| idioma rumeio | |
|---|---|
| Estado | amenaza seria |
| Clasificación | |
| lenguas indoeuropeas grupo de lenguas griegas lengua griega idioma rumano | |
| Escritura | Alfabeto griego , latino y cirílico |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1337 |
| glotólogo | mari1411 |
Idioma rummy , dialecto mariupol del idioma griego ( griego μαριουπολίτικη διάλεκτος- “ dialecto mariupol”, griego . Ρωμαίικα ; también idioma tavro-rumano , idioma griego-crimeno)-idioma (a veces clasificado como un dialecto ) de los priazov griegos - rones que se mudó al príncipe del norte de Crimea en 1778 .
En realidad, en Crimea, la lengua griega apareció durante la antigua colonización griega, manteniendo su posición durante el dominio de Bizancio , cuando Quersoneso se convirtió en el centro de la Crimea griega . Después del debilitamiento de Bizancio como resultado de la cuarta cruzada de 1204 , los cristianos de Crimea (Patriarcado de Constantinopla) continúan existiendo dentro del principado de Theodoro . Después de su derrota final en 1475, un pequeño grupo conserva el griego como lengua materna.
El idioma incluye 5 dialectos . El idioma rumeio está en peligro. Se utiliza en la comunicación cotidiana principalmente para la identificación etnonacional.
En la década de 1920, se desarrolló un alfabeto basado en el griego para el idioma rumeo . En muchos sentidos, era similar al alfabeto de los griegos pónticos y tenía la siguiente forma [1] :
| αα | β | Γγ | Δδ | Εε | z z | Θθ | yo | Κ κ | Λλ | m |
| Nν | Ο ο | Ππ | Ρρ | Σσ,ς | Τ τ | Υ υ | Φφ | x |
En 1969, A. A. Beletsky desarrolló una nueva versión del alfabeto rumeo, esta vez basado en el alfabeto cirílico. En 1973, este alfabeto se utilizó por primera vez en forma impresa y se ha utilizado con regularidad desde entonces. Este alfabeto tiene la siguiente forma [1] :
| un un | B b | en en | g g | gk gk | re | dd | Su | F | jj |
| ¿Qué? | dz dz | Y y | el | K a | Ll | mmm | norte norte | ay ay | pag |
| R pag | C con | Tt | tu tu | tu tu | ff | x x | C c | S.S | W w |
| s s | eh eh | tú tú | soy |
| unidades H. | por favor H. |
|---|---|
| ir ( ego ) "yo" | mis ( emis ) "nosotros" |
| sy ( esi ) "tú" | sys ( esis ) "tú" |
| tos ( avtos ) "él" | tyn ( avtyn ) "ellos" |
| tú ( auty ) "ella" | |
| entonces ( ato ) "eso" | |
| Mena "yo" | mas "nosotros" |
| sena "tú" | sa "tú" |
| tonos ( autona ) "su" | tynts ( atynts ) "su" |
| tyna "ella" ( atyna ) | entonces ( ato ) "su" |
1. Escribe
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | injerto | injerto |
| 2 l. | injertos | injerto |
| 3 l. | injerto | injertos |
2. Hablar
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | legumbres | legumbre |
| 2 l. | les | legítimo (dejar) |
| 3 l. | le | piernas |
3. Escuchar
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | griku | grikum |
| 2 l. | grikas | grikat |
| 3 l. | grika |
4. Hablar
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | lahardewu (shinshen) | lahardevum (shinshakum) |
| 2 l. | lahardavs (shinshans) | lahardavit (shinshenyt) |
| 3 l. | lahardev (shinsheng) |
5. Leer
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | dawazu | dawazum |
| 2 l. | dawazs | davazyt |
| 3 l. | davaz | davazni |
6. Buscar
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | hadrevu | hadravum |
| 2 l. | hadravs | hadrewit |
| 3 l. | Hadrev | hadrevny |
7. Escucha
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | fukrum | fukrumas |
| 2 l. | fucrass | fukrasas |
| 3 l. | fukrat | fukrunny |
8. Date prisa
| unidades H. | por favor H. | |
|---|---|---|
| 1 litro | spudazu (zbdazu) | spudazum (zbdazum) |
| 2 l. | spudazs (zbdazs) | spudazyt (zbdazyt) |
| 3 l. | spudaz (zbdaz) | spudazny (zbdazny) |