Proyecto "Rosetta"
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 3 ediciones .| Proyecto "Rosetta" | |
|---|---|
| Lleva el nombre de | Rosetta Stone |
| Sitio oficial | rosettaproject.org _ |
El Proyecto Rosetta es una asociación internacional de lingüistas y hablantes nativos que trabaja para crear una biblioteca digital pública que contenga información sobre los idiomas utilizados por la humanidad . Una vez finalizado el trabajo, se supone que el material acumulado se grabará en un disco de níquel (el llamado "disco de Rosetta") mediante grabado , que, según los desarrolladores, permitirá almacenar el archivo de 2 a 10 mil años. El proyecto está liderado por la organización privada Long Now Foundation . Hasta la fecha, ya ha conseguido recopilar unas 100.000 páginas de texto en más de 2.500 idiomas.
El proyecto lleva el nombre de la famosa Piedra Rosetta , que fue grabada con texto idéntico en egipcio y griego antiguo . (Este paralelismo permitió a J.-F. Champollion desarrollar un método exitoso para descifrar los jeroglíficos egipcios en 1822 ).
Concepto
Según los expertos, bajo la influencia de la globalización y la amplia difusión de las lenguas dominantes, hasta el 90 % de las lenguas de pequeños grupos pueden desaparecer en un siglo, muchas de las cuales están mal documentadas o no están documentadas en absoluto. Incluso ahora, el 95% de los idiomas existentes son hablados por solo el 6% de la población mundial.
Como medida para preservar el patrimonio de la diversidad lingüística, la Fundación Long Now creó el Proyecto Rosetta, cuyos principales objetivos son:
- Creación de una plataforma sin precedentes para la investigación y la educación en lingüística comparada
- Desarrollo y difusión generalizada de una herramienta lingüística funcional que pueda ayudar en la restauración de lenguas perdidas en el futuro
- Creación del "Disco de Rosetta": un depósito confiable del archivo de idiomas y un artefacto único que puede despertar admiración por la diversidad de la experiencia humana y los sistemas de signos.
Disco de Rosetta
El disco de Rosetta está hecho de una aleación de níquel, el diámetro del disco es de unos 7 cm. La imagen de la Tierra está grabada en la superficie del disco en el centro , ya lo largo de los bordes hay un mensaje en ocho idiomas principales. Inicialmente legible a simple vista, el texto desciende en espiral hasta el tamaño de una micra . Se supone que debe colocar 15.000 páginas de texto en el disco, cuyo tamaño transversal será de unos 0,5 mm. Dado que las páginas se grabarán en el disco como imágenes normales, solo se necesita un aumento óptico de quinientas veces para leer (ver microscopio óptico ).
Comunicados de prensa
- Bartoshevich-Zhagel, Yaroslav. Nueva Piedra Rosetta (enlace no disponible) . Ordenador doméstico (6 de noviembre de 2002). Fecha de acceso: 3 de julio de 2012. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007.
- Ovchareno, Yuri. Se conserva para siempre // Labor . - 6 de julio de 2000. - N° 123 .
Enlaces
- The Rosetta Project (inglés) - el sitio web oficial del proyecto
Proyecto "Rosetta" Google Maps KMZ (archivo de etiquetas KMZ para Google Earth )