"¡Paz al mundo!" es un famoso eslogan soviético . En la prensa soviética, el lema se ha establecido desde mayo de 1951 , y en una forma anterior: "¡Paz al mundo!" - desde mayo de 1949 [1] .
La fuente del lema es la "Gran Letanía " ortodoxa ("Sobre la paz del mundo entero ..."); también en la "Letanía de súplicas": "Pedimos al Señor la paz del mundo" y en la oración detrás del ambón ("Concede la paz a tu paz") [1] . Al mismo tiempo, en la ortografía prerrevolucionaria eslava eclesiástica y rusa , las palabras mir ( mirъ ) en el significado de "paz" y paz ( mirъ ) en el significado de "universo" se escribieron de manera diferente [2] .
Según la investigación del historiador Konstantin Dushenko , fue mencionado por primera vez en la oda "El cisne" de Gavriil Romanovich Derzhavin de 1795 en las líneas: "Y, predicando la paz al mundo...", en abril de 1814, en el en forma de eslogan, se coloca sobre una imagen emblemática en Moscú con motivo de la toma de París [1] .
Los lemas “¡Paz para todo el mundo!”, “¡Por la paz para todo el mundo!”, “¡Paz para todo el mundo!” volverse común después de la Revolución de Febrero . "¡Avancemos, por la paz del mundo entero!" - llamado A.F. Kerensky en Odessa, 16 de mayo de 1917 [3] . Demyan Bedny luego escribió: “¡Paz por el bien del mundo!” Estas son mentiras. / No haremos la paz sin luchar" [4] .
En 1924, Vladimir Mayakovsky terminó su poema “¡Proletario, corta la guerra de raíz!” palabras: "Paz al mundo, guerra a la guerra".
El llamado "¡Paz al mundo!" Ilya Ehrenburg terminó su discurso en el Congreso Mundial de la Paz en París el 23 de abril de 1949 [5] . Bajo el mismo lema, se recogieron firmas en el marco del Llamamiento de Estocolmo en 1950.
Desde mayo de 1951, el lema se ha establecido en la prensa soviética bajo la forma de "¡Paz al mundo!".
Una frase similar se utilizó en la traducción de 1988 del poema Lusiadas de Luis de Camões , realizada por O. A. Ovcharenko (sobre la conquista portuguesa de la India: “Y el bárbaro quebrantará sus ídolos, / Y los hijos de Luz darán paz a los mundo” [6] ). Esta redacción está ausente en el original ( port. Que cítara jamais cantou vitória, / Que assim mereça eterno nome e glória ).
movimiento contra la guerra | |
---|---|
Movimientos y organizaciones | |
ideologías | |
cultura | |
Estrategias y tácticas | |
Valores | |
consignas | |
protestas |