| Vladímir Mijáilovich Pavlov | |
|---|---|
| Fecha de nacimiento | 29 de noviembre de 1925 |
| Lugar de nacimiento | Odesa |
| Fecha de muerte | 2011 |
| País |
URSS → Rusia , Alemania |
| Esfera científica | germanística |
| Lugar de trabajo | RGPU ellos. A. I. Herzen , Universidad Estatal de Leningrado , OR RAS |
| alma mater | LGPIIA |
| Titulo academico | Doctor en Filología (1973) |
| Título académico | profesor (1991) |
| consejero científico | V. G. Admoni |
| Estudiantes | V. A. Yamshanova |
| Conocido como | lingüista , germanista , traductor |
Vladimir Mikhailovich Pavlov ( 29 de noviembre de 1925 , Odessa , URSS - 2011 ) - lingüista soviético y ruso - germanista y traductor , doctor en ciencias filológicas, profesor .
Nacido el 29 de diciembre de 1925 en Odessa.
En 1932 se trasladó a Leningrado . En 1933-1941. estudió en la escuela secundaria No. 216. A fines de junio de 1941, mientras estaba de vacaciones en Odessa, V. M. Pavlov fue evacuado con empleados del Instituto Pedagógico de Odessa , donde trabajaba su abuelo, I. D. Dub, en Maykop. en 1942 completó su educación secundaria en la ciudad de Maykop y fue evacuado junto con el Instituto Pedagógico de Odessa en la ciudad de Bairam-Ali . De 1942 a 1943 estudió en la facultad de lengua rusa del Instituto Pedagógico Estatal de Odessa, que estaba evacuado en Bayram-Ali.
El 7 de abril de 1943 fue llamado al servicio militar, de abril a agosto de 1943, como cadete de la 51ª escuela de especialistas en aviación junior. Hasta enero de 1945, sirvió como artillero de aire en el 455º Regimiento Aéreo, más tarde transformado en el 30º Regimiento de Guardias. El 30 de enero de 1945, junto con la tripulación, recaló en un campo de prisioneros de guerra en la ciudad de Altengrabow tras un aterrizaje de emergencia por formación de hielo de la aeronave en la región de Gdansk - Chojnice . El 4 de mayo, el campo de prisioneros de guerra fue liberado por las tropas soviéticas y V. M. Pavlov con la tripulación se dirigió a la ubicación del comando soviético. En 1945, sirvió como soldado raso en partes del ejército de ocupación soviético en Alemania , luego como artillero en el 30º Regimiento de Aviación de la Guardia estacionado en Polonia . Desmovilizado por motivos de salud con el grado de sargento .
En 1949 se graduó con honores de la facultad de lengua alemana de la Primera LGPII , título: “Profesor de lengua alemana de escuelas superiores y secundarias”.
1956-1957: estudio de posgrado de un año en el Departamento de Lengua Alemana del Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado. En 1959, en el Instituto Pedagógico del Estado de Leningrado, defendió su disertación para el grado de candidato de ciencias filológicas, el tema: "Desarrollo del sustantivo compuesto definitivo (con el primer componente del sustantivo) en el idioma alemán", supervisor - Profesor V. G. Admón . En 1973 defendió su tesis doctoral "Composición sustantiva en el idioma alemán" en la sucursal de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS (Academia de Ciencias de la URSS LO IYA).
1949-1950 Trabajó en la escuela de jóvenes trabajadores en Gatchina como profesora de lengua alemana . Enseñó alemán en las escuelas secundarias de Leningrado No. 199 (1950-1951) y No. 37 (1950-1955).
Desde 1952, como trabajador externo a tiempo parcial, ha estado dirigiendo la práctica docente de los estudiantes en el Departamento de Métodos de Enseñanza del Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado. M. N. Pokrovsky , y desde 1953 se incorporó como asistente en el departamento de metodología y el departamento de lengua alemana. Desde 1957 ha estado trabajando en el Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado. A. I. Herzen (con quien se fusionó el Instituto Pedagógico Estatal de Leningrado que lleva el nombre de M. N. Pokrovsky) como profesor titular en el departamento de filología alemana, desde 1960 - jefe del departamento (desde 1961, se ha estado combinando con el puesto de profesor asociado) [ 1] .
Desde 1963 ha sido secretario científico del Instituto de Aviación de Leningrado de la Academia de Ciencias de la URSS. En 1963-1972, como trabajador externo a tiempo parcial, trabajó en el Departamento de Filología Alemana de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de Leningrado.
En 1974 fue transferido al puesto de investigador principal en el Sector de Idiomas Indoeuropeos de la Región de Leningrado del Instituto de Idiomas Extranjeros de la Academia de Ciencias de la URSS , en 1975 fue transferido al Sector de Teoría de la Gramática e Investigación Estructural-Tipológica. 1979-1996 - Investigador Principal en el Departamento de Teoría de la Gramática [2] .
Además, durante muchos años, de acuerdo con el plan del Presidium de la Academia de Ciencias de la URSS , V. M. Pavlov fue enviado a dar conferencias y realizar exámenes en viajes de negocios a varias instituciones educativas de la URSS: Universidad Estatal de Samarcanda (1970, 1971, 1983), Universidad Estatal de Vilnius (1974), Instituto Pedagógico del Estado de Tula. L. N. Tolstoy (1975), Universidad Estatal de Ereván (1977), Instituto Pedagógico Estatal de Tambov (1978), Instituto Pedagógico Estatal de Belgorod (1980), Instituto Pedagógico Estatal de Irkutsk (1981), Instituto Pedagógico Estatal de Tashkent (1983), Instituto Estatal de Vologda (breve cursos de conferencias sobre filología alemana en 1988-1995) [3] .
En 1993 trabajó como profesor invitado en la Universidad de Hamburgo , dando conferencias sobre la formación de palabras alemanas.
En 1993-1995. - en el Instituto de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal de Economía de San Petersburgo (a tiempo parcial) [4] . Miembro de la Unión Rusa de Germanistas [5] .
En 1996, renunció por su propia voluntad a la OR RAS y en 1997 se mudó a la residencia permanente en la ciudad de Walldorf , cerca de Heidelberg ( Alemania , Baden-Württemberg ). No detuvo la actividad científica activa, se dedicó a ella de forma voluntaria. Desde 2005 imparte clases sobre formación de palabras alemanas en la Universidad de Kassel .
El profesor V. M. Pavlov es autor de más de 250 trabajos científicos y científico-metódicos en ruso y alemán (libros de texto, manuales, artículos científicos, monografías) sobre filología alemana, incluida la historia y la gramática teórica del idioma alemán, filología rusa , psicolingüística , así como la teoría general del lenguaje y la linguodidáctica .