilievich vivió hasta 1953 , sobreviviendo a su esposa por 40 años.

Creatividad

Lina Kostenko , en el prefacio de la colección de poemas dramáticos de Lesya Ukrainka, encuentra en las historias antiguas y cristianas de Lesya Ukrainka "analogías ardientes, todo el nudo gordiano de la historia nacional", y afirma que antes de ella "en la literatura ucraniana ... hay prácticamente no era un poema dramático”, y “la definición de género -"poema dramático"- fue la primera en introducir" [1] [2] , y según el crítico literario soviético Alexander Deutsch "el género mismo del poema dramático, tan completamente introducido por Lesya Ukrainka en la literatura nativa, se origina en Pushkin" [18] .

En el gran espectáculo dramático "Canción del bosque", Lesya Ukrainka, utilizando la riqueza de la poética de las canciones populares, creó un ritmo brillante: un yamb de cinco pies sin rima, trocaico de tres, seis y siete pies, dos y tres pies. anapaest, dáctilo, anfibraco .

Obras

Teatro

Poemas

Poemas

Obras completas

Adaptaciones de pantalla

Memoria

El año 2001 fue declarado el año de Lesya Ukrainka por la UNESCO.

En enero de 2004, se aprobó el Premio del Gabinete de Ministros de Ucrania que lleva el nombre de Lesya Ukrainka para obras literarias y artísticas para niños y jóvenes [20] .

El asteroide 2616 Lesya , que fue descubierto en agosto de 1970 [21] , lleva el nombre de Lesya Ukrainka .

En honor a la escritora, su nombre se llama:

Literatura

Notas

  1. ↑ 1 2 Valentina Andrusenko. 50 libros ucranianos famosos . - Folio, 2004. - S. 117. - 520 p. — ISBN 966-03-2481-2 .
  2. ↑ 1 2 Kostenko, Lina . Él canta que él es la reunión de los gigantes // Lesya Ukrainka. Crear dramático. - Kiev, 1989. - S. 5–58.
  3. ↑ Los artículos "Dos tendencias en la literatura italiana reciente", "Pequeños escritores rusos en Bucovina", "Nuevas perspectivas y viejas sombras", "Notas sobre la literatura polaca reciente", "Michael Kramer" fueron escritos en ruso. El último drama de Gergart Hauptmann.
  4. ↑ El artículo "La voix d'une prisonnière russe" fue escrito en francés.
  5. ↑ Lavrinenko Yu. A. Socialdemocracia ucraniana (grupo USD) y líder її Lesya Ukrainka Copia de archivo del 9 de octubre de 2014 en Wayback Machine
  6. ↑ Ucraniano, Lesya // Snake - Fidel. - M  .: Enciclopedia soviética, 1956. - S. 64. - ( Gran enciclopedia soviética  : [en 51 volúmenes]  / editor -en jefe B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 44).
  7. ↑ Lyakh M. Mіzh Dragomanov y Marx. Vida política de Lesya Ukrainka Archivado el 2 de marzo de 2021 en Wayback Machine // Spilne , 2 de marzo de 2021
  8. ↑ Los ucranianos nombraron a los compatriotas más destacados Copia de archivo fechada el 25 de mayo de 2015 en Wayback Machine // Finance.UA
  9. ↑ Cuéntame sobre Lesya Ukrainka  (ucraniana) / Orden. AI. Kostenko. - 2º, adicional.. - K. : Dnipro, 1971. - S. 42. - 484 p.
  10. ↑ (Ucraniano) Komzyuk V. Petro Antonovich Kosach
  11. ↑ Isidora Kosach-Borisova . Consultado el 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 2 de julio de 2015.
  12. ↑ Zajarova I. V., Sarbey V. G. El primer asistente ucraniano de la antigua similitud del conocimiento  (ucraniano)  // Revista histórica ucraniana: revista. - 1991. - Nº 2 . - S. 38-44 . — ISSN 0130-5247 . Archivado desde el original el 20 de abril de 2021.
  13. ↑ Lesya Ukrainka y Shio Chitadze. (enlace no disponible) . Consultado el 24 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2018. 
  14. ↑ EN KIEV VÁNDALOS ATACAN A LESIA UCRANIA . Consultado el 25 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018.
  15. ↑ En Kiev, se dañó un monumento en la tumba de Lesya Ukrainka: fotos publicadas . Consultado el 25 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018.
  16. ↑ La tumba de la legendaria poetisa ucraniana fue profanada en Kiev: foto publicada . Consultado el 25 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2018.
  17. ↑ Costina-Cassanelli N. N. 100 historias de gran amor: [las historias románticas más vívidas]. - Járkov; Belgorod: Club de lectura "Club de ocio familiar", 2015. - 399 p. - ISBN 978-966-14-8286-8 .
  18. ↑ Alemán, 1954 , pág. 108.
  19. ↑ Ablaeva Uriya Talyativna . Motivos islámicos en el diálogo dramático de Lesya Ukrainka “Aisha y Mohammed” Copia de archivo fechada el 14 de abril de 2021 en Wayback Machine // Uchenye zapiski V. I. Vernadsky Universidad Federal de Crimea. Ciencias Filológicas, 2014. - No. 4-2. (fecha de acceso: 14/04/2021).
  20. ↑ Premio de la CMU que lleva el nombre de Lesya  ucraniana (ukr.) . Comité Soberano de Radiodifusión y Televisión de Ucrania . Consultado el 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021.
  21. ↑ JPL Small Space Objects Database (ing.): 2616 Lesya Archivado el 14 de abril de 2021 en Wayback Machine .
  22. ↑ Biblioteca No. 268 im. L. Ukrainka (enlace inaccesible) . Consultado el 5 de abril de 2012. Archivado desde el original el 25 de junio de 2012. 
  23. ↑ Teatro de Drama Ruso. Lesya Ucrania . Fecha de acceso: 21 de enero de 2010. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2012.
  24. ↑ Teatro de Música y Drama de Dneprodzerzhinsk llamado así por I. Lesya Ucrania . Consultado el 21 de enero de 2010. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013.
  25. ↑ Fábrica de costura que lleva el nombre de Lesya Ukrainka en Cherkasy . Consultado el 10 de julio de 2015. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015.
  26. ↑ Palacio de la Cultura de los Constructores que lleva el nombre de Lesya Ukrainka . Consultado el 19 de abril de 2016. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2016.
  27. ↑ Kolodyazhnoye - la cuna de Lesya Ukrainka . Consultado el 2 de julio de 2015. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015.
  28. ↑ Aniversario con goteras en el techo. Lo que queda de la herencia de Lesya Ukrainka en Crimea . Consultado el 25 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021.
  29. ↑ Museo de Lesya Ukrainka en la ciudad de Surami . ¿Qué en U.A. Consultado el 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2020.
  30. ↑ Foto de Swansea.ca > Estatua de Lesya Ukrainka en High Park  (inglés)  (enlace no disponible) . www.swansea.ca. Fecha de acceso: 15 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  31. ↑ Monumento a Lesya Ukrainka . // Wikimapia.org. Consultado el 15 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 17 de abril de 2016.
  32. ↑ Monumento a L. Ukrainka en la ciudad de Polonnoe . SHUKACH . Consultado el 14 de abril de 2021. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021.
  33. ↑ Brilliant Poetess, Flaming Fighter // Evening Dnieper 04/09/1973 (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011. 

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis