Regalos de hadas
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 18 de septiembre de 2020; las comprobaciones requieren 5 ediciones ."Regalos de hadas" , "La hechicera" ( fr. Les Fées ): un cuento de hadas del narrador francés Charles Perrault sobre recompensar a una niña amable y castigar a una malvada. Publicado por primera vez por el autor en el libro "Cuentos de mi madre Oca , o Cuentos y cuentos de tiempos pasados con enseñanzas" en 1697 . Según el sistema de clasificación de cuentos de hadas de Aarne-Thompson , tiene el número 480: "chicas amables y desagradables".
Trama
Había una vez una viuda. Tenía dos hijas. La hija mayor se parecía a su madre en muchos aspectos: tanto en su humor como en sus modales y en su rostro, de modo que todos los que la conocieron la tomaron por una madre. Además, ella, como su madre, era insoportablemente traviesa y arrogante. Y la hija menor era como un retrato de su padre: amable, honesta y una de las niñas más hermosas del mundo.
La madre amaba con locura a su hija mayor (su princesa), y trataba a su hija menor como a una sirvienta: la hacía trabajar sin descanso e ir al bosque dos veces al día por agua. La fuente estaba muy lejos de la casa, y fue necesario recoger un gran cántaro de agua.
Una vez, cuando la niña volvió a ir a la fuente por agua, una mujer pobremente vestida se le acercó y le pidió de beber. La niña estuvo de acuerdo: después de enjuagar la jarra, sacó agua de un lugar limpio de la fuente, y cuando la mujer bebió, sostuvo la vasija con la mano para que le fuera más conveniente beber. Habiendo bebido agua, la mujer elogió a la niña por su diligencia, cortesía, amabilidad y atención. Al final resultó que, era una hechicera hada reencarnada, que tenía la intención de poner a prueba la bondad de la niña. El hada decidió darle a la niña un regalo mágico: de ahora en adelante, después de cada palabra pronunciada, una flor o gema caerá de la boca de la niña. Después de eso, el hada desapareció y la niña, maravillada, tomó agua en una jarra y se fue a casa.
En casa, su madre la regañó por una larga estadía en el bosque. La niña bajó la cabeza y tan pronto como dijo las palabras de disculpa, dos rosas, dos perlas y dos diamantes grandes cayeron de su boca. Al ver tal milagro, la madre se sorprendió mucho y, por primera vez en su vida, llamándola "hija", comenzó a preguntar por qué sucedió esto. Y la pobre contó con franqueza su historia del bosque (y diamantes y perlas caían a cada palabra).
“Eso es todo”, pensó la astuta viuda y decidió esta vez enviar a su amada hija mayor al arroyo, para que el hada la dotara de tan valioso regalo. Pero la mano blanca no pretendía ir a ninguna parte, era caprichosa y se negaba. Obligó a la fuerza a su madre a salir de la casa. Luego tomó la mejor jarra de plata, se vistió y finalmente partió.
Cuando la niña se acercó al arroyo, una dama bien vestida salió a su encuentro. Era la misma hada, solo que esta vez estaba vestida como una princesa. Y esta vez el hada pidió un trago, a lo que recibió una dura reprimenda por parte de la descortés muchacha. Después de escuchar la respuesta, el hada decidió dotar a esta niña según su virtud: “De ahora en adelante, con cada palabra, una serpiente saldrá de tu boca o un sapo saltará”. Después de estas palabras, el hada desapareció de inmediato y la niña se fue a casa.
Tan pronto como la madre vio a su mascota, inmediatamente corrió hacia ella para preguntarle cómo estuvo la reunión. Pero la hija solo se quejó en respuesta. Y al instante dos serpientes y dos sapos cayeron de su boca. Al ver tal oportunidad, la madre se horrorizó y, al concluir que todo esto era un truco de su hija menor, corrió tan rápido como pudo tras el niño no amado para vencer.
La pobre apenas escapó y corrió hacia el bosque para esconderse allí. Y sucedió que el hijo del rey regresaba de cazar en ese bosque, y cuando vio tal belleza en el bosque, se sorprendió mucho y preguntó qué estaba haciendo aquí sola y quién la había ofendido, que ella estaba llorando tan amargamente. "Oh, señor , mi madre me echó de la casa", dijo la niña, y de su boca volvieron a salir cinco o seis perlas y la misma cantidad de diamantes. El príncipe asombrado le pidió que le contara toda su historia. Mientras la niña hablaba de sus terribles experiencias, el príncipe se enamoró perdidamente de ella. Por lo tanto, la llevó al palacio de su padre y le ofreció casarse con ella, y su padre-rey estaba muy feliz con esta niña, e incluso con tal dote (perlas, diamantes).
Pero su hermana se quedó en casa y se volvió cada vez más viciosa y odiada por todos a su alrededor, por lo que incluso su propia madre la echó de la casa. Y la ruda mujer, al no encontrar refugio en nadie, murió en el bosque.
Origen y análisis de la trama
Se sabe que Charles Perrault escribió sus cuentos de hadas bajo la influencia de los escritos y traducciones de la época, que se contaban en un ambiente secular en toda Europa. La colección de cuentos de hadas más famosa entonces fue el " Pentameron " napolitano o "Lo cunto de li cunti overo lo trattenemiento de peccerille" (Cuento de cuentos de hadas, o entretenimiento para niños), recopilado en las regiones de Italia y publicado por la corte. poeta Giambattista Basile (Giambattista Basile). De esta colección, el francés de 67 años tomó la trama de su cuento de hadas, que es una reelaboración del cuento "Les Deux Gâteaux" (IV-7). A diferencia del trato de Charles Perrault, en el cuento de hadas italiano el hermano menor sufre a manos de su hermana mayor, pero al final es dotado de rosas, perlas y diamantes por sus virtudes, y la hermana recibe ranas y serpientes como recompensa . 1] .
Una trama similar se encuentra en muchos cuentos populares, y todos tienen la moraleja de que la amabilidad siempre es recompensada, a pesar de las circunstancias externas, mientras que la vanidad y el capricho son condenados. Muchas generaciones de niños se criaron en estos cuentos de hadas (durante 5-7 siglos). Por lo tanto, la arrogancia y la arrogancia siempre se han ridiculizado y presentado en la literatura de forma peyorativa (a menudo tales héroes parecían feos, aterradores y deshonestos). Mientras que los principios morales a menudo se asociaban con la bondad y la belleza física (a menudo, estos héroes se presentaban como jóvenes, hermosos, positivos) [1] .
Véase también
Notas
- ↑ 1 2 Heidi Anne Heiner, " Tales Similar to Diamonds and Toads " . Archivado el 5 de septiembre de 2012 en Wayback Machine .
| " Cuentos de mamá ganso " | |
|---|---|
 En catálogos bibliográficos |
|---|