Maestros de la prosa moderna

" Masters of Modern Prose " es una serie de libros de ficción publicados por la editorial Soviet Progress de 1971 a 1982, y luego de 1982 a 1991 por la editorial Raduga , que se escindió de la editorial Progress . La serie se especializó principalmente en literatura extranjera de los autores de la segunda mitad del siglo XX en traducciones rusas (con la excepción de las obras de F. Kafka).

Los libros de la serie fueron diseñados de la misma manera: en la parte inferior del lomo del libro y en el anverso de la cubierta, en la parte inferior derecha, había una rama estilizada de tres hojas en forma de óvalo. Las cubiertas eran sencillas, cada libro tenía su propio color. Se dedicó un volumen separado a un solo autor; no se publicaron antologías entre autores en la serie. Cuando se reimprimía, el color de la cubierta podía cambiar (por regla general, la composición del libro seguía siendo la misma). La tirada de libros de la serie en la época soviética era, por regla general, de 100 mil ejemplares [1] . A principios de la década de 2000 después de una pausa de 5 años, la editorial "Rainbow" reanudó el lanzamiento de libros de la serie [2] .

En la década del 2000, la editorial AST lanzó el Máster. Modern Prose”, cuyo título, según el director Nikolai Naumenko, fue tomado de la serie “Progress” [3] .

Obras seleccionadas de los siguientes escritores aparecieron en la serie:

• Camilo José Sela . La familia de Pascual Duarte: una novela; Colmena: una novela; Novelas y cuentos / comp. M. Abezgauz; edición L.Borisevich; artístico R. Vardzigulyants. - M.  : Progreso, 1970. - 432 p.
• Laxitud de Halldor . Base atómica: una novela; Brekhkukot Chronicle: una novela; Paradise Returns: novela / compilación. S. I. Nedelyaeva-Steponavichyne; edición S. S. Belokrinitskaya; artístico T. V. Tolstaya. — M.  : Progreso, 1977. — 560 p. — 100.000 copias.
• Joyce Carey . Alegría y miedo: una novela; Historias / prólogo V. Muraviov; edición N. Cristal; artístico A. V. Sapozhnikov. — M.  : Progreso, 1980. — 496 p. — 150.000 copias.
• Por Lagerquist . Enano: una novela; Cuento; Historias / comp. T. A. Velichko, V. P. Mamonova; artístico V. G. Alekseev. — M.  : Progreso, 1981. — 448 p. — 100.000 copias.
• Kobo Abe . Cara alienígena  : una novela; El mapa quemado: una novela; Box Man: novela / compilación. y trans. del japones V. Grivnina  ; edición GB Dutkin; artístico T. V. Tolstaya . - M.  : Raduga, 1982. - 432 p. — 100.000 copias.
• Juan Carlos Onetti . Una vida corta: una novela; Astillero: una novela; Novelas y cuentos / comp. y prólogo. I. Terteryán  ; edición L.Borisevich; artístico A. V. Sapozhnikov. — M  .: Raduga, 1983. — 408 p. — 100.000 copias.
• Muriel Chispa . Memento mori: novela; Miss Jean Brodie en su mejor momento: una novela; Retraso deliberado: una novela; Bird-"vete": una historia; Historias / comp. y prólogo. G. A. Anjaparidze  ; edición N. Cristal; artístico A. V. Sapozhnikov. — M  .: Raduga, 1984. — 512 p. — 100.000 copias.
• Gunter Grass . Gatos y ratones  : una historia; Bajo anestesia local: una novela; Encuentro en Telgte: novela/prólogo. A. Karelsky; edición N. N. Fedorova, E. V. Prikazchikova; artístico A. V. Sapozhnikov. - M.  : Raduga, 1985. - 416 p. — 50.000 copias.
• Alejo Carpentier . Reino de la tierra: una novela; Edad de la Ilustración: una novela; Concierto Barroco: una historia; Arpa y sombra: historia / comp. V. B. Zemskov  ; edición EZ Mirskaya; artístico V. I. Kirillov. - M.  : Raduga, 1988. - 576 p. — 100.000 copias.  — ISBN 5-05-002239-8 .
• Graham Green . Poder y gloria  : una novela; Viajando con mi tía: una novela; Cónsul Honorario: novela / comp. y prólogo. G. A. Anjaparidze  ; edición K. Atarova; artístico A. Alekseev. — M  .: Raduga, 1990. — 608 p. — 100.000 copias.  — ISBN 5-05-002395-5 .

• Alfredo Anders . Espelta Invernal. El padre del asesino. Cuentos.
• Ivo Andric . Plomos e historias.
• Luis Aragón . Semana Santa. Cuentos.
• Miguel Ángel Asturias . gente del maíz. Huracán / Comp. V. N. Kuteishchikova; prefacio L. S. Ospovat. — M.: Progreso, 1977. — 404 p. - 50.000 copias; 2ª ed. M.: Raduga, 1985. - 352 p. — 100.000 copias.
• Chinua Achebe . la flecha de Dios. Hombre del pueblo.
• Francisco Ayala . Favoritos / Por. del español; compuesto. y prólogo. I. Terteriana. — M.: Raduga, 1986. — 352 p. — 100.000 copias.
• Hervé Bazin . Una serpiente en un puño. Muerte de un caballo. El grito de un búho. - M.: Arcoíris, 1982. - ??? Con.
• Fakir Baykurt . Seleccionado: Colección / Per. de la gira.; compuesto. y prólogo. T. Melikova. — M.: Raduga, 1987. — 540 p.
• Efraín Bauch . El desierto escucha a Dios
• Heinrich Böll . diario irlandés. Billar a las nueve y media. A través de los ojos de un payaso. El honor perdido de Katharina Blum. Cuentos. — M.: Raduga, 1988. — ??? Con.
• Mario Benedetti . Seleccionado: Colección [Respiro. Gracias por la chispa. Resorte con una esquina astillada. Cuentos] / Per. del español; compuesto. y prólogo. V.Zemskova. — M.: Raduga, 1986. — 528 p. — 100.000 copias.
• Johan Borgen . Pequeño Señor. manantiales oscuros. Ahora no puede irse. Favoritos / Comp. K. Teliatnikov; prefacio E. Pankrátova. — M.: Progreso, 1979. — 768 p. - 250.000 ejemplares.
• Jorge Luis Borges . Prosa de diferentes años: Colección / Per. del español, comp. y prólogo. I. Terteriana; comentarios B. Dubina. — M.: Raduga, 1984. — 320 p. ( El primer libro de Borges en ruso .)
• Hans Christian Bruner . Nadie sabe la noche. Cuentos.
• Tadeusz Breza . Murallas de Jericó. Laberinto.
• Herman Broch . Inocentes. Muerte de Virgilio.
• Dino Buzzati . desierto tártaro. Retrato ampliado. Cuentos. Favoritos: Colección / Comp. y prólogo. R. Khlodovsky . — M.: Raduga, 1989. — 422 p. ISBN 5-05-002403-X
• Roger Vaillant . Bomask. 325.000 francos. Ley.
• Mario Vargas Llosa . Casa verde. — M.: Progreso, 1971. — ??? Con.
• Vercors . Silencio del mar. ¿Personas o animales? Silvia. Balsa de la Medusa. Favoritos: Colección / Comp. S. Velikovsky; prefacio T.Balashova. — M.: Raduga, 1990. — 556 p. ISBN 5-05-002521-4
• Tarja Vesos . Gran juego. Aves. Castillo de hielo. Cuentos.
• Simón Westdijk . Pastoral cuarenta y tres. Cuentos.
• Evelyn Waugh . Carne vil. Regreso a Brideshead. Inolvidable. Cuentos. — M.: Progreso, 1974. — 656 p.; 2ª ed. M.: Progreso, 1979. - 656 p. - 100.000 copias; 3ra ed. M.: Progreso, 1982. - 656 p. — 50.000 copias.
• Hermann Hesse . Peregrinación a la Tierra de Oriente. Juego de cuentas. Cuentos.
• Juan Goitisolo . tristeza en el paraiso Retribución del Conde Don Julián. Juan Landless (Extractos de una novela), Makbara (Extractos de una novela), ensayos, memorias.
• Miguel Delibes . La carretera. ratas Cinco horas con Mario.
• James Joyce . De la colección "Dublineses". Capítulos de Ulises. Retrato del artista en su juventud.
• Muhammad Dib . Quien recuerda el mar. La danza de la muerte. Dios en el país de los bárbaros. Maestro de la caza.
• Haimito von Doderer . Cascadas de Slun. Rodeo. Plomos e historias. - M.: Progreso, 1981. - 150.000 ejemplares.
• Stanislav Dygat . De despedida. Disneylandia. Cuentos.
• Friedrich Dürrenmatt . Justicia. Un griego está buscando una mujer griega. Accidente. Eclipse de Luna. Guerra de Invierno en el Tíbet. - M.: Raduga, 1990. - 496 p. — 100.000 copias. ISBN 5-05-002536-2
• Anna Zeger . Revuelta de pescadores en Santa Bárbara. Tránsito. Atraves del OCEANO.
• Gyula Iyesh . En la barca de Caronte. La gente está vacía. Almuerzo en el castillo.
• Yasunari Kawabata . Grulla de las mil alas. País de nieve. Novelas, cuentos, ensayos.
• Ítalo Calvino . Camino de nidos de araña. Caballero inexistente. Vizconde Bifurcado. Barón en un árbol. Una nube de smog. — M.: Raduga, 1984. — 496 p. — 100.000 copias.
• Alberto Camus . Forastero. Plaga. La caída. Cuentos. y ensayo Favoritos: Colección / Comp. y prólogo. S. Velikovsky. — M.: Raduga, 1988. — 464 p. ISBN 5-05-002281-9
• Herman Kant . Sala. Producción.
• Franz Kafka . Proceso. Cerrar. Novelas y parábolas. De diarios. Seleccionado: Colección / Per. con él. compensación E. Katseva; prefacio D. Zatonsky. — M.: Raduga, 1989. — 576 p. ISBN 5-05-002394-7
• Orhan Kemal . estafador Murtaza. Setenta y dos cámaras. Cuentos.
• Yasar Kemal . Leyenda de la montaña. Si matas una serpiente. Ladrón. Cuentos, ensayos.
• Wolfgang Koppen . Palomas en la hierba. Invernadero. Muerte en Roma. Favoritos: Colección. — M.: Progreso, 1972. — ??? Con.
• Hugo Klaus . Asombro. Acerca de I. O. Stories. Drama.
• Julio Cortázar . Ganancias. Novelas y cuentos / Comp. V. Kuteishchikova; prefacio L.Ospovat. — M.: Progreso, 1976. — 462 p.; 2ª ed. M.: Progreso, 1979. - 462 p. — 150.000 copias. (sin icono de serie en la portada).
• Cirilo Kosmach . Día primaveral. Balada de trompeta y nube. novelas — M.: Raduga, 1988. — ??? Con.
• Erich Kosh . Redes. Amapola grande. Cuentos.
• Michael Lalic . Brecha. Cuentos.
• Malcolm Lowry . Al pie del volcán. Cuentos. Camino forestal a la primavera.
• Mulood Mummery . Cerro Olvidado. Opio y club. a través del desierto
• Gabriel García Márquez . Cien Años de Soledad. Plomos e historias.
• Alan Marshall . Puedo saltar charcos. Cuentos. Leyendas. — M.: Progreso, 1977. — 366 p.
• Naguib Mahfuz . Tradiciones de nuestra calle. Ladrón y perros. Sendero. - M.: Arcoíris, 1990
• Alberto Moravia . Romano. Desprecio. Cuentos / Comp. G. D. Bohemsky; prefacio R. I. Khlodovsky . — M.: Progreso, 1978. — 615 p.
• François Mauriac . Teresa Desqueirou. Fariseo. Mono. Un adolescente de tiempos pasados ​​/ Comp. M. Waxmacher ; prefacio L.Andreeva. — M.: Progreso, 1971. — 512 p.
• Somerset Maugham . Cubierta de patrón. Cuentos. Resumiendo.
• Narayan R.K. Vendedor de dulces. Cuentos. — M.: Progreso, 1975. — 448 p.
• Hans-Erich Nossack . Espiral. El caso de d'Artez. Cuentos y cuentos. — M.: Progreso, 1976. — ??? Con.
• Laszlo Nemeth . Luto. Culpa. - M.: Arcoíris, 1982. - ??? Con.
• Kenzaburo Oe . Las aguas me abrazaron hasta el alma… Cuentos. — M.: Progreso, 1978. — 416 p.
• Miguel Otero Silva . Cuando quiero llorar, no lloro. Lope de Aguirre , Príncipe de la Libertad. — M.: Progreso, 1982. — 400 p.
• Miguel Otero Silva . Favoritos [Cuando quiero llorar, no lloro. Lope de Aguirre , Príncipe de la Libertad] / Per. del español [comp. V.Zemskov]. — M.: Raduga, 1987. — 395 p.
• César Pavese . Gran verano. diablo en las colinas Camarada. Luna y hogueras. — M.: Progreso, 1974. — 496 p.
• Theodor Parnitski . Águilas de Plata: Novela / Prefacio. S. Belzy; post-último S.Averintseva. — M.: Progreso, 1982. — 431 p.
• Jordán Radichkov . Todos y nadie. Cuentos. Memorias de caballos y otros cuentos. — M.: Progreso, 1979. — 456 p.
• Ricardo Wright . El negro. Sueño largo. Cuentos.
• Antonio Alves Redol . Pozo de los ciegos. Pared blanca. Cuentos / Comp. N. Kotreleva; prefacio S. Mamontov. — M.: Raduga, 1982. — 608 p.
• Frank Sargeson . Soñé... Ese verano. Una vez es suficiente. Mas que suficiente. Cuentos.
• Mesha Selimovic . Derviche y muerte. Fortaleza. — M.: Raduga, 1987. — 608 p.
• Olavur Sigurdsson . Juego de colores de la tierra. Carta del pastor Bedvar. Aparato de relojería. Obsesión.
• Emilian Stanev . Ladrón de melocotón. Cuando la escarcha se derrite y otras historias. Novelas y cuentos de los últimos años.
• Aron Tamashi . Abel en el bosque profundo. Cuentos.
• Ngugi Wa Thiongo . Grano de trigo. Cuentos. — M.: Progreso, 1976. — ??? Con.
• Thornton Wilder . Puente Rey Luis. Día ocho. — M.: Progreso, 1976. — ??? Con.
• Patricio Blanco . Árbol del hombre. — M.: Progreso, 1976. — 560 p.
• Sean O'Faolain . ¿Y otra vez? Cuentos. Favoritos: Colección / Comp. e introducción Arte. A. Sarukhanian. — M.: Raduga, 1988. — 432 p. — 100.000 copias. ISBN 5-05-002260-6
• Vergilio Ferreira . Favoritos: Colección [El Fenómeno. Breve alegría. Un signo es un signo. Cuentos] / Per. del portugués compensación N. Korosteleva; prefacio V. Dniéprov. — M.: Raduga, 1986. — 576 p.
• Guillermo Faulkner . Sartoris . Llevar. Profanador de cenizas. Favoritos / Comp. Y. Palievskaya; prefacio B. Gribanov. — M.: Progreso, 1974. — 574 p.
• Edward Morgan Foster . Donde los ángeles temen pisar. Mauricio. El coche se detiene . Cuentos y ensayos. — M.: Raduga, 2000. — 400 p.
• Max Frisch . Homo Faber. Me llamaré Gantenbein / Prólogo. N. Pavlova. — M.: Progreso, 1975. — 463 p.
• Carlos Fuentes . Conciencia tranquila. Muerte de Artemio Cruz. Plomos e historias. — M.: Progreso, 1974. — 480 p.
• Franz Fumán . Edipo Rey y otras historias. Prometeo. Choque de titanes. La oreja de Dionisio y otras historias. Veintidós días o media vida. Reinecke-Lis.
• Guillermo Heinesen . Caldero negro. Músicos perdidos. Seleccionado / Prólogo I. Kupriyanova. — M.: Progreso, 1974. — 527 p.
• Aldous Huxley . Contrapunto. Oh valiente nuevo mundo. Cuentos.
• Ese Hoai . Borde occidental. Cuentos, cuentos de hadas.
• Nick Joaquín . Favoritos.
• Ba Jin . Niebla. Muerte. Noche fria. Cuentos, pensamientos, ensayos.
• Krishan Chandar . Cuando los campos despertaron Planos de mis recuerdos. Cuentos.
• Wole Shoyinka . Intérpretes. Ake, años de infancia. Muerte y escudero del rey. Favoritos / Comp. A. Verbales; prefacio V. Beilis. — M.: Raduga, 1987. — 540 p.
• Erwin Strittmatter . Favoritos. — M.: Arcoíris, 1984
• Lao Ella . Bicitaxi. Notas sobre la Ciudad de los Gatos. Bajo banderas moradas. Cuentos. — M.: Progreso, 1981. — 512 p.
• Willem Elshot . Rosa Villa. Sedoso. Queso. Petrolero. Fuego errante.
• István Erken . Cuentos. Cuentos. Historias de minutos.
• Margarita Yourcenar . Recuerdos de Adrián. La piedra filosofal. — M.: Raduga, 1984. — 408 p.

Notas

1. ↑ Anishchenko N . ¿La unidad eslava será revivida por la literatura? , Diario literario . - N° 38-39 (6139) (26 de septiembre de 2007). Archivado desde el original el 27 de junio de 2012. Consultado el 14 de abril de 2012.
2. ↑ Lyusy A. Nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores de publicación , Russian Journal  (21 de junio de 2001). Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 14 de abril de 2012.
3. ↑ Editorial AST. Svetlana Silakova habla con el director de la editorial Nikolai Naumenko  // Literatura extranjera . - 2001. - Nº 3 .