El último caso de Holmes

El último caso de Holmes
La aventura del problema final
Género detective
Autor Arthur Conan Doyle
Idioma original inglés
fecha de escritura 1891
Fecha de la primera publicación 1893
Ciclo Memorias de Sherlock Holmes [1] y bibliografía de Sherlock Holmes
Logotipo de Wikiquote Citas en Wikiquote
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

"El último caso de Holmes" ( ing.  La aventura del problema final ) - uno de los 56 cuentos del escritor inglés Arthur Conan Doyle sobre el detective Sherlock Holmes , incluido por el escritor en la colección de cuentos " Memorias de Sherlock Holmes ". El mismo Arthur Conan Doyle calificó esta historia como una de las 12 mejores historias sobre Holmes, ubicándola en el cuarto lugar [2] . D. G. Lifshits traducido al ruso .

Historia

En 1887, Arthur Conan Doyle publicó la primera historia de Sherlock Holmes. Para la colección de cuentos " Memorias de Sherlock Holmes ", publicada en la revista " Strand " en 1893 , el autor escribió el cuento "El último caso de Holmes", que debía completar esta serie. Alexander Volkov escribe que en ese momento el escritor estaba cansado de "su carácter perspicaz", y consideraba que el género detectivesco era de segunda categoría y prefirió continuar escribiendo prosa histórica. Por esta razón, el autor tomó la decisión de "matar" a su personaje en esta historia [3] .

El propio Doyle comenzó la historia de la siguiente manera: [4]

Con gran pesar empiezo las últimas líneas de estas memorias, que hablan del extraordinario talento de mi amigo Sherlock Holmes. De manera incoherente y -yo mismo lo siento- completamente inapropiada, traté de contarle las asombrosas aventuras que me tocó vivir junto a él, comenzando por el incidente que llamé en mis notas "Un estudio en escarlata". y hasta la historia del Tratado Naval, cuando la intervención de mi amigo ciertamente evitó serias complicaciones internacionales. Francamente, quería poner fin a esto y guardar silencio sobre el evento que dejó tal vacío en mi vida que ni siquiera un lapso de dos años fue capaz de llenarlo. Sin embargo, las cartas del coronel James Moriarty, recientemente publicadas, en las que defiende la memoria de su difunto hermano, me obligan a tomar la pluma, y ​​ahora considero mi deber abrir los ojos a la gente sobre lo sucedido. Después de todo, solo yo sé toda la verdad, y me alegro de que haya llegado el momento en que ya no haya ninguna razón para ocultarla.

En la última página de la historia, Sherlock Holmes murió al caer por un acantilado junto con el profesor Moriarty el 4 de mayo de 1891 . Los lectores protestaron [5] contra tal final, e incluso la reina Victoria de Gran Bretaña [3] se indignó por este final . Esto obligó a Doyle a "resucitar" a Holmes en 1903 [3] y a escribir la colección The Return of Sherlock Holmes [5] . Este año Doyle publicó la historia "La casa vacía " en la revista Strand , en la que Holmes estaba nuevamente "vivo" [6] .

El crítico literario soviético, candidato a ciencias filológicas Pyotr Beisov escribió en 1957 que Holmes no estaba interesado en la naturaleza social de los crímenes en ninguna de las historias anteriores, y en esta historia primero habla de la imperfección de la estructura de la sociedad como causa. de crímenes, y al mismo tiempo informa que hay más de ellos comienza a atraer "el estudio de los misterios que nos presenta la naturaleza" [5] .

Trama

Holmes, quien, salvo raras excepciones, mostró frialdad e indiferencia hacia otras personas en el resto de las historias de Doyle, en esta historia muestra un altísimo interés por el profesor Moriarty , llamado el " Napoleón del crimen" [5] , considerándolo un peligroso adversario. . Moriarty creó una influyente red de delincuentes, la más poderosa de Europa . Holmes le dijo a su constante compañero y amigo, el Dr. Watson: "Si pudiera derrotar a este hombre, si pudiera librar a la sociedad de él, esta sería la corona de mi actividad". El héroe de la historia está dispuesto a sacrificarse por librar al mundo de este criminal [5] .

Holmes, habiendo expuesto toda la red de Moriarty y lo atrajo fuera de Londres a Suiza , "muere" en una pelea con él en las cataratas de Reichenbach cerca de Meiringen el 4 de mayo de 1891 .

En el cine

La historia fue filmada en la segunda temporada de la película para televisión soviética de 1980 Las aventuras de Sherlock Holmes y el Dr. Watson , titulada "Deathmatch".

En 1985, la historia fue filmada muy cerca del texto por el estudio Granada TV (Gran Bretaña) en una adaptación cinematográfica con Jeremy Brett como Sherlock Holmes.

La historia también fue filmada en la serie de televisión británica Sherlock . En esta adaptación cinematográfica, Moriarty se suicida disparándose en la boca y Sherlock "muere" saltando desde un techo. En The Ugly Bride, Sherlock y Moriarty caen en una cascada, pero esto es solo en la imaginación. El título del episodio final es el mismo que el título de la historia, pero la serie no es similar a la historia principal.

La trama de Holmes cayendo en las cataratas de Reichenbach también tiene lugar poco antes del final de Sherlock Holmes: Juego de sombras de Guy Ritchie .

Enlaces

Notas

  1. ↑ Doyle A. C. Las memorias de Sherlock Holmes  (ing.) - George Newnes , 1894.
  2. ↑ A. Conan Doyle. Cómo hice mi lista  (inglés)  // The Strand Magazine . - 1927. - Junio. - Pág. 611-612.
  3. ↑ 1 2 3 Volkov Alejandro. Londres en previsión de Holmes  // El conocimiento es poder  : revista popular de ciencia y arte. - Moscú, 2004. - Edición. 11 _ — ISSN 0130-1640 .  (enlace no disponible)
  4. ↑ Doyle Arthur Conan . El último caso de Holmes / Traducción, D. Livshits. Corrección, maquetación, SERANN, 2002.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 Beysov P. Arthur Conan Doyle y sus notas sobre Sherlock Holmes. // Notas sobre Sherlock Holmes / fig. K. Mushnikov. - Ulyanovsk : Ulyanovsk Pravda, 1957. - S. 3-16. — 419 pág. — 15.000 copias.
  6. ↑ Escritor de periódico Chesterton GK . Periodismo artístico / Traducción de A. Livergant .. - Moscú: Progreso, 1984. - S. 262-266.
 Memorias de Sherlock Holmes