| Rudolf Alexandrovich Olshevski | |
|---|---|
| Nombrar al nacer | Rodolfo Aleksandrovich Goldfeld |
| Fecha de nacimiento | 14 de septiembre de 1938 |
| Lugar de nacimiento | Gómel , URSS |
| Fecha de muerte | 4 de septiembre de 2003 (64 años) |
| Un lugar de muerte | Boston , Estados Unidos |
| Ciudadanía (ciudadanía) | |
| Ocupación | poeta , novelista , periodista , traductor |
| Idioma de las obras | ruso |
Rudolf Aleksandrovich Olshevsky (nombre real Goldfeld ; 14 de septiembre de 1938 , Gomel - 4 de septiembre de 2003 , Boston ) - Poeta, prosista y periodista ruso , traductor.
Rudolf Olshevsky nació en Bielorrusia , donde sus padres fueron enviados a trabajar desde Odessa . [1] La familia regresó a Odessa cuando el futuro poeta tenía alrededor de un año. Durante la Gran Guerra Patria - en evacuación con su madre, Zinovia Genrikhovna; padre - Alexander Samuilovich Goldfeld - murió en el frente. Después de graduarse de la escuela secundaria de Odessa en 1956, Rudolf Olshevsky se instaló en Chisinau , con la que está conectada toda su vida creativa posterior.
Durante varias décadas, Rudolf Olszewski trabajó en las oficinas editoriales del periódico Juventud de Moldavia y la revista literaria Kodry. Desde 1963, como guionista, colabora con el estudio de cine Moldova-film . [2] En las décadas de 1960 y 1980, dirigió la asociación literaria "Orbita" bajo la juventud , en la que las actividades literarias de Yevgeny Horvath , Naum Kaplan (1947-1978), Boris Roytblat , Viktor Pane (nacido en 1954), Alexander Fradis , Katya Kapovich , Boris Viktorov (Druker, 1947-2004), Alexandra Yunko, Alexander Brodsky (Mickey Wolf), Svetlana Mosova y muchos otros escritores locales.
Más de veinte libros de poesía, periodismo, ficción, traducciones poéticas del escritor, incluidas 5 novelas de fantasía, se publicaron principalmente en Chisinau . Autor de las colecciones de poesía "Spell the Grass", "Third Pole" (1967), "High Bells" (1971), "Summer is Leaving" (1973), "Midnight Bonfires" (1976), "And Again Autumn" (1978) ), "La sombra de un pájaro" (1982), "Todo esto fue en la tierra" (1985), "La era del lúpulo" (1985), "Me llamo a mí mismo" (1986), "Red Berry" (1992), una colección de poemas para niños "Alfabeto de cola" con ilustraciones de Marina Andrukhina (2001), las novelas "Señor, ten piedad" y "Dos soles de furia" (2000), el libro de cuentos "Hablemos por Odessa" (2001).
Rudolf Olszewski escribió el libreto de la ópera El Dragón del compositor moldavo Eduard Lazarev basado en el cuento de hadas de Evgeny Schwartz , compiló dos números de la antología literaria La rama de Jerusalén . Tradujo la poesía de Pavel Botu , Petru Zadnipru , Victor Teleuke . Entre los escritores moldavos traducidos por él y publicados como libros separados se encuentran Spiridon Vangeli y Gheorghe Voda ("Apertura del pozo", 1978), una colección de poemas infantiles de Constantin Condry "Home Wizards" (1963), colecciones de Andrey Lupan " Hide and Seek” (1964), Anatol Guzhel “Transformations" (1975) y Dumitru Matkovsky "The State of Cherries" (1983). En traducciones del yiddish , una colección de poemas de Moishe Lemster " Jewish Rain" (1997), un libro de cuentos de Ikhil Shraibman "Creations and Love" (2000), una novela histórica de Boris Sandler "Clay and Flesh" sobre la Se publicaron el pogromo de Kishinev de 1903 (2003). En 2000, en las traducciones de R. A. Olshevsky del yiddish , se publicó el libro "Flying Shadows", que absorbió los poemas de cinco poetas judíos de Besarabia : Eliezer Steinbarg , Zeylik Bardichever , Yankev Sternberg , Motl Saktsier y Herzl Rivkin .
Desde 2000, Rudolf Olszewski vive en Boston ( EE.UU. ).
