Lengua egipcia

lengua egipcia
nombre propio 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖
r
Z1		 nortekilómetrosmetrot
O49
r3 n(.j) Km.t
Países Egipto pre y dinástico , ptolemaico , romano , bizantino y árabe
Número total de hablantes alcanzó varios cientos de miles [1]
Estado muerto
Clasificación
Categoría lenguas africanas
Familia egipcia ( antiguo egipcio temprano , antiguo egipcio , medio egipcio, nuevo egipcio, medio egipcio tardío, demótico, ptolemaico, copto )
Escritura
Códigos de idioma
GOST 7.75–97 dr 187
ISO 639-1 —
ISO 639-2 egipto
ISO 639-3 egipto
Linguasfera 11-AAA-a
IETF egipto
glotólogo Egipto1246

La lengua egipcia  (egipcio 𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t ) es ahora una lengua muerta de los habitantes del Antiguo Egipto , constituyendo una rama separada de la macrofamilia de lenguas afroasiáticas , dentro de la cual, según algunos científicos, es la más cercana a la semítica , y según otros, en particular, Y M. Dyakonova  - a las lenguas chadicas [2] .

La oración completa más antigua conocida en egipcio data de alrededor del 2690 a. a.C., lo que la convierte en una de las lenguas escritas más antiguas que se conocen junto con el sumerio [3] . La última fase de la lengua egipcia es el copto , que desapareció en el siglo XVII y ahora se usa sólo como lengua de culto en la Iglesia ortodoxa copta , con débiles intentos de revivirla como lengua materna .

La disciplina científica que estudia la lengua egipcia es la egiptología lingüística .

Sobre el nombre

El uso del término "antiguo egipcio" es incorrecto ya que no existe un idioma egipcio moderno (cf. griego y griego antiguo ) y la población actual de Egipto usa dialectos del árabe ( masri y saidi ). El único significado que puede tener el término "idioma del antiguo Egipto" es el idioma del Reino Antiguo ( ver Idiomas del antiguo Egipto antiguo y del Antiguo Egipto ) [4] .

La mayoría de las fechas en el artículo se dan de acuerdo con el trabajo autorizado sobre la cronología egipcia , que fue compilado por una veintena de autores editados por Eric Hornung, Rolf Krauss y David Warburton - Cronología del Antiguo Egipto [5 ] . 

Historia de la lengua

Tabla de periodización de la lengua egipcia.

Etapas del lenguaje El momento principal de uso del idioma.
Los monumentos más famosos		 notas
y las épocas que los separan según ist. periodos por dinastía por fechas
Antiguo egipcio
temprano 		Período predinástico
Reino temprano 		00 0 Yo II III ESTÁ BIEN. siglos XXXIII-XXVI. antes de Cristo mi. varias paletas : Narmera ,
"Hunter", "Cosmetic" 		Un lenguaje reconstruido a partir de los hallazgos de
escritura arcaica en paletas , etiquetas , etc.
(en realidad, no son textos, sino rebuses ).

Clásico egipcio antiguo 		Período de transición del Reino Antiguo 1
 IV V VI VII VIII IX X ESTÁ BIEN. Siglos XXVI-XX antes de Cristo mi. Piedra de Palermo , Textos de las Pirámides ,
biografías de los nobles Mechen , Uni y
Horhuf 		A menudo los investigadores [6] limitan este lenguaje a la VIII
dyn., ya que los textos de IX, X dyn. pocos, y su lenguaje está en una
forma primitiva (por ejemplo, fórmulas de sacrificio).
caída del antiguo reino

Clásico egipcio medio 		Imperio Medio
2 período de transición
comienzo del Imperio Nuevo 		XI XII XIII XIV XV XVI
XVII XVIII 		ESTÁ BIEN. siglos XX-XIV antes de Cristo mi. También existió en el período del siglo XIX, XX din., pero se
usó más para inscripciones (por ejemplo, en templos)
Período de Amarna Nuevo reino
comienzo del 3er período de transición 		XVIII XIXXX _ ESTÁ BIEN. siglos XIII-XI antes de Cristo mi. También se encuentra en textos y posteriores: en el período
XXI, XXII e incluso XXX dyn.
Nueva lengua egipcia
reinado de los ramesidas
Egipcio Medio
Tardío 		3 período de transición período
tardío 		XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI
XXIII XXVIII XXIX XXX XXXI 		siglos X-IV antes de Cristo mi.
Demótico 3 período de transición período
tardío 		XXV XXVI XXIII XXVIII
XXIX XXX XXXI Ptolomeo
Roma. y Bizancio. prefectos/diócesis 		siglo VIII antes de Cristo mi. - siglo V norte. mi.
ptolemaico Egipto helenístico Egipto
romano Egipto
bizantino 		Roma ptolemaica . y visa. prefectos/diócesis
 siglo IV antes de Cristo mi. - siglo V norte. mi. Rosetta Stone
distribución cristiandad El Egipto romano El Egipto
bizantino El Egipto
árabe 		Roma ptolemaica . y visa. prefectos/gobernantes de diócesis de dinastías árabes

 siglos III-XVII En este idioma, los servicios se llevan a cabo en la Iglesia Ortodoxa Copta
hasta el presente.
copto
distribución islam

Al mismo tiempo, lo que llamamos la "lengua egipcia" podría tener diferentes normas gramaticales y de habla, es decir, se puede hablar de multilingüismo interno . Lengua literaria "clásica", utilizada desde el siglo XX. antes de Cristo mi. antes de la era cristiana, es la lengua egipcia media.

Hay gramáticas clásicas de la primera mitad del siglo XX. ( A. Erman , G. Lefebvre, A. Gardiner ) y hay otras nuevas que aparecieron a finales del siglo XX. (J. Allen (EE. UU.), J. Borhouts (Países Bajos), W. Schenkel (Alemania), etc.) [7] gramáticas , cuyas diferencias se basan principalmente en la explicación del sistema verbal.

Escritura

Características lingüísticas

Fonética y fonología

Vocales

Dado que los sonidos de las vocales de la lengua egipcia no se reflejaban en la escritura , nuestra información sobre ellos es más que escasa. Las características acústicas y articulatorias de las consonantes se basan en datos coptos, así como en una comparación del idioma egipcio con otros idiomas.

Consonantes

El idioma egipcio tenía 23 consonantes, cada una de las cuales estaba designada por un signo especial llamado "alfabético". A lo largo de la historia del desarrollo de la lengua egipcia, ha habido procesos de aturdimiento sonoro , reducción de la gutural final , etc. Para transmitir las consonantes egipcias, existe una transliteración basada en el alfabeto latino . Debido a la falta de vocales, a las palabras egipcias se les ha dado una "lectura condicional" que, sin embargo, no refleja cómo las palabras fueron pronunciadas realmente por los hablantes nativos.

Morfología

Las siguientes partes del discurso se pueden distinguir en el idioma egipcio : sustantivos , pronombres , adjetivos , numerales , adverbios , verbos , preposiciones , partículas e interjecciones . Los nombres eran masculinos y femeninos , singulares , duales y plurales._ _ _ No hubo declinación de casos , las relaciones entre nombres se expresaron por grupos preposicionales.

Los pronombres personales , según el uso, están representados por tres categorías ( sufijos , dependientes e independientes). De los pronombres demostrativos vino luego el artículo definido .

El verbo tiene formas conjugadas ( perfecto , estativo , relativo , etc.) y formas no conjugadas ( participio , infinitivo ). Los verbos pueden ser transitivos e intransitivos, activos y pasivos . Una característica notable es la posibilidad de formar participios pasivos a partir de verbos intransitivos (un ejemplo de libro de texto de la inscripción en la tumba de Jehutihotep II : "el camino por el que vino", es decir, "el camino por el que vino"). Más tarde, las formas de conjugación descriptiva formadas con la ayuda de verbos auxiliares adquieren gran importancia. De los modos , sólo se pueden distinguir los imperativos . En el primer período, el verbo carecía de la categoría de tiempo ; las formas verbales expresan unicidad - repetición, instantaneidad - duración, acción - estado. Posteriormente, se asigna uno u otro significado temporal a algunas formas.

Las preposiciones pueden ser simples y complejas, formadas a partir de una combinación de una preposición simple y otra parte del discurso. Las partículas pueden ser proclíticas y enclíticas . Dieron diferentes matices de significado tanto a los verbos como a las oraciones completas .

La raíz de la palabra y su estructura

La raíz de la palabra egipcia constaba únicamente de consonantes . En la gran mayoría de las palabras es triconsonante. El Diccionario de Berlín contiene unas 16.000 palabras. Gráficamente, una palabra sólo puede consistir en:

  • raíz,
  • raíz y sufijo ,
  • prefijos y raíces (raros),
  • de una raíz doble.

Las cualidades emocionales y los matices del pensamiento se describen por la forma en que se manifiestan y se expresan mediante palabras compuestas que consisten en dos o más raíces ("generosidad" - "extender una mano").

Los préstamos en el idioma egipcio de otros idiomas comienzan a partir de finales del siglo XVII a. mi. durante el período de la invasión de los hicsos y continuó durante las conquistas egipcias en Asia . Préstamos de la lengua egipcia, principalmente en onomástica y nombres de lugares  , se encuentran en acadio , hebreo , árabe y griego . A través de este último, algunas palabras también llegaron al ruso . Actualmente, se está creando el primer diccionario etimológico de la lengua egipcia [8] .

Sintaxis

En el idioma egipcio, en la absoluta mayoría de los casos, se utilizaba una oración de dos partes, es decir, que contenía un par de predicado / sujeto . Para el idioma egipcio medio clásico, el orden básico de las palabras en la oración verbal era VSO ( verbo-sujeto-objeto ) - predicado , sujeto , objeto . El orden podría romperse, por ejemplo, cuando apareció una adición indirecta. Se conocen casos de énfasis , en los que también se podría romper el orden base [~1] . Existen varios esquemas para clasificar una oración egipcia por predicado , cuya diferencia se basa en la asignación de un tipo u otro a un grupo superior (nominal/no nominal, verbal/no verbal, etc.), sin embargo, el Todos los investigadores distinguen los siguientes tipos (este esquema es adoptado por A. Kh. Gardiner en su " Gramática egipcia " [9] , y también en la gramática de J. P. Allen[10] ):

  • una oración con un predicado nominal con un rastro. orden básico: 1) sujeto, 2) predicado; pero en muchos casos también se utilizó el orden inverso, por lo que muchas veces sólo el contexto brinda la oportunidad de establecer el orden de los miembros de la oración; las oraciones con el pronombre sujeto-demostrativo se distribuyeron ampliamente ;
  • una oración con un predicado adjetivo con un rastro. orden básico: 1) predicado, 2) sujeto; la excepción fueron las oraciones con un pronombre independiente como sujeto; también era posible utilizar un pronombre demostrativo ;
  • una oración con un predicado adverbial con un rastro. orden básico: 1) sujeto, 2) predicado; era el tipo de oración más común; A menudo se usaban construcciones con verbos auxiliares jw, wn , que en algunos casos pueden ser considerados como predicados;
  • una oración de predicado verbal con el orden básico de las palabras descrito anteriormente.

Cuando se cambiaba la oración de acuerdo con el propósito de la expresión, el orden de las palabras, en general, no cambiaba. Entonces, cualquier oración declarativa podría cambiarse a una interrogativa con la ayuda de una partícula especial que venía primero en la oración.

Oraciones compuestas

Con raras excepciones, la oración subordinada sigue a la oración principal. La conexión entre oraciones generalmente se realizaba mediante una adición simple, pero es posible el uso de preposiciones y partículas relativas especiales. Tanto las oraciones compuestas de dos miembros como las de un miembro eran comunes . La subordinada puede ser sujeto, complemento, definición o circunstancia con la principal.

Discurso directo e indirecto

El estilo directo podría ser introducido por la expresión especial "él dijo" y de significado similar. Durante la conversación, los pronunciados se sucedían, sin señalar al hablante. El estilo indirecto estuvo casi ausente.

La nueva sintaxis egipcia ha sufrido cambios significativos. La tendencia general -la transición de las formas sintéticas a las analíticas-  provocó una reestructuración de las estructuras básicas de la oración en relación con el egipcio medio. En un número muy pequeño de casos, los diseños del Nuevo Egipto están más cerca del Antiguo Egipto .

Historia del estudio

El estudio científico de la lengua egipcia comienza en el segundo cuarto del siglo XIX , después de que F. Champollion lograra descifrar los jeroglíficos egipcios en 1822 .

Notas

Comentarios

  1. ↑ Ejemplo del libro de texto de A. H. Gardiner (Gardiner, &148): m=k nTr rdj.n=f anx=k  - "mira, es Dios, te dio la vida" (el sujeto se desplaza al primer lugar de la oración ) ; snty=k dj.n=j sn m sA HA=k  - "tus hermanas, las puse bajo protección, detrás de ti" (la adición se desplaza al primer lugar de la oración).

Fuentes

  1. ↑ Kammerzell, F. Periodization of the Egyptian language Archivado el 7 de marzo de 2006 en Wayback Machine (artículo de introducción al diccionario - Hannig R. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Aufl. Mainz, 1997. S. XXV-XXVII. ).
  2. ↑ Idiomas de Asia y África. T.4. Lenguas afroasiáticas. Libro 1-2. M., Ciencias. 1991-1993.
  3. ↑ Allen, James P., 1945-. La lengua egipcia antigua: un estudio histórico . - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - xiv, 254 páginas p. - ISBN 978-1-107-03246-0 , 1-107-03246-6, 978-1-107-66467-8, 1-107-66467-5. Archivado el 6 de julio de 2020 en Wayback Machine .
  4. ↑ Korostovtsev, Mikhail Alexandrovich . Introducción a la Filología Egipcia / Academia de Ciencias de la URSS. Instituto de los Pueblos Asiáticos; [resolución edición V. V. Struve ]. - M. : Editorial de literatura oriental, 1963. - S. 1. - 279 p.
  5. ↑ Cronología del Antiguo Egipto / Editado por Erik Hornung, Rolf Krauss y David A. Warburton. - Leiden, Boston, Colonia: Brill, 2006. - P. 490-495. — 517p. - (Manual de Estudios Orientales. Sección 1 El Cercano y Medio Oriente, Volumen: 83). - ISBN 978-90-47-40400-2 .
  6. ↑ Por ejemplo, los egiptólogos A. Kh. Gardiner , M. A. Korostovtsev y N. S. Petrovsky.
  7. ↑ Teorías de la gramática egipcia media . Consultado el 28 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012.
  8. ↑ Anotación de diccionario
  9. ↑ Gardiner A. H. Gramática egipcia. Siendo una Introducción al Estudio de los Jeroglíficos. — 1927.
  10. ↑ Allen JP Medio egipcio. Una introducción a la lengua y la cultura de los jeroglíficos. — Segunda edición, revisada. — «COPA», 2010.

Literatura

Reseñas:

Trabajo de sintaxis:

  • Chetverukhin A.S. La oración nominal afroasiática más antigua. 2007.

Gramáticas básicas

egipcio medio :

  • Gardiner AH Gramática egipcia. Siendo una Introducción al Estudio de los Jeroglíficos . Oxford, 3ª ed., 1957.
  • Petrovski N. S. Lengua egipcia. L. 1958.
  • Graefe E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. 5ª ed. Wiesbaden, 1997.
  • Allen JP Medio egipcio: una introducción a la lengua y la cultura de los jeroglíficos. Cambridge, 3ª ed., 2014.
  • Malaise M., Winand J. Grammaire raisonnée de l'égyptien classique. Lieja, 1999.

Nueva lengua egipcia :

  • Korostovtsev M. Grammaire du neo-egyptien. Moscú, 1973.
  • Černy J., Groll SI Una gramática egipcia tardía. 4ª ed. Roma, 1993.
  • Junge F. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden, 2 de agosto de 1999.

Egipcio medio tardío :

  • Jansen-Winkeln K. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3.Zwischenzeit. AAT, 1996.

Lengua ptolemaica :

  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Uebungsstücken, Teil 1-2, Hützel, 2008-9

Lengua demótica :

  • Demostración de Lexa F. Grammaire. vol. I-VII. Praga, 1947-51.
  • johnson  jh Una gramática introductoria de la demótica. 2ª ed. Chicago, 1991.

Diccionarios

General:

Según las etapas individuales del desarrollo del lenguaje:

  • Erichsen, W. Demotisches Glossar, Copenhague, 1954.
  • Kahl, J.; Bretschneider, M.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. bd. 1-3 (de ȝ a ḥ , edición en curso). Wiesbaden, 2002-2004.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2003 (Hannig-Lexica, 4).
  • Faulkner, RO Un diccionario conciso del egipcio medio. Oxford, 1962.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2006 (Hannig-Lexica, 5).
  • Lesko, LH, Lesko, BS Diccionario del egipcio tardío. 2ª ed. vol. I-II. Providencia, 2002-2004.
  • Wilson, P. Un léxico ptolemaico. Un estudio lexicográfico de los textos en el templo de Edfu. OLA 78, 1997.
  • Johnson, JH El diccionario demótico. Chicago, 2001.

Lectores

  • Sethe K. Ägyptische Lesestücke. Leipzig, 1924.
  • Lurie I. M. Antología de textos hieráticos egipcios. L., 1947.
  • Mathieu M.E. Lector de textos jeroglíficos egipcios. L., 1948.

Varios

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
 Idiomas afroasiáticos
 Antiguo Egipto

Temas principales

Períodos históricos
Liza
Otro
  • Categoría
  • Wikimedia Commons
  • Portal
 coptos
cultura
Regiones
  • Egipto
  • Sudán
  • Libia
  • Estados Unidos ( Iglesias )
  • Canadá ( Iglesia )
  • Australia ( Iglesia )
  • África
  • Asia
  • Europa
  • Sudamerica
  • diáspora copta
Religión
Idioma
Sistemas de escritura