Tigre altísimo

tigre altísimo
inglés  El ascenso del tigre
Género historia
Autor Keith DiCamillo
Idioma original inglés
Fecha de la primera publicación año 2001
editorial Prensa de mecha
Anterior Gracias a Winn-Dixie [d]
Siguiendo Las aventuras de Despero el ratón

The Tiger Rising es un  cuento (novela) de la escritora infantil estadounidense Kate DiCamillo sobre un niño que encuentra un tigre enjaulado en el bosque cerca de su casa. Publicado en 2001 [1] . En 2011 fue publicado en traducción rusa por Olga Varshaver [2] .

Trama

El personaje principal, el niño Rob Horton, se va de Jacksonville con su padre tras la muerte de su madre . Ahora viven en el Kentucky Star Motel al lado de la carretera. El padre de Rob trabaja en un motel y Rob toma el autobús escolar para ir a la escuela. En la escuela, es acosado, pero Rob soporta en silencio los insultos. No tiene amigos, solo en el motel a veces habla con el enorme limpiador negro Willie Mae. Un día, en el bosque detrás del motel, Rob encuentra una jaula que contiene un tigre enorme. Esto se convierte en su secreto, que no comparte con nadie.

Una nueva niña llega a la escuela de Rob llamada Sistine (de la Capilla Sixtina ), quien también comienza a ser objeto de burlas, pero a diferencia de Rob, se mete en peleas con valentía. Rob, por su parte, sale de la escuela debido a que tiene una dermatitis nerviosa en las piernas , y algunos padres temen que pueda ser contagioso. Como le dice Willie May a Rob, de hecho, tras la muerte de su madre, su tristeza se manifiesta de esta manera: “Ahuyentaste todo eso del corazón, y te sale por las piernas”. Sistina comienza a visitar a Rob después de la escuela y él decide solo contarle sobre el tigre y mostrárselo. Mientras tanto, el dueño del motel Beauchamp le confía a Rob que le dieron el tigre como una deuda, y ahora Beauchamp está considerando qué hacer con él. Le indica a Rob que alimente al tigre y le da las llaves de la jaula. Rob inicialmente intenta ocultarle esto a Sistine, pero luego también se lo cuenta. Sistine se ofrece a liberar al tigre, pero Rob no está de acuerdo, recordando la historia de Willie May sobre cómo una vez liberó a su loro, y lo más probable es que se lo comiera una serpiente. Sistine insiste en liberar al tigre y los niños deciden consultar a Willie May. Ella dice que es mejor no tocar al tigre, porque no podrán mejorar su situación.

Sin embargo, a instancias de Sistine, Rob abre las cerraduras y sale el tigre. Corre hacia la carretera y los niños escuchan el disparo. Resulta que el padre de Rob mató a un tigre que salió corriendo del bosque con una pistola. Rob, entre lágrimas, le confiesa a su padre que extraña mucho a su madre y ya no puede ocultarlo; el padre confiesa lo mismo y dice que ambos tendrán que aceptar su partida. Entierran un tigre, sobre cuya tumba Sistine lee el poema "Tiger" de William Blake . El padre también le dice a Rob que hablará con el director y Rob regresará a la escuela. Rob ya no le teme a esto, porque tiene una amiga, Sistine.

Premios

El libro fue uno de los cinco finalistas del Premio Nacional del Libro de EE. UU. 2001 (sección infantil) [3] .

Reseñas

Hablando de dos de las historias de DiCamillo "con las que Kate ingresó a la literatura" (" Gracias a Winn-Dixie " y "El tigre volador"), la traductora Olga Varshaver dice que sus héroes, los adolescentes más jóvenes, "viven duro por razones similares: muerte o divorcio privados ellos de uno de sus padres”: “Pero por la misma razón que ven y oyen lo que sucede a su alrededor con mayor agudeza, son sensibles a la injusticia y saben empatizar con el dolor ajeno” [4] .

Según Maria Boston, profesora de lengua y literatura rusa en Wisconsin , EE. UU., los niños de las escuelas estadounidenses estudian el libro "Soaring Tiger", respondiendo preguntas sobre el libro y discutiendo sus propias "maletas" internas. La “maleta” del libro, donde Rob “encierra” sus sentimientos tras la muerte de su madre, es una metáfora de la cercanía emocional: “Rob tiene prohibido hablar de su madre, incluso mencionarla, y mucho menos llorar, así que Rob cerró todos sus sentimientos en tales "maletas" internas condicionales, y "en el grupo de lectura extracurricular, los estudiantes de tercer grado discutieron por qué las personas tienen tales "maletas", a quién pueden abrirlas y a quién no" [5] .

Adaptaciones

En 2022, se estrenó un largometraje del mismo nombre basado en la historia, dirigido por Ray Giaratana, con Christian Convery y Madalene Mills como Rob y Sistine. La película recibió muy malas críticas de los críticos [6] .

Notas

  1. ↑ DiCamillo, Kate. El ascenso del tigre. - Somerville, Massachusetts: Candlewick Press, 2001. - ISBN 9780763680879 .
  2. ↑ DiCamillo, K. Tigre volador. - M. : Makhaon, 2011. - 124 p. - ISBN 978-5-389-01616-3 .
  3. ↑ Premios Nacionales del Libro - 2001 . Ganadores y finalistas de los Premios Nacionales del Libro de 2001, Fundación Nacional del Libro . Fundación Nacional del Libro. Consultado el 24 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022.
  4. ↑ Olga Varshaver. A Hero of Our Time Archivado el 22 de octubre de 2020 en Wayback Machine / Family.Booknik , 31 de mayo de 2013.
  5. ↑ María Boston. How American School Reads Archivado el 31 de octubre de 2020 en Wayback Machine / Papmambuk , 16 de abril de 2013.
  6. ↑ El ascenso del tigre . Tomates podridos . Consultado el 4 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos