Hacia Svan
| Hacia Svan | |
|---|---|
| fr. Du côte de chez Swann | |
| Pruebas de la primera edición con correcciones del autor | |
| Género | novela |
| Autor | Marcel Proust |
| Idioma original | Francés |
| fecha de escritura | 1912 |
| Fecha de la primera publicación | 1913 |
| Ciclo | En busca del tiempo perdido |
| Siguiendo | Bajo la sombra de las niñas en flor |
 El texto de la obra en Wikisource | |
 Citas en Wikiquote | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons | |
Hacia Swann ( en francés: Du côté de chez Swann ) es el primer libro de la serie En busca del tiempo perdido de Marcel Proust . Publicado por primera vez en Francia en noviembre de 1913 .
El libro confundió a los lectores y críticos más benévolos, ya que a primera vista se trataba de una novela autobiográfica fracasada, muy confusa cronológicamente, con hechos que no cuadraban de ninguna manera en el panorama general. Sin embargo, la novela fue concebida por el autor como una forma de conocerse a sí mismo, a su conciencia, a su psiquismo a partir de impresiones y experiencias personales, pero no en una construcción lineal, sino por ráfagas aleatorias de emociones y manifestaciones de la memoria.
De la historia de la novela
La novela "Hacia Swann" no se convirtió inmediatamente en uno de los libros de la serie En busca del tiempo perdido . Originalmente fue planeado por Proust como la primera de las tres partes del libro del mismo nombre. Le seguirían " En los Guermantes " y " Tiempo recobrado ". Un borrador de este libro ya estaba listo en 1909 , y de 1910 a 1912 Proust trabajó en su primera edición. Al publicar Hacia Swann en 1913 , Proust ya había terminado de trabajar en el libro como un todo. De las 712 páginas entregadas a la editorial Grasse en diciembre de 1912, 467 páginas se incluyeron en Hacia Swann. El libro fue publicado el 14 de noviembre de 1913 y pasó casi desapercibido para la crítica [1] . Las editoriales se negaron a publicar la novela de un escritor desconocido. La primera edición salió gracias a las conexiones de un amigo de juventud del escritor René Blum con la editorial [2] .
La profunda conmoción que experimentó Proust en 1914 (la muerte de su secretario Alfred Agostinelli y la guerra) provocó un cambio significativo en el plan de la novela. El volumen de la obra se ha duplicado debido a partes asociadas a Albertina , personaje introducido en la novela en 1914 o 1915 [1] .
La novela fue traducida al ruso por Adrian Frankovsky en 1927, por Nikolai Lyubimov en 1973 [3] y por Elena Baevskaya en 2008.
A finales de 2018, la primera edición de la novela se vendió en una subasta en París por una suma récord para una obra en francés: 1,5 millones de euros. [4]
Adaptación cinematográfica
En 1984, Volker Schlöndorff filmó la película " Svan's Love ", que es una adaptación libre de la segunda parte de la novela ( Svan's Love ).
Notas
- ↑ 1 2 Proust Marcel . En busca del tiempo perdido . T. 1. Hacia Swan M. Kroes 1992. 379 p.
- ↑ Lyardet, Philippe. Los retratos del centenario: René Blum : [ fr. ] // Le Touquet-Paris-Plage Información. - 2011. - Octubre. — Pág. 13.
- ↑ Mijailov, 2012 , pág. 66.73.
- ↑ La primera edición de "Hacia Swann" de Proust se vendió en una subasta por un récord de 1,5 millones de euros . TASS. Consultado el 14 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018.
Véase también
Literatura
- Mikhailov A. D. Poética de Proust / T. M. Nikolaeva . - M. : Idiomas de la cultura eslava, 2012. - 504 p.
- La novela de Trykov V.P. Marcel Proust "Hacia Svan" // Trykov V.P. Literatura extranjera de finales del siglo XIX y principios del XX: Practicum. - M .: Editorial "Flint": Editorial "Nauka", 2001. - S. 80-102.
| Marcel Proust | |
|---|---|
| novelas y ensayos |
|
| Traducciones |
|
| " En busca del tiempo perdido " |
|
 sitios temáticos | ||||
|---|---|---|---|---|
| diccionarios y enciclopedias | ||||
| ||||