Rabinovich, Israel Mikhel

Israel Michel Rabinovich

Israel Mikhel Rabinovich
( Congreso de Katowice )
Fecha de nacimiento 6 de junio de 1818( 06-06-1818 ) [1] , 26 de mayo ( 7 de junio ) de 1819 o 1818 [2]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 27 de mayo de 1893( 27/05/1893 ) [3] [4] , 7 de junio de 1892( 07/06/1892 ) [1] o 1893 [2]
Un lugar de muerte
Esfera científica Judaica [8]
alma mater
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Israel Mikhel (Mikhail [9] ) Rabinovich ( heb. ישראל מיכל רבינוביץ ‏‎) es un erudito , talmudista , traductor , historiador y médico judío lituano-francés ; autor de varios libros de texto (1818-1893).

Biografía

Israel Mikhel Rabinovich nació el 6 de junio de 1818 en la ciudad de Gorodets , provincia de Grodno del Imperio Ruso (ahora una ciudad agrícola en el distrito de Kobrinsky de la región de Brest de Bielorrusia ) en la familia del rabino Asher-Tsebi, un ex rabino en esta localidad, lo que, por supuesto, influyó en el interés del niño por la religión [10 ] . Recibió una educación talmúdica espiritual en los Yeshibots de Grodno y Brest-Litovsk , y una educación científica (filológica y médica) en las universidades de Breslav y París [11] . En París , I. M. Rabinovich se dedicó a traducir el Talmud al francés , estudiando la historia de la ley judía y la historia de la medicina judía [11] [12] .

Rabinowitz fue un activista sionista en París, apoyó a la Asociación Judía Eterna, que pedía la renovación judía en la Tierra de Israel, y dirigió la Asociación Bnei Zion y más tarde los Portadores de Sión en París. Sirvió como eje de Bnei Zion en la Conferencia de Katowice y fue elegido miembro del Comité Central.

Entre las obras de Rabinovich, las siguientes obras son las más famosas: "Législation civile du Talmud" (5 volúmenes: traducción de tratados y capítulos individuales sobre la ley civil del Talmud, con una introducción y comentario crítico, París, 1873-1880) ; "Législation criminelle du Talmud" (una traducción crítica de los tratados Sanhedrin, Maccot y parte del tratado Eduiot, París, 1876); "La Médiane du Talmud" y "Principe talmudique de schechitah et de terepha au point de vue médicinal" (París, 1877; edición alemana, Frankfurt am Main, 1886); "Mebo ha-Talmud" (Vilna, 1894); "Traité des poisons de Maimonide" (París, 1865); "La religion nationale des anciens hébreux" (París, 1873); "Essai sur le judaïsme" (París, 1877); "Histoire Sainte, Antiguo Testamento"; "Gramática de la lengua hebrea"; "Gramática de la lengua francesa" y "Gramática de la lengua latina" [13] [11] .

Poco antes de su muerte, mientras estaba en Varsovia , Rabinovich trató de organizar la publicación de sus libros en traducción al ruso, pero no lo logró.

Israel Mikhel Rabinovich murió el 27 de mayo de 1893 en Londres .

Notas

  1. ↑ 1 2 3 https://viaf.org/processed/NLI%7C000244673
  2. ↑ 1 2 Rabinowicz, Israel-Michel // Base de datos de la Autoridad Nacional Checa
  3. ↑ קרילאוו ש. הצפירה  (hebreo) - חיים זליג סלונימסקי , 1893.
  4. ↑ הירשביין י. י. Ha-Melitz  (hebreo) - 1893.
  5. ↑ ציטרון ש. ל. לקסיקון ציוני: תולדות אנשי-שם שהצטיינו על שדה הרעיון הציוני  (hebreo) — ש. שרברק , 1924. - S. 614.
  6. ↑ Rabinovich, Israel Mikhel // Enciclopedia judía - San Petersburgo. : 1912. - T. 13. - S. 192.
  7. ↑ הצפירה  (hebreo) - חיים זליג סלונימסקי , 1862.
  8. ↑ Rabinovich, Israel-Mikhail // Diccionario enciclopédico - San Petersburgo. : Brockhaus - Efron , 1898. - T. XXVa. - S. 951-952.
  9. ↑ Israelson Ya. I. Rabinovich, Israel-Mikhail // Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron  : en 86 volúmenes (82 volúmenes y 4 adicionales). - San Petersburgo. , 1890-1907.
  10. ↑ [JE, X, 298]
  11. ↑ 1 2 3 Rabinovich, Israel Mikhel // Enciclopedia judía de Brockhaus y Efron . - San Petersburgo. , 1908-1913.
  12. ↑ Achiasaf, 1894.
  13. ↑ Ozar ha-Sifrut, volumen III, 117-123.

Literatura

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
  • Brockhaus y Efron
  • Brockhaus judía y Efron