Nacido en la URSS

"Born in the USSR"  es el undécimo álbum "numerado" de la banda de rock de San Petersburgo " DDT " [1] . Publicado en 1997 [2] . Editado en CD y cassette.

Acerca de la creación

Existe la opinión de que el arreglo de 1997 de la canción principal es una reelaboración del éxito de Green Day " When I Come Around " del álbum de 1994 Dookie [3] . Sin embargo, la canción "Born in the USSR" se escribió instantáneamente en agosto de 1991 [4] . Shevchuk, una vez abiertamente antisoviético, se acercó bastante filosóficamente a la canción dedicada al colapso de la superpotencia.

En 1991, me llamaron y me dijeron: Yulianych, tenemos que cantar el himno de la Unión Soviética al estilo disco. Como, el himno colapsó, la URSS ya no existe  , puedes bromear. Rechacé. Porque vi en esto una burla: hay abuelas, abuelos, para ellos en ese momento muchas cosas sagradas. Aquí estamos ahora cantando un himno disco, cagando, meando. ¿Será saludable? No, no genial. ¿Adónde van a ir estas personas? Escupiremos en sus almas. ¿Por qué tan bárbaro? Les dije: ¿que os comportáis igual que aquellos con los que estáis peleando?

Un poco más tarde, Boris Dedenev filmó un video de esta canción, que se mostró en uno de los últimos episodios del programa Vzglyad de la temporada 1991.

Vadim Kurylev dice: “Durante el período entre álbumes, decidimos finalmente intentar mezclar lo que quedaba del concierto de Minsk de 1994. Varias canciones del programa " Eso es todo " nunca se grabaron en el estudio, y solo estas canciones resultaron más o menos decentes en una grabación en vivo. Es cierto que casi todos todavía requerían mejoras. Terminamos de escribir y mezclar este álbum en el estudio de ensayo DDT, sin gastar dinero en un buen estudio; estaba claro que el álbum era de "bajo presupuesto", por así decirlo, adicional, "de lo incomprendido". A pesar de esto, es bastante interesante, si no para el público en general, para los fanáticos del grupo. Básicamente, tuve que reescribir la guitarra de Arthur, pero logramos salvarla en algunos lugares. Nikita no pudo ir a este concierto, no está en la grabación. El concierto comienza con la composición literaria de vanguardia "Niveles", se conserva completamente en forma de concierto. Asimismo, no hubo intervenciones en el tema “Crows in the Sky” y casi sin ellas en el “Rock and Roll Block”. Los veloces "Espíritus" conservaron los detalles del arreglo, inventado con Tolya Krupnov . Debo decir que cuando Tolik se fue, tuvimos que reorganizar las filas, y esto no pudo sino afectar las versiones finales de los arreglos. Después de su partida, cambiamos muchas cosas en estas canciones, especialmente la canción "Perfume", que pasó de ser un rock and roll de fondo de pozo a una especie de número de vanguardia [5] .

La canción central del álbum es " True to Truth ", tuvo más problemas con ella que otras, pero al final sonó. Además, se agregaron al álbum tres canciones cívicas, regrabadas en nuestro estudio: "Born in the USSR", que lleva más de cinco años sin álbum, "Dead City", escrita por Yura bajo la impresión de viajes a Chechenia, y uno relativamente nuevo, también " Canción chechena "Boys". Junto a la canción “True for Truth”, estos números defendieron la línea cívico-patriótica del disco. El álbum también es interesante porque, mientras trabajaba en él, Yura prácticamente no apareció en el estudio, un caso sin precedentes. Simplemente vino, cantó "Born in the USSR" y "Dead City" con las bandas sonoras preparadas y grabó "Boys" con la guitarra. Él tampoco estaba en la mezcla - en ese momento estaba escribiendo canciones para un nuevo programa, y ​​pronto comenzamos los ensayos para " World Zero "" [6] .

En 2001, cuando se relanzó toda la discografía de DDT, se incluyó como bonus track en el disco la canción Interview, grabada en uno de los conciertos del programa Zhivoi.

Las canciones "Born in the USSR", "Truth to Truth", "Boys" se incluyeron en la colección y retrospectiva "Historia del sonido", interpretadas en conciertos en 2016-2017 [7] .

"Nacido en la URSS" y "Hecho en la URSS"

En 2006, Yuri Shevchuk acusó a Oleg Gazmanov de plagio. Se trataba de la canción "Hecho en la URSS": "Así que este es mi" Nacido en la URSS ". Robó la canción. Todo el mundo me lo dijo de inmediato". El director de relaciones públicas de Gazmanov Production, Pavel Andreev, llevó las canciones de ambos compositores para su examen a la Unión de Escritores de Moscú ya varios compositores, para que estudiaran cuidadosamente las dos creaciones y emitieran su veredicto sobre un posible plagio.

Rimma Kazakova, primera secretaria de la Unión de Escritores de Moscú: “La línea “Casi todos nacimos en la Unión Soviética”, esto, como dicen, está cerca y es una especie de cliché que pueden usar todos los ciudadanos de la URSS sin excepción. Entonces, disculpe, es necesario prohibir a los poetas que usen algunas rimas y palabras comunes porque ya han estado en los poemas de alguien. No puedes rimar "sangre - amor", porque Pushkin lo tenía, o "espera - lluvias" - Simonov lo tenía. Y en general: olvidemos las palabras "patria", "libertad", "felicidad" y demás... Todo esto era "...

Alexander Flyarkovsky, profesor de la Escuela Gnessin : “No encuentro plagio. Ambas canciones están escritas en estilo "rock". Coincidencia -musical- en el compás-ritmo acompañante y el uso de sistemas de percusión" [8] . 4 notas de una melodía típica coinciden [9] .

Además, Pavel Andreev llamó al director de Shevchuk Alexander Timoshenko: "Le pregunté:" ¿Te das cuenta de que acusaste a una persona de robar? También sugirió que Oleg y Yuri hablaran directamente por teléfono” [10] .

Gazmanov: “No quiero un escándalo, me parece que es mejor descubrir todo de una manera civilizada. Si Yuri Yulianovich me pide disculpas en las páginas de Komsomolskaya Pravda, entonces el conflicto se resolverá. Si esto no sigue, resolveremos el caso de acuerdo con la legislación vigente en el territorio de la Federación Rusa.

Shevchuk: “No encontré el teléfono de Gazmanov. Llamé a su director, dejé mi número y dije: “Si su cantante no está satisfecho con algo, entonces déjelo llamar y resolveremos este problema en un callejón oscuro”. Nunca llamó." [11] .

Como resultado, el líder de "DDT" decidió retirar su demanda sobre la autoría de la canción "Made in the USSR". Al dirigirse a los jueces de San Petersburgo, Shevchuk acusó a Gazmanov de robarle una canción y hacerla pasar como propia. Pero Gazmanov presentó una reconvención, que sorprendió a Yuri Yulianovich: “No me rebajaré al nivel de Gazmanov y discutiré cosas obvias. ¡La canción sigue siendo mía! [12] .

La canción "Born in the USSR" (cuyo título contiene una alusión a la famosa canción del cantante estadounidense Bruce Springsteen " Born In The USA " [13] [14] ) fue interpretada por primera vez por el grupo en 1991 en Kaliningrado durante el golpe _ Unos años más tarde, Oleg Gazmanov, presente en ese concierto, escribió su hit [15] .

Lista de pistas

1. "Niveles" - 1:46
2. "Perfume" - 4:10
3. "Apocalipsis" - 4:25
4. " Verdad a Verdad " - 9:09
5. "Cuervos en el cielo" - 3:45
6. "Bloque de rock and roll" - 11:27
7. "Mira caminando" - 7:24
8. "Ciudad muerta. Navidad" - 5:36
9. "Nacido en la URSS" - 4:24
10. "Los chicos" - 2:07
11. "Entrevista" (grabación del concierto "Live", Ufa , 1999)  - 7:22 (reedición extra 2001)

Miembros

• Yuri Shevchuk  - autor, voz, recitación (1), pandereta (1), guitarra acústica (4, 5, 10), percusión (6), rototomos (7)
• Vadim Kurylev  - guitarras (2-4, 6-9 - en el estudio), bajo, flauta dulce (5), coros, coro (9), mezcla
• Igor Dotsenko  - batería
• Andrey Vasiliev  - guitarra (1-3, 4 - vals, 6)
• Mikhail Chernov  - saxofón (2, 6, 7), flauta (3), voz (6 - "Hippans", segundo verso)
• Alexander Brovko - mandolina (4)
• Sergey Ryzhenko  - teclas (1-6), coros (6), violín (4)
• Arthur Hovsepyan - guitarra (1, 2, 6)
• Igor Sorokin - teclados (7 - en el estudio), ingeniería de sonido, mezcla
• Konstantin Shumailov  - teclados (8)
• " Pot ", " Prince ", Daria, Ksenia, Svetlana - coro (9)
• Vladimir Dvornik - diseño de portada

Detalles de la publicación

• En "Rock 'n' Roll Block" está la línea "Estoy ganando mi experiencia de vida". La canción de DDT "Life Experience" fue interpretada en el programa " Black Dog Petersburg " en 1993 y no fue incluida en ningún álbum.
• En la versión en video del concierto en el "Rock and Roll Block" también se interpreta "Big Woman", pero no se incluyó en el álbum debido a la mala calidad de la grabación de audio [16] .
• El ingeniero de sonido del concierto en Minsk es Sergei Kuslapu.
• La canción " Verdad a Verdad " fue escrita después de la llegada de Yuri Shevchuk y Alexander Brovko a Moscú, durante el Putsch de octubre , cuando vieron lo que estaba pasando con sus propios ojos. La primera actuación tuvo lugar en la presentación del premio de cine " Nika ". El músico dijo que todo el beau monde que se había reunido en la sala -artistas, generales, políticos, bandoleros con chicas- después de escuchar una canción sobre la tragedia que había caído sobre el país, se trasladó con calma a la mesa del buffet. Shevchuk se fue ofendido e incomprendido [17] . Después de este incidente, el líder de DDT ya no fue invitado a eventos de este tipo [18] [19] .
• Se filmaron varios clips: " Nacido en la URSS " dos veces: en 1991 (dirigida por Boris Dedenev) y en 1996 (dirigida por Yuri Shevchuk, Viktor Podkopaev, Andrey Sokurov, Alexander Brovko). Los arreglos y las letras son diferentes. El disco incluía una versión tardía, la primera se quedó "por la borda". " Ciudad muerta. Navidad "- filmada en Ufa en 1995, dirigida por Andrey Sokurov. El arreglo es diferente al del álbum.
• Un fragmento de la canción "Born in the USSR" se utiliza como salvapantallas del programa de televisión " Born in the USSR ", que se transmite por el canal de televisión Nostalgia .
• Hay un error en el diseño de la primera edición: la sexta pista se llama "Rak'In Roll Block" [20] .

Notas

1. ↑ Nacido en la URSS . Consultado el 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. (indefinido)
2. ↑ DDT "Nacido en la URSS" . Consultado el 11 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2011. (indefinido)
3. ↑ Cuando vengo . Consultado el 2 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2010. (indefinido)
4. ↑ "TIME Z" - una revista para la élite intelectual de la sociedad . www.ytime.com.ua Consultado el 23 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017. (indefinido)
5. ↑ Archivo de preguntas (enlace inaccesible) . Consultado el 20 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008. (indefinido) 
6. ↑ NACIDO EN LA URSS (enlace inaccesible) . Consultado el 11 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2008. (indefinido) 
7. ↑ Shevchuk mostró el sonido . Consultado el 11 de junio de 2017. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2017. (indefinido)
8. ↑ Oleg Gazmanov: ¡Shevchuk cambia su talento por relaciones públicas baratas! . Consultado el 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. (indefinido)
9. ↑ Shevchuk VS Gazmanov . Consultado el 30 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2016. (indefinido)
10. ↑ EL VIEJO SHEVCHUK ACUSÓ A ESAUL GAZMANOV DE ROBAR
11. ↑ Yuri Shevchuk: Le ofrecí a Gazmanov encontrarnos en un callejón oscuro . Consultado el 2 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 13 de abril de 2013. (indefinido)
12. ↑ Shevchuk cambió de opinión acerca de presionar a GAZik
13. ↑ Nacido en la URSS . Fecha de acceso: 11 de febrero de 2021. (indefinido)
14. ↑ DDT - "Nacido en la URSS" (canción) (Yu. Shevchuk) . Consultado el 22 de abril de 2022. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020. (indefinido)
15. ↑ Tira una palabra de la canción. Yuri Shevchuk no se dio cuenta de cómo acusó a Oleg Gazmanov de plagio . Archivado el 21 de febrero de 2014.
16. ↑ Guerrillas eléctricas - Preguntas
17. ↑ Makhmutov, 2015 , pág. 176.
18. ↑ DDT - "La verdad a la verdad"
19. ↑ DDT - "Verdad a la verdad" (Yu. Shevchuk) . Consultado el 22 de abril de 2022. Archivado desde el original el 12 de enero de 2020. (indefinido)
20. ↑ atrás . Fecha de acceso: 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. (indefinido)

Literatura

• K. Yu. Baikovsky. Simbolismo tradicional en la canción del grupo DDT "Cuervos en el cielo" . - Poesía rock rusa: texto y contexto, 1999. - No. 2 .
• Makhmutov, Nail. "Siguiendo las 'huellas' de las leyendas del rock and roll de Ufa" . - Ufa: Verano, 2015. - 290 p. - ISBN 978-5-87308-137-9 . Archivado el 17 de septiembre de 2016 en Wayback Machine .
• E. Radke. Correlación de portada y texto en álbumes de rock (sobre el material del álbum "Born in the USSR" del grupo "DDT") . - Poesía rock rusa: texto y contexto, 2008. - No. 10 .
• A. V. Chemagina. "Panem et cercenses!": imágenes de pan y circo en la canción de Yu. Yu. Shevchuk "La verdad por la verdad" . - Poesía rock rusa: texto y contexto, 2011. - No. 12 .
• Shevchuk Yu. Yu. Defensores de Troya. 2ª ed., añadir. San Petersburgo: Editorial del Fondo Ruso de Poesía, 2000. 55 p. ISBN 5-89108-041-9
• Shevchuk Yu. Yu. Solnik: un álbum de poemas. M.: Novaya Gazeta , 2009. 208 p. ISBN 978-5-91147-005-0

Enlaces

• Nacido en la URSS
• DDT: "Nacido en la URSS" - canción y clips
• DDT - la historia del álbum "Nacido en la URSS" (1997)
•  DDT - Ciudad Muerta. navidad (video oficial)
•  DDT - Nacido en la URSS (Video Oficial)
• Nacido en la URSS en el registro de certificados de distribución de películas del Ministerio de Cultura de la Federación Rusa

sitios temáticos	discogs MusicBrainz