Lisevich, Igor Samoylovich

Igor Samoylovich Lisevich (nacido el 26 de mayo de 1932 , Moscú  - 27 de enero de 2000 , ibíd.) - Orientalista soviético y ruso - sinólogo . Doctor en Filología.

Biografía

Graduado de MGIMO (1955), estudios de posgrado en el Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú (1961).

Laureado del 1er Premio del Ministerio de Educación Superior de la URSS a la mejor tesis sobre la obra del escritor chino Zhao Shuli (1955).

Desde 1955, es miembro del Instituto de Lenguas Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS , el Instituto de Lenguas Orientales de la Universidad Estatal de Moscú.

Freelance y traductor en la revista " Literatura Extranjera " y en el diario " Cultura Soviética ".

Desde 1961 - miembro del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS (RAS) : jefe del sector de religión comparada.

Miembro del Instituto de Literatura Mundial AM Gorky de la Academia Rusa de Ciencias .

En 1981 defendió su disertación para el grado de Doctor en Filología sobre el tema "Pensamiento literario de China en el giro de la antigüedad y la Edad Media" [1]

Actividad científica

Explorando el problema de las interrelaciones culturales, llegó a la negación de la idea de aislamiento de los centros de civilización antigua. Analizó el modelo tradicional chino del mundo, sus elementos (tao, de, qi, wuxing) y su papel en el desarrollo del pensamiento literario chino.

Tradujo y estudió el principal canon taoísta "El Libro del Camino y la Gracia" (" Daodejing "), notando su aspecto místico y meditativo, paralelo con una serie de otras enseñanzas esotéricas.

Participó en el desarrollo de la hipótesis del paleocontacto cósmico. En varias conferencias internacionales sobre el problema SETI, habló sobre el peligro de contacto con una hipotética "inteligencia extraterrestre".

Artículos científicos

Monografías

• Lisevich IS Poesía china antigua y canción popular (Yuefu de finales del siglo III a. C. - principios del siglo III d. C.).  - M.: " Nauka ", 1969. - 288 p.
• Lisevich I. S. Pensamiento literario de China a la vuelta de la antigüedad y la Edad Media. / Rvdo. edición L. Z. Eidlin . - M .: La edición principal de la literatura oriental de la editorial " Nauka ", 1979. - 267 p. 2800 copias
• De los libros de los sabios. Prosa de la China antigua. / Comp., introducción. calle, calle acerca de la autenticación y comentar I. S. Lisevich; Por. con ballena - M.: Ficción , 1987. - 351 p. ( Biblioteca de Literatura China ) 50.000 ejemplares.
• Lisevich I. S. Curso de conferencias dictado en la Facultad de Estudios Orientales del Instituto de Periodismo y Creatividad Literaria. M., 1999
• Lisevich I.S. Mosaico de la antigua cultura china. M., 2010. 448 págs.

Artículos

• Lisevich I. S. Yuefu y su lugar en la historia de la literatura china // Cuestiones de la historia de la cultura mundial. 1961, nº 4, pág. 102-114.
• Lisevich I.S. Entregó su corazón a su pueblo // Literatura Extranjera . 1961, nº 4, pág. 262
• Lisevich I. S. De la historia del pensamiento literario en la antigua China ("Tres categorías") // Pueblos de Asia y África . 1962, nº 4, pág. 157-165.
• Lisevich I. S. Canciones aforísticas populares de la antigua China // Cuestiones de filología china. M., 1963, pág. 144-161.
• Lisevich I. S. La primera traducción literaria del chino en Rusia // Pueblos de Asia y África . 1963. No. 5. S. 157-158
• Lisevich I. S. Varios comentarios en relación con la publicación del libro "Literatura del Antiguo Oriente" // Pueblos de Asia y África . 1963, nº 4, pág. 208-217 (con otros).
• Lisevich I. S. "La canción de los jugadores" y algunos problemas del folclore chino antiguo // Comunicaciones breves del Instituto de los Pueblos de Asia de la Academia de Ciencias de la URSS . Nº 84. Crítica literaria. M., 1965, pág. 54-61.
• Lisevich I. S., Semanov V. I. Lu Xun y el patrimonio nacional // Tradiciones nacionales y la génesis del realismo socialista. M., 1965, pág. 539-564.
• Lisevich I.S. Elementos del folclore en las historias dinásticas chinas (sobre el ejemplo de una trama) // Géneros y estilos de la literatura del Lejano Oriente. Resúmenes de informes en congresos científicos. L., 1966. M., 1966, pág. 22-24.
• Lisevich I. S. Modelando el mundo en la mitología china y la doctrina de los cinco elementos primarios // Resúmenes del Simposio sobre Problemas Teóricos de la Literatura Oriental. M., 1966, pág. 66-69.
• Lisevich I. S. Carácter tradicional del término literario chino y su transformación interna // Simposio "El papel de las tradiciones en la historia de China". Resúmenes de informes. M., 1966, pág. 45-46.
• Lisevich I. S. Géneros y estilos de literatura del Lejano Oriente // Pueblos de Asia y África . 1966, nº 5, pág. 224-237.
• Lisevich I.S. Sobre la cuestión de la relación entre la poesía popular y literaria en la antigua China // Investigación histórica y filológica: al 75 aniversario de Acad. NI Konrad. M., 1967, pág. 296-301.
• Lisevich I. S. Canciones populares chinas de los siglos IV-VI. // Literatura y folklore de los pueblos de Oriente. M., 1967, pág. 227-241.
• Lisevich I. S. El surgimiento del concepto de género en la literatura china (feng, ya, sung) // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente. Resúmenes de la 3ra conferencia científica. L.-M., 1967, pág. 12
• Lisevich I. S. Palabra funcional "Ihe": un elemento del vocabulario coloquial en los antiguos monumentos literarios chinos // Conferencia de estudiantes graduados y jóvenes investigadores del Instituto de Pueblos Asiáticos de la Academia de Ciencias de la URSS. M., 1968, pág. 79-81.
• Lisevich I. S. Cuestiones de forma y contenido en la poética china temprana // Pueblos de Asia y África . 1968, N° 1, pág. 91-103.
• Lisevich I. S. El estudio de la literatura china en la URSS: éxitos y perspectivas // Gran Octubre y el desarrollo de la sinología soviética. M., 1968, pág. 113-126.
• Lisevich I. S. El estudio de la poesía china en la Unión Soviética // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente. M., 1968, pág. 154-166.
• Lisevich I. S. Arte popular oral y prosa literaria en la antigua China // Literatura de la antigua China. / Comp., ed. Arte. - M., 1969. pág. 42-67;
• Lisevich I. S. El surgimiento del concepto de género en la literatura china (feng, ya, cantado) // Literatura de la antigua China. / Comp., ed. Arte. - M., 1969. pág. 210-221;
• Lisevich I.S. Han fu y la obra de Sima Xiang-zhu // Literatura de la antigua China. / Comp., ed. Arte. - M., 1969. pág. 222-230;
• Lisevich IS Bibliografía sobre literatura china antigua // Literatura de la China antigua. / Comp., ed. Arte. - M., 1969. pág. 268-287
• Lisevich I. S. Género "canción" en poesía china y crítica literaria // Géneros y estilos de la literatura china y coreana. M., 1969, pág. 12-23.
• Lisevich I. S. Modelado del mundo y la doctrina de los cinco elementos primarios // Problemas teóricos de la literatura oriental. - M., 1969. S. 262-268
• Lisevich I. S., Fishman O. L. Problemas teóricos del estudio de las literaturas (IV conferencia en LO IVAN de la URSS del 2 al 6 de febrero de 1970) // Pueblos de Asia y África . 1970, nº 5, pág. 231-234.
• Lisevich I. S. Rets. en el libro: callejón lluvioso. Letras chinas. M., 1969 // Literatura extranjera . 1970, nº 2, pág. 266-267.
• Lisevich I.S. Yin Fu es una representante de la nueva poesía china // Sociedad y el estado en China. Tema. 2. M., 1971, pág. 396-404.
• Lisevich I. S. La trama de la fábula de Esopo en Oriente // Tipología e interconexiones de las literaturas del mundo antiguo. M., 1971, pág. 280-305.
• Lisevich I. S. Una mezcla abigarrada de la vida (Reseña del libro: Zazzuan. Dichos de escritores chinos de los siglos IX-XIX. Compilado por V. A. Velgus. M., 1969) // Literatura extranjera . 1971, nº 2, pág. 267-268.
• Lisevich I. S. V. M. Alekseev como investigadora del pensamiento literario chino // Literatura y cultura de China. M., 1972, pág. 39-45.
• Lisevich I. S. El gran crítico chino Zhong Rong (c. 461-518), p. 201-207; El Lugar del "Gran Prefacio" del "Shi Jing" en la Historia del Pensamiento Literario Chino, p. 164 // Sociedad y estado en China. Tema. 1. M., 1972.
• Lisevich I. S. Influencias de Asia Central en la literatura clásica china // Estudio de la literatura china en la URSS. M., 1973, pág. 11-27.
• Lisevich I. S. Dos grandes poetas (Du Fu y Li Bo) // Vsesvit. Kiev., 1973, n.° 12, pág. 106-109.
• Lisevich I. S. Literatura hagiográfica y ensayo chino moderno sobre nuevos héroes // Sociedad y Estado en China. Tema. 2. M., 1973, pág. 222-223 (firmado por J. S. Lee).
• Lisevich I. S. "La gran introducción al "Libro de las canciones"" // Estudios históricos y filológicos. M., 1974, pág. 178-181.
• Lisevich I. S. Poética china // Diccionario de términos literarios. M., 1974, pág. 126-135.
• Lisevich I.S. Antiguos mitos chinos sobre Huangdi y la hipótesis de los extraterrestres // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente. Resúmenes de la 6ª conferencia científica. L., 1974. M., 1974; lo mismo // Asia y África hoy . 1974, nº 11, pág. 44-46.
• Lisevich I. S. Sobre el escritor Zhao Shu-li y su obra (prólogo) // Zhao Shu-li. Canciones de Li Yu-tsai. M., 1974, pág. 3-10.
• Lisevich I. S. Puntos de vista literarios de Wang Chong (27-100) y Cao Pi (187-226) // Problemas teóricos del estudio de la literatura del Lejano Oriente. Resúmenes de la 7ª conferencia científica. L., 1976. M., 1976, pág. 46-47.
• Lisevich I.S. Sobre algunas dificultades en la traducción de un texto poético chino al ruso // Cultura nacional y comunicación. M., 1977, pág. 50-52.
• Lisevich IS A Man for All Seasons (Reseña del libro: Tao Yuan-ming. Poems. M., 1972) // Literatura extranjera . 1974. No. 3. S. 263-265
• Lisevich I.S. Mitos antiguos sobre Huangdi y la hipótesis de extraterrestres // Asia y África hoy . 1974. No. 11. S. 44-46; ídem // Horizonte. Riga, 1975, N° 3, pág. 41-45.
• Lisevich I. S. Mitos antiguos a través de los ojos de un hombre de la era espacial // Etnografía soviética . 1976. No. 2. S. 139-150; ídem // Problemas de la búsqueda de civilizaciones extraterrestres. M., 1981, pág. 68-82.
• Lisevich I.S. Sobre el problema de la interpretación de los antiguos trigramas "bagua" // Sociedad y estado en China. Tema. 1. M., 1979, pág. 45-47.
• Lisevich I. S. ¿Civilizaciones extraterrestres? Otra hipótesis // Ciencia y tecnología . 1979. Nº 3. S. 18-19
• Lisevich I.S. Mitos antiguos a través de los ojos de un hombre de la era espacial // Problemas de búsqueda de civilizaciones extraterrestres. -M., 1981.
• Lisevich I. S. Poetas de la Edad de Oro: Li Bo y Du Fu // Estudios literarios . 1984, nº 6, pág. 195-203
• Lisevich I. S. La sonrisa del anciano "inmortal" // Ciencia y religión . 1985, núm. 9
• Lisevich I. S. Un antepasado misterioso (Reseña del libro: Titarenko M. L. El antiguo filósofo chino Mo Di, su escuela y enseñanza. M., 1985) // Lejano Oriente. Khabarovsk, 1986, No. 3, p. 156-158.
• Lisevich I.S. Algo sobre dragones // Ciencia y religión . 1988. No. 1. S. 61-62
• Lisevich I. S. Prólogo. y comentario: Liu Xiang. Biografías de mujeres famosas. Fragmentos. Por. de una antigua ballena. B. L. Riftina // Problemas del Lejano Oriente . 1990, nº 6, pág. 150-167.
• Lisevich I. S. Filosofía china antigua // El hombre: pensadores del pasado y del presente sobre su vida, muerte e inmortalidad. El mundo antiguo es la Era de la Ilustración. M., 1991, pág. 20-47.
• Lisevich I. S. Lao Tzu. El Libro de Camino y Gracia // Literatura Extranjera . 1992, No. 1. S. 231-250
• Lisevich I. S. Comp., entrada. Art., pág. 5-22; artículos sobre autores, comentarios // Bamboo Pages. Antología de la literatura china antigua. M., 1994. 415 págs.
• Lisevich IS Cien flores de la antigua China // PIVSh. M., 1995, N° 6, pág. 2-8.
• Lisevich I. S. China (artículo introductorio), pág. 13-18; nota, pág. Dieciocho; por. del chino: Libro de Establecimientos, p. 19; comentario, pág. 19-20; Yang Xiong. discursos ejemplares, p. 21-23; comentario, pág. 23-25; Wang Chun. Balanzas del juicio, pág. 26-27; comentario, pág. 27-28; BanGu. Historia de la dinastía Han, pág. 29-32; comentario, 32-39; Cao Pi. Discursos sobre lo clásico, p. 42-47; Cao Pi. Epístola a Wu-chih, pág. 48-49; comentario, pág. 50-54; Cao Zhi. Epístola a Yang Tezu, pág. 55-57; comentario, pág. 57-60 // Poética oriental. M, 1996.
• Lisevich I. S. Las primeras biografías de Lao Tzu // Estudios orientales de Moscú: ensayos, investigaciones, desarrollos. En memoria de N. A. Ivanov. M., 1997, pág. 41-54.
• Pirámides de Lisevich IS // Astronomía antigua: el cielo y el hombre. Resúmenes de informes en el internacional. jornada científica y metodológica (19-24 noviembre 1997). M., 1997, pág. 46.
• Lisevich I. S. Cultura tradicional china // Ensayos sobre la historia de la cultura mundial. M., 1997, pág. 53-82.
• Lisevich IS Antiguas ideas chinas sobre el espacio // Astronomía antigua: el cielo y el hombre. M., 1998, pág. 212-217.
• Lisevich I. S. Reuniones antes de partir // Yue Te-jin le zhuan (El destino del orientalista R. V. Vyatkin) [1998]
• Lisevich I. S. Comp., obshch. ed., comentario. (vol. 1), pág. 207, 231-307 // Letras de paisajes chinos. T 1-2. M., 1999. T. 1. 320 p.; Vol. 2. 288 págs.
• Lisevich I. S. Organización espacio -temporal de los antiguos mitos chinos sobre héroes culturales // Folclore y mitología de Oriente en cobertura tipológica comparativa. M., 1999. S. 123-139.
• Lisevich I. S. St.: Pensamiento literario de China (fragmento), p. 324-330; Literatura usada, pág. 330-332 // QuYuan. Lisao. SPb., 2000.
• Lisevich I. S. La idea de la reencarnación en la literatura clásica china (bylichki medieval sobre "recordar un nacimiento anterior") // Budismo y literatura. M., 2003, pág. 185-206.
• compensación (junto con I. Toporkova) // Encantos de Oriente: poesía y prosa erótica china. M., 2003. 349 págs.
• compensación (junto con I. Toporkova) // Letras de amor chinas. M., 2004. 349 págs.
• Lisevich I. S. Grano racional de leyendas folklóricas .

• Sinología soviética en los últimos cincuenta años (Literatura). Moscú, 1968, 42 págs. (En col. con K. Golygina.)

Traducciones

• Ye Sheng-tao. Una persona que disfruta de todo. // Ye Sheng-mao. Una vida. / por con ballena M., 1960. S. 149-199;
• Ye Sheng-tao. Gusano de seda y hormiga. // Ye Sheng-mao. Una vida. / por con ballena M., 1960. S. 200-205
• Li ji // Filosofía china antigua. Colección de textos en 2 tomos. T. 2. / Entrada. calle, trad. con ballena I. S. Lisevich, V. G. Burov y R. V. Vyatkin . M., 1973, pág. 99-140.
• Por. del chino: del libro. Mencio, pág. 316-318; del libro. Han Fei Tse, pág. 331-333; del libro. "Primavera y Otoño Luya", pág. 333-336 // Poesía y prosa del Antiguo Oriente. M, 1973.
• Por. del chino: Lo Ping. La escoria de la sociedad // Mosaico de Singapur. M., 1980, pág. 70-105.
• Por. del chino: de Sat. Ge Hong's Lives of Saints and Immortals (Lao Tzu, pp. 87-91; Chen An-shih, pp. 99-101, 102-132, etc.); del sáb. Liu Yi-ching, Historias de oscuridad y luz, pág. 239-240, 243-256 // Jaspe morado (siglos I-VI). M, 1980.
• Por. del chino: Shao Hua. Idioma // IL. 1981, nº 11, pág. 106-120; ídem // Personas y hombres lobo. M., 1982, pág. 190-199.
• Por. del chino: Shao Hua. Idioma // Prosa china moderna. M., 1988, pág. 1-70.
• Por. del chino: pág. 52-63, 72, 75-81 // El camino a la puerta más allá de las nubes. M, 1989.
• Fu niao fu (introducción), pág. 189; por. del kit antiguo., pág. 109-110 // Filosofía china antigua. era Han. M, 1990.
• Por. del chino: Parábolas de la antigua China // Asia y África hoy . 1990, nº 10, pág. 53.
• Trad.: "Gran introducción" y un capítulo del tratado de Liu Xie "El dragón esculpido en el corazón de las palabras", p. 20-47 // Braginsky VI Problemas de tipología de las literaturas medievales de Oriente. M, 1991.
• Por. del chino: Parábolas de la antigua China // Asia y África hoy . 1991, nº 12, pág. 45.
• Por. (junto con I. A. Zuev); prefacio // Parábolas de los sabios chinos. M., 1997. 211 págs.
• Subíndice por., pág. 326-348; Nota Con. 349-360 // Li Bo. Rocas de jade. SPb., 1999.
• Por. del chino: Describiendo los sentimientos de un viajero en la noche, p. 398; subíndice por., pág. 470-486; nota, pág. 487-495 // Du Fu. Cien penas. SPb., 2000.
• Por. del chino: Epístola a Yang Te-zu, p. 202-206; nota, pág. 207-213 // Cao Zhi. Hada Río Lo. SPb., 2000.
• Por. del chino: Lao Tzu. Libro de Camino y Gracia. M., 2002, 316 p.: il.
• compensación (junto con I. Toporkova); introducción Art.: Algo sobre la poesía china, p. 5-8; por. con ballena y nota // Pabellón de las delicias: Poesía y prosa erótica china. M., 2000. 331 págs.

Notas

1. ↑ Lisevich, Igor Samoylovich. Pensamiento literario de China a la vuelta de la antigüedad y la Edad Media: diss. … Dr. Philol. Ciencias: 10.01.06. - Moscú, 1980. - 375 p.

Literatura

• Vakhtin B. B. Rev. en el libro: Lisevich I.S. Poesía china antigua y canción popular (Yuefu de finales del siglo III a. C. - principios del siglo III d. C.). M., "Nauka", 1969, 287 págs. // Pueblos de Asia y África , 1970, nº 5. - S. 194-196.
• Miliband SD Orientalists of Russia: Bio-Bibliographical Dictionary. - M., 2008. - T. I. - S. 812-813.
• En memoria de Igor Samoilovich Lisevich // Vostok (Oriens) . 2000. Nº 4. S. 218-220.
• Semanov VI Un fenómeno notable en la ciencia oriental. Reseña: I. S. Lisevich. Pensamiento literario de China a la vuelta de la antigüedad y la Edad Media. — M.: Nauka, 1979. — 266 p. // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú , Serie: Estudios Orientales. 1982. No. 2. S. 64-65
• Guardianes del patrimonio cultural. Reseña de libros sobre literatura china antigua // Book Review No. 37 (175), 12 de septiembre de 1969
• Filonov S. V. Como un dragón 猶龍. En memoria de Igor Samoilovich Lisevich (1932-2000) // Libros de oro y letras de jade, 27/01/2015

Enlaces

• Igor Lisévich. Orientalista soviético El grupo oficial del profesor soviético I. S. Lisevich en la red social VKontakte

	En catálogos bibliográficos TIERRA : 1159197628 ISNI : 0000 0000 2477 8969 J9U : 987007528931705171 LCCN : n85229348 LNB : 000221781 NKC : jx20081030013 PNL : A10509707 NTA : 131485547 NUKAT : n97068247 VIAF : 162240504 WorldCat VIAF : 162240504