Sabr ( árabe صبر - paciencia, fortaleza), en el Islam - paciencia en el desempeño de los deberes religiosos, abstenerse de lo prohibido, perseverancia en la Guerra Santa , gratitud, etc. El Corán instruye a los musulmanes a ser pacientes y soportar todas las dificultades de la vida. Solo aquellos que son pacientes pueden tener éxito en ambos mundos y ganar la misericordia de Allah . Sabr es inherente solo al hombre, pero no a los ángeles ni a los animales. El profeta Mahoma llamó sabr la mitad de la religión . Se debe mostrar paciencia incluso cuando es difícil para una persona soportar las dificultades de la vida. Un musulmán no debe quejarse de las desgracias y no lamentarse ( as-sabr al-jamil ) [1] . El nombre Sabir proviene de la palabra sabr .
El significado de la palabra sabr es difícil de transmitir en Europa occidental y otros idiomas. Según los lexicógrafos árabes , la raíz s-b-r , de la que se originó masdar sabr, significa "restringir" o "atar"; de ahí katalah sabran - "atar y luego matar a alguien". El asesino y el asesinado en este caso se llaman sabir y masbur, respectivamente. La expresión se usa, por ejemplo, para mártires y prisioneros de guerra, condenados a muerte, y animales que son "torturados para matar" (aunque en el Islam existe una prohibición de tales acciones) [2] [3] .
La palabra sabr también tiene una aplicación técnica especial en la expresión yaminu sabrin , que se refiere a un juramento que es introducido por las autoridades estatales y por lo tanto se toma involuntariamente [4] [3] .
En el Corán, los derivados de la raíz s-b-r significan principalmente "ser paciente". Allah en el Corán llama al Profeta Muhammad a ser paciente, al igual que otros profetas fueron pacientes [5] [6] . A los que son pacientes se les promete una doble recompensa [7] [3] .
Surah al-Zumar verso 10 dice que el paciente ( sabirun ) debe recibir su recompensa sin una cuenta (hisab), es decir, sin medida o restricción [8] [3] .
En relación con la Guerra Santa , el término puede significar "resistencia" y "perseverancia" [9] [10] [3] .
Sabr puede significar "humildad" y "sumisión" como en Surah Yusuf , donde el profeta Yakub dice que es mejor ser paciente [11] . A veces sabr se asocia con la oración [12] [13] . Según los intérpretes del Corán, es en estos versículos que la paciencia es sinónimo de ayuno, lo que se confirma con el nombre shahr as-sabr dado al Ramadán [3] .
El adjetivo sabbar que se encuentra en el versículo 5 de la sura Ibrahim está asociado con la gratitud ( shakur ) [14] . Al-Tabari escribió sobre esto en su famoso Tafsir , musulmán en el libro Zuhd, Abu Hamid al-Ghazali y otros teólogos islámicos [15] .