Premio César al Mejor Guión Adaptado

El Premio César al Mejor Guión Adaptado ( en francés:  César de la meilleure adaptación ) es presentado por la Academia Francesa de las Artes y la Tecnología Cinematográfica . La categoría se formó por primera vez en 1983, como resultado de la división del premio " Mejor Guión, Diálogo y Adaptación " en dos premios separados: " Mejor Guión Original " y "Mejor Guión Adaptado"., galardones en los que se presentaron solo durante 3 años, tras lo cual se recreó la categoría general. La segunda división del premio general se produjo en 2006, desde entonces se han entregado en paralelo los premios de Guión Adaptado y Guión Original. El premio está abierto a autores cuyo guión se base en algún material publicado o filmado previamente (obra literaria, producción teatral, etc.).

Lista de laureados y nominados

• Los laureados se resaltan en un color separado.

1983–1985

Ceremonia Guionista(s) Película
8 (1983) • Jean Orange ( fr. ), Pierre Granier-Defer , Michel Grisolia  ( fr. ) " Estrella del Norte " ( francés )
• Jean-Claude Carrière " Dantón "
• Pascal Jardín ( fr. ), Daniel Schmid " Hécate " ( fr. )
• Alain Decaux , Robert Hossein " Los Miserables "
9 (1984) • Sebastián Japriso " Verano asesino "
• Roberto Enrico " En nombre de todos "
• Claude Berry , Alain Page ( fr. ) " Chao, bufón "
10 (1985) • Bertrand Tavernier , Colo Tavernier ( fr. ) " Domingo en la Ciudad "
• Francis Giroud , Françoise Giroud " Esta es mi voluntad " ( fr )
• Dominique Garnier, Andrzej Zulawski " Mujer Pública "

2006–2010

Ceremonia Guionista(s) Películas)
31 (2006) • Jacques Audiard , Tonino Benakvista " Mi corazón dejó de latir "
• Costa-Gavras , Jean-Claude Grumberg ( fr. ) " Cuchillo guillotina "
• Anne Fontaine , Julien Boivant " En sus manos " ( fr )
• Patrice Chereau , Anne-Louise Trividic ( fr. ) " Gabriel " ( fr. )
• Gilles Taurant ( fr. ), Georges-Marc Benamou ( fr. ) " Paseando por el Campo de Marte " ( fr. )
32 (2007) • Pascal Ferrand , Roger Bobo ( fr. ), Pierre Trividic ( fr. ) " Lady Chatterley "
• Jean-Michel Ribe ( fr. ) " Corazones "
• Philippe Liore , Olivier Adam ( fr. ) " No te preocupes, estoy bien " ( fr. )
• Guillaume Canet , Philippe Lefebvre ( fr. ) " No le digas a nadie "
• Michel Hazanavicius , Jean-Francois Elan ( fr. ) " Agente 117: El Cairo - Nido de espías "
33 (2008) • Marzhan Satrapi , Vincent Paronneau (Winschluss) " Persépolis "
• Christine Carrière ( fr. ) " Cariño " ( francés )
• Claude Berry " Solo Juntos "
• Ronald Harwood " Traje y mariposa "
• Claude Miller , Natalie Carter " Secreto de familia "
34 (2009) • Laurent Kante , François Begodeau , Robin Campillo " clase "
• Christophe Honoré , Gilles Tauran ( fr. ) " Hermosa higuera "
• Clemens De Biville, François Caviglioli ( fr. ), Nathalie Laforie " El crimen es nuestro negocio " ( fr. )
• Eric Assous ( fr. ), François d'Epinoux ( fr. ), Jean Becker " Dos días para matar "
• Abdel Raouf Dafri ( fr. ), Jean-Francois Richet " Enemigo del Estado No. 1 ",
" Enemigo del Estado No. 1: Leyenda " (Dilogía Mesrine)
35 (2010) • Stéphane Brizet , Florencia Vignon ( fr. ) " Mademoiselle Chambon " ( fr. )
• Anne Fontaine , Camille Fontaine ( fr. ) " Coco a Chanel "
• Philippe Godot ( fr. ), Agnès de Sacy " En el camino " ( fr. )
• Alain Resnais , Laurent Erbier ( fr. ) " Hierbas silvestres " ( francés )
• Laurent Tirard , Grégoire Vigneron ( fr. ) " Pequeño Nicolás "

2011–2020

Ceremonia Guionista(s) Película
36 (2011) • Robert Harris , Roman Polanski " Fantasma "
• Julie Bertuccielli " Árbol "
• Eric Lartigo ( fr. ), Laurent de Bartilla ( fr. ) " El hombre que quería ser él mismo "
• François Ozon " Ama de casa desesperada "
• Jean Cosmo ( fr. ), Francois-Olivier Rousseau ( fr. ), Bertrand Tavernier " Princesa de Montpensier "
37 (2012) • Yasmina Reza , Roman Polanski " Masacre "
• David Fonkinós " Ternura "
• Olivier Gorce, Roshdi Zem , Rashid Bouchareb , Olivier Laurel ( fr. ) " Omar mátame " ( fr. )
• Mathieu Kassovitz , Pierre Geller, Benoit Jaubert " Orden y moralidad " ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ) " Presunto culpable " ( francés )
38 (2013) • Jacques Audiard , Thomas Bidegen " Óxido y hueso "
• Luca Belvo " 38 Testigos " ( francés )
• Gilles Taurant ( fr. ), Benoit Jacot " Adiós mi reina "
• François Ozon " En la Casa "
• Mathieu Delaporte ( fr. ), Alexandre de La Patele ( fr. ) " Nombre "
39 (2014) • Guillaume Gallienne " Yo, yo otra vez y mamá " ( fr )
• Arnaud Desplechin , Julie Peyre, Kent Jones " Jimmy Picard "
• Antonin Baudry ( fr. ), Christophe Blaine, Bertrand Tavernier " Muelle de Orsay "
• David Ives ( inglés ), Roman Polanski " Venus con pieles "
• Abdellatif Keshish , Galia Lacroix ( fr. ) " La vida de Adela "
40 (2015) • Cyril Jelly ( fr. ), Volker Schlöndorff " Diplomacia "
• Mathieu Amalric , Stephanie Cleo ( fr. ) " Habitación azul " ( francés )
• Solveig Anspach ( fr. ), Jean-Luc Gaget ( fr. ) " Lulu - mujer desnuda " ( fr. )
• Luca Belvo " No es su estilo " ( fr )
• Cedric Angers ( fr. ) " La próxima vez dispararé al corazón " ( francés )
41 (2016) • Philippe Faucon " Fátima "
• David Elhoffen ( fr. ), Frederic Tellier ( fr. ) " El caso CK1 "
• Samuel Benchetrit ( fr. ), Gabor Rassov ( fr. ) " Asfalto " ( fr. )
• Vincent Garenck ( fr. ), Stephanie Cable ( fr. ) " Justicia o caos " ( francés )
• Helen Zimmer, Benoit Jacot " Diario de una criada "
42 (2017) • Céline Siamma " La vida de un calabacín "
• David Birk " Ella "
• Severin Beauchamp, Emmanuelle Bercot " Hija de Brest "
• François Ozon " Franz "
• Nicole García , Jacques Fieschi " Ilusión de amor "
• Katel Kilevere , Gilles Tauran ( fr. ) " Tratar a los vivos "
43 (2018) • Albert Dupontel , Pierre Lemaître " Adiós allá arriba "
• Xavier Beauvois , Frédéric Moreau, Marie-Julie Maillet " Guardianes "
• Grand Corps Malade , Fadette Drouart " Paciente "
• Eric Barbier ( fr. ), Marie Einar " Promesa al amanecer "
• Michel Hazanavicius " El joven Godard "
44 (2019) • Andrea Bescond ( fr. ), Eric Metaillet ( fr. ) " Picazón " ( francés )
• Emmanuel Finkel " Dolor " ( francés )
• Jacques Audiard , Thomas Bidegen " Los Hermanos Hermanas "
• Emmanuelle Mouret " Mademoiselle de Jonquière " ( fr. )
• Catherine Corsini , Loretta Pohlmanss " Amor imposible " ( francés )
45 (2020) • Roman Polanski , Robert Harris " Oficial y espía "
• Costa Gavras " Adultos en la habitación " ( francés )
• Jeremy Clapin ( fr. ), Guillaume Laurent ( fr. ) " Perdí mi cuerpo " ( fr. )
• Arnaud Desplechin , Lea Misius ( fr. ) “ ¡Dios mío! » ( fr. )
• Gilles Marchand , Dominique Moll " Magia de la Bestia " ( fr )

Véase también

Enlaces