Kondria, Konstantin Abramovich

Konstantin Abramovich Kondria
Fecha de nacimiento 27 de noviembre de 1920( 1920-11-27 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 2 de agosto de 2009( 2009-08-02 ) (88 años)
Un lugar de muerte
Ciudadanía (ciudadanía)
Ocupación escritor , poeta , dramaturgo , traductor

Constantin Abramovich Kondrea (también Karol Kondrya y Karol Kon ; nombre y apellido reales - Kalmen (Kolmen) Abramovich Kon ; ron. Constantin Condrea ; 27 de noviembre de 1920 , Dorohoy , Moldavia , Rumania  - 2 de agosto de 2009 , Seattle , EE . UU .) - moldavo poeta , dramaturgo y satírico, traductor , guionista .

Biografía

Constantin Kondrya (Kolmen Abramovich Kon) nació en la ciudad moldava de Dorokhoy (ahora en el condado de Botosani de Rumania ) en 1920 en la familia de un shoihet . Creció y estudió en Ploesti ( Condado de Prahova ), se graduó en el liceo "Cultura" de Bucarest . En 1940, con la anexión de Besarabia a la URSS , se trasladó a Chisinau . Graduado del Instituto Pedagógico Estatal de Chisinau. Iona Creanga en 1945 .

Trabajó en las oficinas editoriales de los periódicos moldavos " Tinerimea Moldovei " ( Juventud de Moldavia ) y "Skinteya Leniniste" (Chispa de Lenin ), en la revista literaria "Nistru" ( Dniéster ) y satírica - "Kiperush" ( Pimienta ).

El primer poemario "Tineretse" ( Juventud ) se publicó en 1949, seguido de una serie de recopilaciones y un volumen de poemas escogidos "Versurs" ( Poemas ) en 1958 . En las décadas de 1950 y 1970, se publicaron poemas y ensayos humorísticos de Condry en ediciones separadas, tanto en moldavo como en ruso: "Poemas" (1955), "El diablo no duerme" (1965), "Cuando yo era un escritorio" (1979) y otros. Como dramaturgo, hizo su debut en 1957 con un drama histórico en cuatro actos Zile de kumpene ( Días de pruebas ), en traducción al ruso - Dashing Time (1959); en 1960 publicó la comedia lírica "Flore de camp" ( Flores silvestres ); en 1971, se estrenó en ruso una comedia en tres actos "Niños y manzanas" (edición moldava de "Copias de Shimerele" - 1961); autor de las obras de teatro "El hombre de Valencia" y "Y aun después de cien años...".

Konstantin Kondrya también es autor de libros para niños y jóvenes, una colección sobre el origen de las palabras aladas de la mitología griega antigua (1979), guionista del largometraje "When Trying to Escape" (1965, junto con S. Shlyahu ), la comedia "Boda en el palacio" (1969), el drama histórico "Dmitry Cantemir" (1971) y la película animada "Bolso con dinero" (1970) del estudio de cine Moldova-film .

Ediciones separadas en las traducciones de Constantine Condry al idioma moldavo salieron "Comedias" (Comedii) de Moliere (1954, también "The Miser" y "Scholarly Women" - 1972), "The Crown of the Mountain" (Cununa munţilor) de Peter II Petrovich-Negush (1954), “Earth” (Pământ) de Li Gi Yong (1955), poemas de Ovsei Driz (1962), “School of Scandal” (Şcoala calomniei) de Richard Sheridan (1969), “A Casa de muñecas” (Casa cu păpuşi) de Henrik Ibsen (1971), “Poemas seleccionados (Cânturi alese) de Quint Horace Flaccus (1971), Obras de teatro (Piese) de Lope de Vega (1978), Tragedias (Tragedii) de Shakespeare (1978 ) ), Buddenbrooks (Casa Buddenbrock) de Thomas Mann (1979), "Los tres mosqueteros " (Cei trei muşchetari) de Alexandre Dumas (1979), " El rey se divierte " (Regele se amuză) de Victor Hugo (1981).

Desde 1979,  fue un rechazo , expulsado de la Unión de Escritores de Moldavia y despedido de su trabajo (durante estos años se dedicó a traducciones a través de escritores familiares, por ejemplo, junto con A. A. Kozmescu, tradujo la novela de I. G. Ehrenburg "The Tempestad" al moldavo). Desde 1988, vivió en Seattle , publicó notas en la prensa rusa de América (los periódicos Russkiy Mir, Mundo Judío y Forverts).

Literatura en ruso

En moldavo

Filmografía (guionista)

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  En catálogos bibliográficos