Viejo (película, 2003)

Oldboy ( coreano: 올드보이 ) es un drama detectivesco de Corea del Sur , la segunda parte de la " trilogía de la venganza " dirigida y escrita por Park Chang-wook . La primera película de la trilogía es " Simpatía por el Sr. Venganza " (2002), la última es " Simpatía por la Sra. Venganza " (2005). La película está basada en el manga del mismo nombre de los autores japoneses Garon Tsuchiya y Nobuaki Minegishi. El estreno tuvo lugar el 21 de noviembre de 2003 en Corea del Sur. Con un presupuesto de 3 millones de dólares [3] , las recaudaciones mundiales ascendieron a 14,9 millones de dólares [4] . La película se estrenó en Rusia con el título transliterado "Oldboy" y se lanzó en DVD con el mismo título .

La película fue galardonada con el Gran Premio en el Festival de Cine de Cannes de 2004 [5] . El presidente del jurado, Quentin Tarantino , calificó la película como una "obra maestra absoluta" y votó por la Palma de Oro , pero la película se quedó a un voto del jurado [6] .

En Corea, la película ganó el premio " Big Bell " (análogo surcoreano de " Oscar ") al "Mejor director", "Mejor actor", "Mejor música", "Mejor edición" y "Mejor iluminación". La película ocupó el decimoctavo lugar en la lista de la revista Empire de "Las 100 mejores películas del cine mundial " [7] . En 2008, los espectadores del canal de televisión estadounidense CNN nombraron a Oldboy como una de las diez mejores películas asiáticas de la historia [8] .

En 2013 se estrenó una nueva versión estadounidense de la película. El actor principal de la película original , Choi Min-sik , admitió ante los reporteros franceses en 2008 que estaba frustrado con la política de Hollywood de presionar a los directores asiáticos y europeos para que rehagan películas extranjeras en los EE . UU. [9] .

Trama

1988 Un hombre de negocios común y corriente llamado Oh Dae-soo en el cumpleaños de su hija de tres años se emborracha de camino a casa, comienza a portarse mal y, naturalmente, termina en la estación de policía. Un amigo de la infancia llamado Zhu Hwang lo saca del sitio bajo su garantía. Mientras Joo Hwan llama a casa a la esposa de un desafortunado borracho, Oh Dae Soo desaparece. Desconocidos lo secuestran y lo colocan en una celda de una prisión privada, cuyos empleados se especializan en tales conclusiones. La prisión está (como el héroe se entera más tarde) en el piso "séptimo y medio". La celda consta de una habitación y un baño, tiene televisión, pero no tiene ventanas.

Oh Dae Soo pasa quince años en cautiverio. La televisión es la parte principal de su tiempo libre. Un año después, Oh Dae-soo se entera por las noticias de la televisión que su esposa ha sido asesinada y él es el principal sospechoso del crimen, ya que se encuentran nuevos rastros de él en el apartamento. La evidencia, como se da cuenta Oh Dae-soo, es falsificada por los carceleros. De la soledad prolongada, el prisionero comienza a alucinar. Durante quince años, a Oh Dae Soo se le ha servido la misma comida a través de la ventana de la puerta: kyoja (albóndigas) y té. De vez en cuando, la música comienza a sonar en la celda, y en este momento, el gas Kolokol-1 que contiene Valium se deja pasar a través de la ventilación hacia la celda , después de lo cual los carceleros limpian la habitación y cortan el cabello y las uñas del prisionero. Los estallidos iniciales de ira de Oh Dae Soo son reemplazados por episodios de melancolía e indiferencia, y luego amargura. Cualquier intento de suicidio se detiene: los carceleros observan cada paso de Oh Dae-soo. El prisionero se agota con el entrenamiento y trata de dominar las técnicas de lucha boxeando con una pared. Anota en un cuaderno todas sus acciones por las que podría ser castigado y enumera a todos sus posibles malhechores.

Oh Dae-soo logra ocultar el palillo de metal "extra" , con el que intenta hacer un agujero en la pared. El día en que finalmente logra sacar la mano a la calle, lo ponen a dormir y lo liberan. Vuelve en sí en el techo de un edificio de apartamentos, donde lo trajeron en una enorme maleta, y decide vengarse de su agresor a toda costa y comprender por qué le sucedió todo esto.

En la calle, un desconocido le trae una billetera llena de dinero y un celular. Oh Dae Soo va a un restaurante japonés, donde conoce a una chica amigable, Mi Do, que trabaja allí como cocinera. Oh Dae Soo parece haber conocido a esta chica en algún lugar antes, Mi Do le dice que puede haberla visto en la televisión en un programa de cocina. Mientras tanto, un extraño llama al celular de Oh Dae-soo y le pide que averigüe por qué lo encarcelaron. Después de que el hombre cuelga, Oh Dae-soo cae inconsciente y se despierta en el departamento de su nuevo conocido. Esto se debe al hecho de que, a pesar del entrenamiento agotador, la inmunidad de Oh Dae Soo era débil. Después de leer el diario de Oh Dae Soo y enterarse de sus 15 años de prisión, Mi Do decide ayudar a Oh Dae Soo a encontrar a sus secuestradores. Juntos, van en busca de un restaurante llamado Blue Dragon, donde, presumiblemente, los carceleros ordenaron comida para los prisioneros, pero sus intentos fracasan.

Un día, Mi Do es contactada por chat por alguien que se hace llamar Evergreen y le pide que salude a Oh Dae Soo. Después de eso, Oh, después de seguir a un repartidor de un restaurante, finalmente encuentra la prisión privada donde estaba detenido. Allí, descubre una cinta de cassette que dice que fue encarcelado por "hablar demasiado". Dae Soo le pide a su amigo de la escuela secundaria Joo Hwan, que trabaja en un cibercafé, que averigüe el paradero de Evergreen a partir de su dirección IP . La búsqueda tiene éxito y al final se encuentra cara a cara con su enemigo. El secuestrador le ofrece una apuesta a Oh Dae Su: si descubre el motivo de su encarcelamiento dentro de los cinco días, el secuestrador se suicidará; de lo contrario, matará a la mujer que ama Dae Su, Mi Do. En ese momento, Park Cheol Un (el dueño de una prisión privada) con sus cómplices ingresa al apartamento de Mi Do. Atan a Mi Do y buscan vengarse de Oh Dae Soo por las heridas que les infligió durante la pelea de martillos en prisión. En un momento crucial, Cheol Woong recibe una llamada de Evergreen pidiéndole que deje en paz a Oh Dae Soo, ofreciéndole una gran suma de dinero a cambio. Para evitar la vigilancia y las escuchas, Dae Soo y Mi Do se esconden en un hotel donde pasan la noche juntos. Mientras duermen bajo la influencia del gas somnífero, Evergreen entra en su habitación y deja una caja con el cepillo de Park Cheol Woon, que el propio Dae Soo pretendía cortar por "tocar el pecho de Mi Do".

Al día siguiente, Oh Dae Soo y Mi Do llegan a la escuela secundaria Evergreen de Oh, donde solía ir Oh. Dae Soo encuentra una foto de su secuestrador en su álbum de graduación: su nombre es Lee Woo Jin y tiene una hermana llamada Lee. Soo Ah Finalmente, Dae Soo recuerda el día que vio a Lee Woo Jin y Lee Soo Ah haciendo el amor en el almacén de la escuela. Le contó a su amigo Zhu Hwan lo que vio, y al día siguiente toda la escuela estaba hablando de eso. Incapaz de soportarlo, Su Ah se suicidó.

Oh Dae Soo esconde a Mi Do con Park, y él acude a Lee Woo Jin para informarle que encontró la razón por la que lo mantuvieron bajo custodia y que ahora Lee debe morir, como prometió. A su vez, Lee Woo-jin le dice a Dae-soo que contrató a un hipnotizador que hizo que Oh y Mi-do se enamoraran el uno del otro. Woo-jin revela a Dae-soo y otro terrible secreto: Mi-do es en realidad la hija de Oh, a quien no ha visto en muchos años. El plan de Woo Jin funcionó, y ahora Dae Soo y Mi Do están en una situación similar a la de él y su hermana. Lee Woo-jin también le informa a Dae-soo que Park Chul-woong todavía trabaja para él. Lee le compró a Cheol-woon una nueva prisión privada para la mano cortada y Mi Do puede aprender el secreto de él en cualquier momento. Enfurecido, Oh Dae-soo primero intenta matar a Woo-jin, pero luego comienza a rogarle que no le cuente nada a Mi-do y le corta la lengua como muestra de su culpa. Lee Woo Jin le indica al director de la prisión que libere a Mi Do y le dice a Dae Soo que ahora que ha descubierto todo, ha perdido el sentido de la vida y, mentalmente regresando al momento de la muerte de su hermana, se dispara a sí mismo en la cabeza.

Después de un tiempo, Oh Dae-soo recurre a una hipnotizadora familiar, la Sra. Yoon, y le pide que le dé un escenario hipnótico para olvidar todo lo que aprendió en el ático de Lee Woo-jin. Dae Soo se despierta en el bosque, donde Mi Do lo encuentra. Ella dice que lo ama y Dae Soo esboza una amplia sonrisa que rápidamente se convierte en una mirada de dolor en su rostro que arroja dudas sobre si la hipnosis funcionó.

Reparto

Historial de creación

“Desde los mitos antiguos hasta la literatura moderna, la venganza es el tema más popular entre los escritores. Es intrigante porque todo el mundo lo lleva en el corazón, pero al mismo tiempo es tabú y difícil de implementar. Si en la película " Simpatía por el Sr. Venganza " la venganza es un mal que conduce al desastre al final, entonces en "Oldboy" puede considerarse bueno para la salud mental".

El productor ejecutivo de la película, Kim Dong-joo, compró los derechos del manga japonés por 11.000 euros e invitó al director Park Chan-wook y al actor Choi Min-sik [11] . Park leyó el manga por primera vez por recomendación del director Bong Joon-ho , y cuando lo invitaron a hacer una película basada en él, decidió hacer cambios significativos en la historia [12] . Según Chang Wook, lo único que tiene en común la película con el manga original es la prisión privada y la historia de un hombre que renace debido a su cautiverio, y el hecho de que el villano no se esconde de su enemigo [12] .

El director quería hacer una película que comenzara en medio del momento más dramático de toda la historia, por ejemplo, podría comenzar en medio de una escena de sexo o en medio de una escena de pelea. La escena de apertura de la película es una de las escenas favoritas de Park Chang Wook que jamás haya filmado. El actor Oh Hwang Rok, que interpreta a un suicida, lo ayudó mucho en su creación [13] .

Choi Min Sik , interpretando el papel de Oh Dae Soo, entrenó duro en el gimnasio durante seis semanas y perdió 10 kg, después de lo cual él mismo realizó casi todas las acrobacias en el set. La escena de la pelea masiva en el pasillo de la prisión tardó tres días en filmarse y no usó gráficos por computadora, solo se dibujó en la computadora un cuchillo que sobresalía de la espalda de Oh Dae Soo. Una vez más, se usó CGI en la escena en la que las hormigas se arrastran sobre la cara y los brazos de Oh Dae Soo. La escena de comer pulpo en vivo se filmó en cuatro tomas. Choi Min Sik es budista y tuvo que rezar antes de comérselo [14] . En Corea , sí comen pulpos vivos , como lo hace el personaje principal, pero antes de eso, generalmente se cortan en trozos y se sazonan con salsa [15] . Habiendo ganado el Gran Premio en el Festival de Cine de Cannes , el director en un discurso público agradeció al pulpo junto con los actores y el equipo [16] . En la escena de Oh Dae-soo bailando con alas de juguete en la estación de policía , Choi Min-sik le pidió al camarógrafo que capturara sus piernas para imitar el famoso "moonwalk" de Michael Jackson [17] .

Para el papel de Lee Woo-jin, el director quería encontrar un actor que pareciera lo más malvado posible [12] . Park Chan-wook originalmente quería elegir al actor Han Suk-kyu, quien ya había interpretado al rival de Choi Min-sik en la película Shiri , pero al final, Yoo Ji-tae, quien fue recomendado por el propio Choi, fue elegido para este papel. [12] . El héroe Yu Zhi Te aparece en la película como un ser supremo, atemporal [18] :

“Usando el ejemplo del Vengador, que realmente parece muy joven, aunque debe tener más de 40 años, quería mostrar lo que le sucede a una persona que subordina toda su vida a un objetivo. Él, de hecho, no vive y por lo tanto no envejece. El vengador no es una persona en absoluto, al menos no se considera a sí mismo como tal. Rodamos una escena -no incluida en la versión final de la película- en la que el Vengador ensaya su conversación final con O. Practica gestos, entonaciones, planifica de antemano lo que dirá si la conversación toma un giro u otro. Luego lo corté: no quería que el espectador adivinara de antemano de qué se trataría esta última conversación decisiva. Pero ahora incluso me arrepiento, porque explicó muchas cosas”.

Kang Hyo-jung , quien interpreta el papel de Mi Do, fue seleccionada entre 300 actrices. El director Kim Ji Woon y el actor Sol Kyung Gu, quienes ayudaron a Park Chang Wook en la audición, aprobaron su elección [12] .

La escena final en el bosque nevado fue filmada en Nueva Zelanda [17] . En una entrevista, Park Chan Wook dijo que deliberadamente no dejó claro el final para que los propios espectadores pudieran pensar si Oh Dae Soo logró enterrar sus recuerdos o no [13] .

Festival de Cine de Cannes

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes, donde fue galardonada con el Gran Premio . "Oldboy" es la primera película del director que se incluye en el programa de competición principal del festival [18] . El presidente del jurado, Quentin Tarantino , le dio a la película una calificación extremadamente alta y admitió que lloró mientras la veía [19] [20] :

“Fue la mejor película del festival. Me parece que esta es una obra maestra absoluta: aparecen una vez cada diez años, no con más frecuencia. Hace de la cinematografía coreana el fenómeno cultural más interesante del mundo".

Cuando los periodistas le preguntaron sobre la comparación de Oldboy con Kill Bill de Tarantino (que también ingresó al festival, pero en un programa fuera de competencia), Chang Wook dijo lo siguiente:

“Sí, estas son películas sobre venganza, pero realmente las abordamos desde diferentes posiciones. Tarantino transforma la violencia en una fuente de disfrute visual. Creo que la violencia daña tanto al perpetrador como a la víctima. Mi tarea es transmitir este dolor a la audiencia. El vengador, incluso recibiendo satisfacción, todavía se siente culpable, esa es mi idea principal. Tarantino convierte la venganza en puro placer”.

Banda sonora

Si en la película " Simpatía por el Sr. Venganza " Park Chan Wook trató de crear el máximo minimalismo, entonces en "Oldboy" quiso crear una estética de exceso, por lo que la película contiene piezas de vals , tango , techno [12] . La música suena a lo largo de la película, lo que significa "un tiempo esquivo que fluye sin parar" [12] . Algunas escenas utilizaron extractos del concierto "Invierno" en el ciclo Four Seasons de Antonio Vivaldi . El compositor Jo Yong Wook, que trabajó en la banda sonora de la película, ganó el Korean Film Award y el Big Bell a la mejor música. [ 22]

Aleksey Munipov (Revista Premier) sobre la banda sonora de la película: “Es difícil escribir sobre este disco con calma, sin caer en el patetismo y absteniéndose de gritar “la mejor música para imágenes en movimiento de los últimos…veinte años”. Sin embargo, las palabras de Quentin Tarantino sobre "Oldboy" ("una obra maestra absoluta; tales películas aparecen una vez cada diez años, no más") se pueden atribuir plenamente a la obra de Jo Yong Wook: una acción dramática tan agradable de la música no ha se escucha desde la pantalla desde hace mucho tiempo". “Quizás los compositores de películas de Hollywood también podrían componer algo similar, pero para esto primero tendrían que estar en una habitación sin ventanas durante 15 años” [23] .

Reseñas

La mayoría de los críticos de cine le dieron a la película altas calificaciones en sus reseñas. En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes, la película recibió un 81% de reseñas positivas de 151 críticos de cine [24] .

• K. Tarkhanova, " Film.ru ": "Una estructura clara de tres partes priva a la duración de dos horas de tiempo de ejecución ... Por primera vez en la pantalla, el mundo entero con todos sus problemas está cubierto por el trabajo de el cerebro, y esto es realmente hipnosis - sólo para el público" [25] .
• Roman Volobuev , Vedomosti : “Oldboy tiene un poder sobrenatural inexplicable. De la mayoría de las películas actuales, incluidas sus feroces contrapartes en el "cine asiático real", difiere como la poesía difiere de la prosa, como el alcohol difiere del agua destilada, como, al final, la vida difiere de la muerte .
• Andrei Plakhov , " Kommersant ": "La película logra absorber una historia de amor con relleno freudiano, y un desfile de crueldad con comer un pulpo vivo, y un melodrama existencial (es curioso que entre los directores favoritos de Pak Chan-wook se encuentran Bergman y Tarkovski )" [27] .
• Olga Fedenkova, “Dónde”: “El actor principal Choi Min Sik es fantástico : es capaz de despertar una terrible hostilidad y compasión al mismo tiempo, y esto es exactamente lo que el director requiere de él. La banda sonora de Jo Yong Wook es increíble con un vals como tema principal. Un escenario extremadamente exitoso en el que Oriente se convierte en Occidente, se entrelaza estrechamente con él y finalmente muta en algo que tiene todos los signos del multiculturalismo. Finalmente, el propio director es agradable, habiendo reunido todos estos fragmentos dispares en un solo todo” [28] .
• Mikhail Muller, "Premier": "Una de las pocas películas que pueden y deben ser recomendadas para todas las categorías de espectadores, incluso aquellos que no soportan el espíritu del cine del sureste, no toleran la violencia y no digieren pulpos vivos" [ 29]
• Vasily Koretsky, Timeout.ru: “Oldboy es un drama fascinante, furioso y magnífico, independientemente de si hay dogwills y killbills en el mundo . Según Uku, aislar a los delincuentes incluso hasta la décima generación es bastante aceptable, pero no tiene ningún sentido” [30] .
• Alex Exler , Exler.ru: “Oldboy es una de las películas más poderosas que he visto en los últimos años. La película no trata sobre la venganza en absoluto. El tema principal es el crimen y el castigo apropiado. “Choi Min Sik es absolutamente increíble como Dae Soo. Casi no hay efectos externos, gritos y gritos, solo ojos en los que se puede ver todo el horror transferido y al mismo tiempo el miedo de descubrir lo que está tratando de lograr” [31] .
• Revisión del sitio "cultcorp.ru": "Oldboy es una preciosa fusión de crueldad y ternura. Una imagen que seguramente proporcionará a todos los espectadores una poderosa descarga de adrenalina” [32] .
• Sitio de revisión "SQD.RU": "La dirección, debo decir, no solo es buena, sino que de alguna manera es aterradoramente magnífica. La película de Puck es como una joven pantera cuya resistente gracia sigues admirando incluso cuando la pantera te muerde la otra pierna con fuerza y ​​fuerza .
• Natalya Ryabchikova, utro.ru: “Esta es una película llena de humor negro y admiración estética por la violencia, en la que toda la crueldad de la situación se vuelve clara solo al final. Detrás de la crueldad física se esconde la crueldad psicológica, que resulta mucho más terrible” [34] .
• Ekaterina Barabash, «ng.ru»: «Aquí el director evitó el esquema, más precisamente, el esquematismo. Creó una sólida estructura basada en una buena dramaturgia, en la que combinó al máximo tanto el exotismo brutal oriental, como la metáfora oriental, y el pragmatismo narrativo completamente europeo. "En Oldboy, el mínimo de palabras que escuchamos de la pantalla está estrictamente subordinado a la acción, la acción a la trama, la trama a la intención del director". [35] .
• Ivan Yakovlev, Kino-Pravda.com: “Oldboy marca la entrada del cine coreano en todo su esplendor a una nueva era. Paku Chang Wook logró transferirlo del rango de un exótico divertido a la posición de un participante pleno en el proceso cinematográfico mundial, cuyo corte es el Festival de Cine de Cannes” [36] .
• Roman Korneev, Kinokadr.ru: “Hay un problema: hay tanto en la película que parece que incluso el propio autor no pudo resolver todas las contradicciones. La película luego vuelve al género detectivesco (con pruebas y testigos), luego se convierte en un estudio psicológico, luego la acción es virtual, luego vuelve a adquirir los rasgos de la realidad. Buscar algún sentido en estos lanzamientos aburre más cerca del medio” [37] .
• Canal de televisión "Cultura" : "Un espectador atento encontrará en esta cinta huellas no solo de Dumas , sino también del famoso cómic japonés e incluso de la antigua tragedia griega. Porque “Oldboy” no es sólo y no tanto una película sobre la venganza, sino sobre el destino, e incluso sobre el rock en su sentido antiguo” [38] .
• Stanislav Nikulin, Kinomania.ru: “Pak hizo una película, cuya calidad se siente en el estómago. El magnetismo de todo lo que sucede en la pantalla a menudo desafía la fría comprensión racional. El equilibrio de lo terrible y lo divertido, lo terrible y lo absurdo dan lugar a un sentido de la verdad de la vida dentro de los rígidos límites de la convencionalidad cinematográfica" [39] .
• Anton Kostylev, " Gazeta.ru ": "Un ritmo palpitante medido, una banda sonora inspiradora, una coreografía de lucha completamente inesperada y fresca y un Choi Min Sik brillante en el papel principal tomarán por las fosas nasales a cualquier persona obstinada en la sala de cine" [ 40] .
• R. Wynands: “Hay algo inesperado en casi todas las escenas, un giro en la trama en cada diálogo y un misterio fascinante en cada personaje. Películas como Oldboy toman al espectador por los hombros y lo sacuden con fuerza. Como una ola de tormenta, caen sobre los hábitos cinematográficos de la audiencia y lavan todas las capas que se han formado en la mente de la audiencia a lo largo de los años de consumo del cine occidental" [41] .
• Irina Lyubarskaya, Telesreda: “El trabajo del director aquí es realmente bueno. Por su bien, uno puede perdonar la trama demasiado seria del manga del cómic japonés del mismo nombre " [42] .
• Anton Dolin , "Periódico. En": "La dificultad de familiarizarse con Old Boy para una serie de espectadores radica precisamente en esto: en la fragilidad de la línea entre lo grotesco y el horror, la violencia y el cómic, el esquematismo y el juego psicológico" [43] .

Premios y nominaciones

Premios

• 2004 - Festival de Cine de Asia y el Pacífico
  • Mejor actor: Choi Min Sik
  • Mejor director: Park Chan-wook
• 2004 - Asociación Belga de Críticos de Cine
  • Gran Premio del Jurado - Park Chan-wook
• 2004 - Festival Internacional de Cine de Bergen
  • Premio a la elección del público
• 2004 - Premio Dragón Azul
  • Mejor actor: Choi Min Sik
  • Mejor director: Park Chan-wook
  • Mejor actriz de reparto - Kang Hyo-jung
• Premios del Cine Independiente Británico 2004
  • Mejor Película Independiente Extranjera
• 2004 - Festival de Cine de Cannes
  • Gran Premio del Jurado - Park Chan-wook
• 2004 - Premio Gran Campana
  • Mejor director: Park Chan-wook
  • Mejor actor: Choi Min Sik
  • Mejor edición: Kim Sung Beom
  • Mejor Música - Cho Young Wook
  • mejor luz
• 2004 - Premio de Cine Coreano
  • Mejor película
  • Mejor director: Park Chan-wook
  • Mejor actor: Choi Min Sik
  • Mejor Música - Cho Young Wook
• Premios de las Artes PaekSang 2004
  • Mejor Nueva Actriz - Yoon Jin Seo
  • Mejor actor: Choi Min Sik
• 2004 - Premio de la Crítica de Cine de Busan
  • Mejor película
  • Mejor actriz - Kang Hyo-jung
  • Mejor director: Park Chan-wook
  • Mejor Fotografía - Chung Chung Hoon
• 2004 - Festival de Cine de Sitges
  • Mejor película
  • Premio de la Crítica José Luis Guarner
• 2004 - Festival Internacional de Cine de Estocolmo
  • Premio a la elección del público
• Premios de la versión del director de 2004
  • Mejor director: Park Chan-wook
  • Mejor actor: Choi Min Sik
  • Mejor Productor - Kim Dong-joo
• 2005 - Festival Internacional de Cine de Bangkok
  • Mejor director: Park Chan-wook
• 2005 - Premios de Cine de Hong Kong
  • Mejor película asiática
• 2006 Asociación de Críticos de Cine de Austin
  • Mejor película extranjera

Nominaciones

• 2004 - Festival de Cine de Cannes
  • Palma de Oro - Park Chan - wook
• 2004  - Premio de Cine Coreano
  • Mejor actriz - Kang Hyo-jung
  • Mejor actriz de reparto - Yoon Jin Seo
  • Mejor Fotografía - Chung Chung Hoon
  • Mejor edición: Kim Sang Beom
  • Mejor sonido
• 2004 - Premio de la Academia de Cine Europeo
  • Mejor película no europea
• 2005 - Festival Internacional de Cine de Bangkok
  • Mejor película: Park Chan Wook
• 2005 - Premio Elección de la Crítica
  • Mejor película extranjera
• 2006 Asociación de Críticos de Cine de Austin
  • Mejor película
• 2006 - Premio Saturno
  • Mejor Película de Aventuras, Acción o Thriller
• 2006 - Asociación de Críticos de Cine en Línea
  • Mejor película extranjera
• 2006 - Asociación de Críticos de Cine de Chicago
  • Mejor película extranjera

Notas

1. ↑ Oldboy (2003)  (inglés) . Los Números . Servicios de información de Nash, LLC. - Información financiera. Consultado: 6 de septiembre de 2022.
2. ↑ Oldboy (2003)  (inglés) . Taquilla Mojo . IMDb . Consultado: 6 de septiembre de 2022.
3. ↑ Taquilla/negocio de Oldeuboi . imdb.com. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013. (indefinido)
4. ↑ boxofficemojo.com . boxofficemojo.com. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014. (indefinido)
5. ↑ Premios para Oldeuboi . imdb.com. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2013. (indefinido)
6. ↑ Quentin Tarantino: "La pequeña Nikki se ha ganado el derecho a la venganza" . Noticias (19 de junio de 2004). Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido)
7. ↑ Las 100 mejores películas del cine mundial . imperio en línea.com. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011. (indefinido)
8. ↑ CNN: Mejor película asiática de la historia . Inquirer Entertainment (11 de diciembre de 2008). Archivado desde el original el 22 de agosto de 2015. (indefinido)
9. ↑ Choi Min-sik, Oh Dae-su en el OLDBOY original no tiene ningún deseo de ver el remake . comicbookmovie.com (7 de junio de 2012). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. (indefinido)
10. ↑ Park Chan-wook en "Oldboy" Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine // goodcinema.ru
11. ↑ La historia de la aparición de la película "Oldboy" Copia de archivo del 27 de marzo de 2014 en Wayback Machine // oldboy.film.ru
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Entrevista con Park Chan Wook Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
13. ↑ 1 2 Park Chan Wook en "Oldboy" Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
14. ↑ Parque Chan-Wook en Oldboy . www.film4.com. Consultado el 15 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. (indefinido)
15. ↑ Entrevista de Sam Klebanov con Park Chan-wook sobre la realización de Oldboy Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
16. ↑ Extremo de la conciencia Archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine // www.theage.com.au
17. ↑ 1 2 Oldeuboi Trivia Archivado el 10 de marzo de 2013 en Wayback Machine // www.imdb.com
18. ↑ 12 : Chang Wook Park, "El trabajo de un director es muy similar al trabajo de Dios" Archivado el 21 de agosto de 2013 en Wayback Machine // www.cinemasia.ru
19. ↑ Entrevista con Park Chan-wook sobre "Oldboy" Archivado el 6 de junio de 2014 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
20. ↑ Quentin Tarantino: "La pequeña Nikki se ha ganado el derecho a la venganza" . Noticias (19 de junio de 2004). Consultado el 7 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014. (indefinido)
21. ↑ Europeanfilmawards.eu
22. ↑ Film Awards Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // www.cinemasie.com
23. ↑ Oldboy", banda sonora, "EMI Korea" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
24. ↑ " Oldboy (película de 2003) " en  Rotten Tomatoes
25. ↑ K. Tarjanova. Suroeste, incesto y noreste . Film.ru (18 de noviembre de 2004). — Reseña de la película "Oldboy". Consultado el 6 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. (indefinido)
26. ↑ Roman Volobuev. La última y decisiva batalla  // Vedomosti  : periódico. - 2004. - 30 de junio ( N° 112 ). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
27. ↑ Andréi Plajov . Pesadilla con la música de Vivaldi  // Fin de semana . - 2004. - 12 de noviembre ( N° 212 ). Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013.
28. ↑ "Oldboy" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
29. ↑ La tragedia del vengador. Quentin Tarantino vio esta película y casi muere de envidia Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
30. ↑ Oldboy Archivado el 10 de agosto de 2013 en Wayback Machine // www.film.ru
31. ↑ Drama "Old Boy" (Oldboy) Copia de archivo del 22 de julio de 2013 en Wayback Machine // www.exler.ru
32. ↑ Se vengó de sí mismo Copia de archivo del 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine // www.cultcorp.ru
33. ↑ Y nadie llorará Copia de archivo del 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // sqd.ru
34. ↑ A la música de Vivaldi... Copia archivada del 14 de julio de 2014 en Wayback Machine // www.utro.ru
35. ↑ Invitación a tu propia ejecución Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine // www.ng.ru
36. ↑ Punto de inflexión Archivado el 13 de abril de 2013 en Wayback Machine // Kino-Pravda.com
37. ↑ Old Korean boy Archivado el 7 de junio de 2008 en Wayback Machine // www.kinokadr.ru
38. ↑ "Trilogy of Revenge" Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
39. ↑ Oldboy Archivado el 30 de agosto de 2013 en Wayback Machine // www.kinomania.ru
40. ↑ Quince años no es un término Copia de archivo fechada el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.gazeta.ru
41. ↑ Merciless Cinema Archivado el 2 de octubre de 2013 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
42. ↑ "Telesreda", No. 6 (06), Irina Lyubarskaya, 17/11/2004 Copia de archivo del 8 de agosto de 2014 en Wayback Machine // www.arthouse.ru
43. ↑ Old Hammer Archivado el 11 de agosto de 2014 en Wayback Machine // cinemasia.ru

Entrevista

• ¿Quién le sacó la lengua? Entrevista de Maria Kuvshinova con Choi Min-sik . arthouse.ru
• Entrevista de Sam Klebanov con Choi Min Sik sobre su papel en Oldboy . arthouse.ru
• "Si quieres ser feliz, piensa en la venganza". Entrevista con Park Chang Wook . TimeOut.ru

Enlaces

• Sitio web oficial ruso de la película . Archivado el 9 de mayo de 2013 en Wayback Machine .
• "Oldboy"  en Internet Movie Database
• Viejo  en AllMovie _