El pequeño John está rogando

Little John Begging [1] ( Ing.  Little John A Begging , Child 142 , Roud 3988 [2] ) es una balada popular de origen inglés, parte de las historias de Robin Hood . Está contenido en un manuscrito que Thomas Percy usó para su colección , pero ese texto está muy dañado. El primer folleto conocido con esta balada se imprimió entre 1640 y 1663. The Foresters' Manuscript (1675) contiene una versión posterior del texto, ligeramente diferente de la edición impresa de 1670. Lo más probable es que la balada haya sido reelaborada a partir de diferentes pasajes más cerca de la mitad del siglo XVII [3] .

Trama

Cuando Robin y sus lacayos caminan por el bosque, se le ocurre enviar a uno de ellos a mendigar. La elección recae en Little John . Toma la forma de un peregrino errante en una capa, con un bastón y mochilas. Caminando por el camino, se encuentra con tres (en otra versión, cuatro) mendigos: ciegos, sordos y cojos. Pide unirse a su compañía después de escuchar el "resonar de la campana" de las monedas en sus bolsillos. Declaran que aunque tienen amigos por toda Inglaterra, no hay lugar entre ellos para un lisiado tan encorvado. John se mete en una pelea y hace que el fingido miserable se olvide de su pretensión. Clavando a los mendigos contra la pared, encuentra trescientas libras en oro y plata en sus bolsillos y otras trescientas tres en las mochilas. Volviendo triunfalmente al bosque de Sherwood , él (y Robin después de él) bromea diciendo que si no bebes agua hasta que gastes todo este dinero, seguramente te encontrarás con una muerte terrible [4] .

Según estimaciones aproximadas, en el tiempo histórico correspondiente, el artesano ganaba alrededor de tres libras al año, por lo que la cantidad que aparece en la balada parece increíblemente grande [4] .

Relación con otras obras

Parece sumamente dudoso que el líder de los arqueros hubiera enviado a uno de los labradores a recoger limosnas, aunque el motivo de disfrazarse para descubrir las mentiras de sus oponentes está presente en otras baladas de bandoleros: " Robin Hood divide el oro " ( Child 147) " Robin Hood y el obispo de Hereford " (Child 144). La mención de falsos lisiados ya aparece en Vision of Piotr Plowman de Langland . Un episodio similar de vestirse con ropas de mendigo está presente en la balada " Robin Hood Saves the Three Gunmen" (Child 140). El protagonista, que asume la forma de un mendigo, también aparece en la balada " Hind Horn " (Niño 17), así como en uno de los episodios del poema épico del siglo XV Acts and Deeds of Sir William Wallace [3] .

Notas

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M. : Guardia Joven, 2012. - 254 p. — (Vida de personajes notables: pequeña serie). - 5000 copias.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Biblioteca en memoria de Vaughan Williams . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de abril de 2016.
  3. ↑ 1 2 Little John A Begging: Introducción . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 9 de enero de 2018.
  4. ↑ 12 El pequeño John una mendicidad . Consultado el 2 de enero de 2018. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2017.