Wikipedia en Lugovomariskaya

Meadow Mari Wikipedia _ _ _ _ _ _ En los medios, a menudo se la conoce simplemente como la "Wikipedia de Mari" [1] [2] [3] .

Historia

El proyecto Wikipedia Lugovomari fue creado en Wikiincubator el 25 de noviembre de 2006 [4] . El lingüista finlandés Arto Moisio comenzó a trabajar en una versión de prueba de Mari Wikipedia. Luego, el programador y lingüista austriaco Jeremy Mos Bradley se unió a la creación de Wikipedia en Mari. La mayoría de los artículos están escritos y corregidos por estos dos entusiastas. Krymmari Azim de Mari El y Vasli Nikolaev de Estonia hicieron mucho por el contenido de la enciclopedia . Vyacheslav Kileev de Surgut , Andrey Chemyshev y Mikhail Pirogov de Mari El [2] trabajaron en cuestiones técnicas, incluida la traducción de la interfaz .

El 9 de julio de 2008, la Wikipedia de Lugovomari fue aprobada por el comité lingüístico [5] y lanzada el 9 de julio de 2009 [6] . En ese momento, era el 6º entre los idiomas de los pueblos ugrofinesas de Rusia y el 16º entre todos los idiomas de los pueblos de Rusia [7] . Al mismo tiempo, el sitio web de mariuver señaló: “Surgen muchas preguntas sobre algunos artículos. El purismo excesivo dificulta la comprensión de algunos textos" [2] .

El 24 de diciembre de 2009 se creó el artículo mil.

Según el administrador Vadim Protasov: “Al principio hubo muchas disputas. De hecho, para un sitio tan grande, muchas palabras deben traducirse al idioma mari. "Configuración", "usuario", "descargar", "cargar", "guardar", "contraseña" y muchos otros. Cuando la Wikipedia de Mari necesitó ayuda, el profesor Ivan Grigoryevich Ivanov nos ayudó mucho . En la resolución de cada disputa se basó en su opinión. Todos los días fuimos a él, le preguntamos. Ivan Grigorievich siempre ayudó, y en la composición de nuevas palabras, tal vez, fue el mejor en esto. Después de su muerte sufrimos una gran pérdida, pero el profesor Ivanov dejó muchos libros” [8] .

El 7 de febrero de 2011 se creó el artículo 1500. El 8 de marzo de 2011, la cantidad de artículos superó los 1600, además, la Wikipedia de Lugovomari superó a la Wikipedia de Komi en cuanto a la cantidad de artículos , que se convirtió en la cuarta. El 13 de abril de 2011 se tomó el hito de 2000 artículos. En el mismo mes, el administrador de la sección Mari de Wikipedia, Vadim Protasov, anunció planes para involucrar a científicos de la Universidad Estatal de Mari en la redacción de artículos para aumentar la confiabilidad [9] .

El 29 de mayo de 2018 se escribieron 10.000 artículos.

A mediados de 2011, surgió un grave conflicto en la sección. El administrador de Meadow Mari Wikipedia Vadim Protasov (Sanyun Vadik) a principios de junio acusó a Vyacheslav Kileev (PeshSai) de trato grosero a los activistas que prepararon textos para la sección de Meadow Mari, la destrucción de sus ediciones [10] , interferencia agresiva en el idioma la política de la sección, la imposición de sus puntos de vista sobre el idioma a otros participantes, el conocimiento insuficiente del idioma y la introducción persistente de neologismos fallidos [11] .

Vadim Protasov inició una votación para privar a Vyacheslav Kileev de los derechos de administrador, que recibió 11 votos contra 4. Sin embargo, este último bloqueó las cuentas de sus oponentes, acusándolos de estar registrados desde la misma dirección IP y de ser falsos . Al mismo tiempo, Kileev conoció personalmente a los activistas y sabe que trabajan en la misma institución (Mari El Radio) y por lo tanto acceden a la red desde la misma IP. En este sentido, la Wikipedia mari se quedó sin editores activos que conozcan bien el idioma lukovo mari. Los bloqueados recurrieron a los administradores globales de Wikipedia en busca de ayuda, quienes desbloquearon las cuentas de los activistas de Mari-Wiki y bloquearon la cuenta de Kileev. Se decidió introducir una administración temporal por un período de seis meses para estabilizar la situación en la comunidad de Mari Wikipedians [10] . El programador de Udmurt Denis Sakharnykh y Jeremy Bradley de Austria se convirtieron en administradores temporales [3] .

El sitio lingvomania.info señaló que “las disputas sobre la idoneidad del uso de neologismos o sobre la preferencia por una u otra forma coloquial ocurren en todas las “pequeñas” secciones. Pero la crisis en la Wikipedia de Meadow Mari se ha convertido, al parecer, en el escándalo más ruidoso en las secciones en los idiomas regionales de la Federación Rusa” [11] .

El 19 de agosto del mismo año, en la mesa redonda interregional "Desarrollo de proyectos conjuntos de Internet en los idiomas de la región Ural-Volga", celebrada como parte del VIII Simposio Internacional "Lenguas, literatura y cultura de los pueblos de la región multiétnica de Ural-Volga (estado actual y perspectivas de desarrollo)" en Yoshkar-Ole, que condenaba, entre otras cosas, la situación en la sección de Lugovoi Mari. Se reconoció la necesidad de involucrar a estudiantes de facultades/institutos de filología nacional en la redacción de artículos en formato wiki. Los participantes de la reunión "llegaron a la conclusión de que la situación con la identificación de fuentes autorizadas de normas lingüísticas en las Wikipedias nacionales aún está lejos de resolverse y requiere una discusión más abierta". Según Denis Sakharnykh, “la situación en la Wikipedia de Meadow Mari ha vuelto a la normalidad, aunque la actividad de los participantes ha disminuido” [10] .

Andrey Chemyshev y Denis Sakharnykh, miembros de Meadow Mari y Udmurt Wikipedias, comenzaron a crear cursos de conferencias y material didáctico explicando los detalles de trabajar en Wikipedia para estudiantes de MarSU y UdGU, respectivamente [10] . Se llevó a cabo un seminario de capacitación para estudiantes de segundo año del Instituto de Estudios Ugrofinesas (IFU MarSU). Ya en octubre del mismo año, se informó que los estudiantes del Instituto de Estudios Finno-Ugric de MarSU comenzaron a escribir artículos en la sección Lugovoi Mari [3]

Wikipedia fue editada por estudiantes de MarSU como parte de sus proyectos de curso de segundo año bajo la guía de profesores de los departamentos del Instituto de Cultura Nacional y Comunicación Intercultural. Gracias al esfuerzo de los alumnos, se amplió la lista de escritoras marienses presentada en la sección, y se complementaron algunos artículos, incompletos en contenido y poco sustentados en estructura. Durante tres años, bajo la dirección de Raisa Kudryavtseva, profesora del Departamento de Finno-Ugric y Filología Comparada, los estudiantes han escrito, complementado significativamente y estructurado más de 20 artículos. Como resultado del trabajo de investigación para llenar la parte Mari de Wikipedia con material sobre la literatura Mari, los estudiantes hablan activamente en conferencias científicas de varios niveles [1] .

Posición actual

Hasta la fecha, la sección Lugovomari de Wikipedia contiene 10.529 artículos, la profundidad es 17,8.

Como en la mayoría de las wikis en los idiomas de los pueblos pequeños, la Wikipedia de Meadow Mari ha desarrollado temas lingüísticos, de historia local y otros nacionales.

Se ha establecido una cooperación con la Universidad Estatal de Mari , cuyos estudiantes escriben artículos para las secciones de Meadow y City-Mari [1] .

Notas

1. ↑ 1 2 3 Los estudiantes de Mari El están expandiendo activamente el contenido de la Wikipedia de Mari . Archivado el 13 de enero de 2022 en Wayback Machine .
2. ↑ 1 2 3 Se aprueba la versión Mari de Wikipedia. MariUver . Consultado el 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2014. (indefinido)
3. ↑ 1 2 3 Los estudiantes del Instituto de Estudios ugrofinesas de MarSU repondrán la copia de archivo de Mari Wikipedia con fecha del 18 de noviembre de 2011 en Wayback Machine (19/10/2011).
4. ↑ ver el historial de edición de la página principal . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 13 de enero de 2022. (indefinido)
5. ↑ Mari Wikipedia aprobada | Centro de Información de los Pueblos Ugrofinesas . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021. (indefinido)
6. ↑ [[[incubadora:Incubadora:Noticias/es]] Incubadora:Noticias/es - Wikimedia Incubator] . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2021. (indefinido)
7. ↑ Wikipedia de María. Mari Wikipedia . Consultado el 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 10 de junio de 2011. (indefinido)
8. ↑ Vadim Protasov: Mari ¡Wikipedia te está esperando! . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2021. (indefinido)
9. ↑ Mari Wikipedia se convertirá en una fuente seria de información con la ayuda de los científicos de MarSU | Centro de Información de los Pueblos Ugrofinesas . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017. (indefinido)
10. ↑ 1 2 3 4 Denis Sakharnykh: “La situación en Meadow Mari Wikipedia ha vuelto a la normalidad, los estudiantes estarán conectados a su contenido” . Fecha de acceso: 12 de junio de 2012. Archivado desde el original el 2 de enero de 2012. (indefinido)
11. ↑ 1 2 Mari Wikipedia está en fiebre . Consultado el 13 de enero de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021. (indefinido)