"Cartas de gente oscura" ( lat. Epistolæ Obscurorum Virorum ) es un libro publicado de forma anónima en Alemania en dos partes (1515 y 1517), que contiene una sátira dirigida contra la escolástica y el clero . El libro fue escrito por un grupo de humanistas ( Ulrich von Hutten , Mole Rubean , Muzian Ruf , Herman Busch ) asociados con la comunidad de Erfurt . Parodiaba la correspondencia de monjes y teólogos ignorantes, mental y moralmente miserables .
Las "Cartas de los hombres oscuros" fueron una respuesta polémica a los escritos de Johann Pfefferkorn y sus prácticos dogmáticos de Colonia, como el " Espejo de mano " (Handtspiegel) escrito en 1511 . Los autores de las "Cartas" participaron con ellos en la llamada " disputa de Reuchlin " y describieron a los dogmáticos, como los dominicos de Colonia Ortuin Gratius , Arnoldo de Tongre y otros opositores de Reuchlin y del humanismo, como " gente oscura ", llena de de ambición y abierta malicia hacia el libre pensamiento.
Los oscurantistas , que al principio confundieron las Cartas con la obra de sus asociados, se convirtieron en el hazmerreír universal. El libro contenía un programa lacónico de ilustración humanista como base para liberar al país del dominio espiritual de la ortodoxia y la extorsión del papado . La publicación de las Cartas fue un síntoma de la madurez cívica de la parte radical del movimiento, que había sobrevivido a la tradición de compromiso con la vieja iglesia.
La forma anónima de los discursos de los humanistas o el uso de seudónimos era un hecho bastante común en esa época, ya que, recordando a la Inquisición, pocos se atrevían a actuar con la visera abierta contra las fundaciones de las iglesias. Bajo nombres ficticios, publicó, en particular, sus numerosos diálogos satíricos, diseñados en el espíritu de Lucian , Mole Rubian, el iniciador de la creación de " Letters of Dark People ".
Según Voltaire en este libro: ..se ridiculiza lo mismo que luego bromeó Rabelais , pero la burla alemana tuvo un efecto más grave que la alegría francesa. Se propusieron sacudirse el yugo de Roma y prepararon una gran conmoción que dividió a la iglesia ” [1] .
La primera traducción al ruso pertenece a N. A. Kuhn ; bajo la dirección de D. N. Egorov en la publicación "Fuentes sobre la Historia de la Reforma", número II ( Moscú , edición de los Cursos Superiores de Mujeres, 1907 ), luego en la editorial " Academia " (Moscú-Leningrado, 1935 ).
En la traducción de S.P. Markish , "Cartas de personas oscuras" se publicaron en la serie "Literatura mundial" (Moscú, "Ficción", 1971 ).
![]() |
|
---|---|
En catálogos bibliográficos |