Cartas de dios

"Cartas de Dios" (traducido por Y. Stefanov; título traducido por Y. Vannikov - "Mensaje de Dios" ; título original en español : "La Escritura del Dios" ) - una historia de Jorge Luis Borges . Se publicó por primera vez en la revista "Sur" en febrero de 1949 y luego se incluyó en la colección "Aleph".

Resumen

La trama habla del último clérigo azteca llamado Tsinakan, encarcelado después de que su templo fuera incendiado por Pedro de Alvarado . El Tsinakan está buscando una manera para que Dios comunique sus escritos de omnipotencia a alguien que pueda leerlos. Creyendo que los escritos deben haber permanecido sin leer durante mucho tiempo, Tsinakan buscó un portador eterno y finalmente lo encontró en forma de dibujo en la piel de un jaguar , sentado en un calabozo cercano.

Tsinakan usa los raros momentos en que se abre la escotilla de la mazmorra para alimentar a la bestia y finalmente descifra las letras, que, según el autor, consisten en solo 14 palabras. En el proceso de desciframiento, también comprende el significado de la vida y los secretos del universo. Sin embargo, las palabras de omnipotencia siguen siendo un misterio para el lector: Tsinakan se niega a pronunciarlas. “Quien haya visto este universo, quien haya comprendido los pensamientos ardientes del universo, no pensará en una persona, en sus miserables alegrías y tristezas, aunque sea esa misma persona… o más bien, fuera él”, explica. .